ماده واحده

تبصره

در اجراي اين موافقتنامه رعايت اصول يكصد و سي و نهم (139)، يكصد و بيست و پنجم (125) و هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميسيون اقتصادي و اجتماعي آسيا و اقيانوسيه به نمايندگي از سازمان ملل ‌متحد درباره تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا دولت جمهوري اسلامي ايران و سازمان ملل متحد كه از اين پس مجموعاً «طرفها» و هر يك «طرف» ناميده مي شوند؛ با يادآوري قطعنامه 31/ 2015 شوراي اقتصادي و اجتماعي مبني بر تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا (كه از اين پس «مركز» خوانده مي شود) در جمهوري اسلامي ايران، از طريق قطعنامه 11/ 71 مصوب اجلاس هفتاد و يكم كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا و اقيانوسيه (كه از اين پس «اسكاپ» خوانده مي شود) مورخ 8 خردادماه 1394 (برابر با 29 مي 2015)؛ با تصديق اين كه مركز، نهاد فرعي كميسيون اقتصادي و اجتماعي آسيا و اقيانوسيه است و اين كه بدين ترتيب قطعنامه ها، تصميم ها، قواعد، مقررات و سياست هاي مرتبط اركان صلاحيتدار سازمان ملل متحد كه حاكم بر اسكاپ است بر مركز حاكم خواهد بود؛ با ابراز تمايل به تعيين جايگاه حقوقي و شرايطي كه به موجب آنها از طريق اين موافقتنامه، مركز در جمهوري اسلامي ايران تأسيس گرديده و فعاليت خواهد كرد؛ در چهارچوب همكاري هاي دوستانه، اين موافقتنامه را منعقد كرده اند: