اطلاعات در مورد ساير اقدامات: نهاد گمركي يك طرف به ابتكار خود يا بر حسب درخواست، كليه اطلاعاتي را كه مي تواند در رابطه با نقض قوانين گمركي حاكم در قلمرو كشور ديگر و از جمله در موارد زير مورد استفاده قرار گيرد، فراهم خواهد كرد:
الف
اشخاص حقيقي يا حقوقي كه معلوم و يا مظنون به نقض قوانين گمركي حاكم در قلمرو طرف ديگر هستند.
ب
كالاهائي كه به عنوان موضوع جابجائي غيرقانوني معلوم و يا مشكوك باشند.
پ
وسائل حمل و نقل از جمله كانتينر كه معلوم يا مظنون به استفاده در نقض قوانين گمركي حاكم در قلمرو كشور طرف ديگر مي باشند. ماده 11 - پرونده ها و اسناد:
1
نهادهاي گمركي هر يك از طرفين به ابتكار خود يا بر حسب درخواست صورتجلسه ها، مدارك، پيشنهادها، يا نسخ تأييد شده اسناد حاوي كليه اطلاعات راجع به اعمال انجام شده يا برنامه ريزي شده موجود را كه موجب نقض قوانين گمركي حاكم در قلمرو كشور طرف ديگر مي گردد، در اختيار نهاد گمركي طرف ديگر قرار مي دهد.
2
اسناد پيش بيني شده در اين موافقتنامه را مي توان با اطلاعات رايانه اي تهيه شده به هر شكل براي اين منظور جايگزين كرد. كليه اطلاعات مورد نياز براي تفسير يا استفاده از مطالب بايد همزمان ارائه شود.
3
پرونده ها و اسناد اصلي را مي توان صرفاً در مواردي كه نسخ تأييد شده كافي نباشد، درخواست كرد.
4
پرونده ها و اسناد دريافت شده از نهادهاي گمركي طرف ديگر بايد در اولين فرصت عودت داده شود. ماده 12 - تحقيقات:
1
چنانچه نهاد گمركي يك طرف درخواست نمايد، نهاد گمركي طرف ديگر كليه تحقيقات رسمي را راجع به عملياتي كه مغاير يا به نظر مي رسد كه مغاير با قوانين گمركي حاكم در قلمرو كشور درخواست كننده مي باشد، آغاز خواهد كرد. نتيجه اين تحقيقات در اختيار نهاد گمركي درخواست كننده قرار داده مي شود.
2
اين تحقيقات مطابق با قوانين جاري در قلمرو كشور نهاد گمركي مورد درخواست، انجام خواهد شد. نهاد گمركي مورد درخواست اين تحقيقات را به نام خود و از طرف خود انجام مي دهد.
3
مقامهاي نهاد گمركي يك طرف در موارد خاص، با توافق نهاد گمركي طرف ديگر مي توانند هنگام تحقيق موارد نقض قوانين گمركي طرف درخواست كننده در خاك كشور ديگر حضور داشته باشند. ماده 13 - ترتيبات بازديد مقامهاي مسؤول: در مواقعي كه طبق شرايط اين موافقتنامه مقامهاي نهاد گمركي يك طرف در خاك كشور طرف ديگر حاضر ميشوند، بايد در هر زمان مداركي كه دال بر تأييد اختيارات رسمي آنهاست، ارائه دهند. آنها نبايد لباس فرم پوشيده و سلاح حمل كنند. ماده 14 - كارشناسان و شهود: در صورت درخواست نهاد گمركي يك طرف، نهاد گمركي طرف ديگر مي تواند به كاركنان خود اختيار دهد تا به عنوان كارشناس يا شهود در جريان تحقيقات قضائي يا اداري حضور يابند. اين مسؤولان راجع به حقايقي كه آنان در حين انجام خدمتشان بدان پي برده اند، شهادت خواهند داد. درخواست حضور بايد به وضوح مشخص سازد كه مأمور در چه مورد و در چه سمتي حضور مي يابد. ماده 15 - استفاده از اطلاعات و اسناد:
1
اطلاعات، مكاتبات و اسناد دريافت شده به موجب اين موافقتنامه بايد منحصراً براي اهداف اين موافقتنامه به كار برده شود، مگر اينكه نهاد گمركي فراهم كننده آنها صريحاً موافقت نمايد.
2
مفاد بند (1) اين ماده مشمول اطلاعات راجع به تحقيقات مربوط به مواد مخدر و مواد روان گردان نمي گردد. اين قبيل اطلاعات را مي توان با ساير نهادهائي كه مستقيماً در امر مبارزه با گردش غيرقانوني مواد مخدر درگير هستند مبادله كرد.
3
درخواستها، اطلاعات، گزارشهاي كارشناسان و ساير مكاتبات دريافت شده توسط نهاد گمركي يكي از طرفين به هر شكلي مطابق با اين موافقتنامه بايد از همان حالت محرمانه اي برخوردار باشد كه نهادهاي گمركي دريافت كننده براي اسناد و اطلاعات مشابه خود قائل هستند.
4
نهادهاي گمركي طرفين مطابق با اهداف و در چهارچوب موافقتنامه، مي توانند اطلاعات و اسنادي كه به موجب اين موافقتنامه دريافت شده در گزارشها و شهادتهاي خود و در صورتجلساتي كه به دادگاه يا مقامهاي اداري ارائه مي دهند به عنوان مدرك استفاده نمايند.
5
ارزش استفاده از چنين اطلاعات و اسنادي به عنوان مدرك در نهادهاي قضائي و اداري به موجب قانون ملي كشور طرفين تعيين خواهد شد. ماده 16 - موارد استثناي از تعهد همكاري:
1
چنانچه نهاد گمركي مورد درخواست تشخيص دهد كه انجام درخواست، به حاكميت، امنيت، نظم عمومي يا هرگونه منافع اساسي ديگر كشورش لطمه وارد مي سازد، مي تواند از مساعدت، به طور جزئي يا كلي، امتناع ورزد يا ارائه آن را موكول به شرايط يا مقررات خاصي نمايد.
2
چنانچه از مساعدت امتناع شود، بايد بدون فوت وقت، تصميمات و دلائل رد درخواست به صورت كتبي به نهاد گمركي درخواست كننده اطلاع داده شود.
3
چنانچه نهاد گمركي يكي از طرفين درخواست كمكي نمايد كه خود قادر به ارائه آن نباشد، بايد اين موضوع را در متن درخواست خود قيد نمايد.انجام چنين درخواستي در چهارچوب صلاحديد نهاد گمركي كه از او درخواست شده صورت خواهد گرفت. ماده 17 - نحوه و موضوع درخواستهاي كمك:
1
درخواستهاي مطابق با موافقتنامه حاضر بايد به صورت كتبي ارائه شود. اسناد لازم براي اجراي چنين درخواستهائي بايد همراه درخواست باشد. در شرايط اضطراري درخواست شفاهي نيز مي تواند پذيرفته شود ولي بايد فوراً به صورت كتبي تأييد شود.
2
درخواستهاي مطابق با بند (1) اين ماده بايد شامل اطلاعات زير باشند: الف - نهاد گمركي درخواست كننده؛
ب
نوع اقدام قضائي؛
پ
هدف و دليل درخواست؛
ت
قوانين، مقررات و ساير عوامل قانوني مربوط؛
ث
توضيحات حتي الامكان دقيق و جامع راجع به اشخاص حقيقي و حقوقي كه هدف تحقيقات ميباشند؛
ج
خلاصه اي از موضوعات مربوط.
3
درخواستها به زبان رسمي كشور نهاد گمركي درخواست شونده و يا به زبان انگليسي يا زبان ديگري كه قابل قبول نهاد گمركي درخواست شونده باشد، ارائه خواهد شد.
4
در صورتي كه درخواستي واجد شرايط پيش بيني شده نباشد، اصلاح و يا تكميل آن را مي توان درخواست كرد، در اين حين بايد موارد احتياط رعايت شود. ماده 18 - كمك فني: نهادهاي گمركي طرفين در زمينه مسائل گمركي ذيل براي يكديگر كمك فني در اختيار يكديگر قرار خواهند داد: الف - سفرهاي متقابل كاركنان گمرك به منظور آشنائي با وسائل و امكانات فني مورد استفاده نهادهاي گمركي طرفين؛
ب
آموزش و كمك در تكميل مهارتهاي تخصصي كاركنان گمرك؛
پ
مبادله اطلاعات و تجربه در به كارگيري از تجهيزات فني كنترل؛
ت
سفرهاي متقابل كارشناسان مطلع در زمينه مسائل گمركي؛
ث
مبادله اطلاعات حرفه اي، علمي و فني مربوط به قوانين، مقررات و تشريفات گمركي. ماده 19 - هزينه ها:
1
هزينه هاي مربوط به اجراي درخواست مطابق موافقتنامه، توسط گمرك درخواست شونده انجام خواهد شد بجز هزينه هاي پرداخت شده به كارشناسان و شهود و مترجمان كه عضو نهاد دولتي نيستند.
2
جبران هزينه هاي مربوط به اجراي مفاد ماده (18) موافقتنامه حاضر مي تواند موضوع توافق جداگانه بين نهادهاي گمركي طرفين باشد. ماده 20 - اجراي موافقتنامه:
1
مساعدت پيش بيني شده در اين موافقتنامه مستقيماً توسط نهادهاي گمركي طرفين اجرا مي شود. اين نهادها در مورد اقدامات معيني كه براي اجراي آن لازم است موافقت مي نمايند.
2
نهادهاي گمركي مي توانند برقراري راههاي مستقيم ارتباطي بين واحدهاي مبارزه با قاچاق و تخلفات گمركي دو كشور و همچنين بين ديگر واحدهاي خود را پيش بيني كنند.