قانون موافقتنامه تاسيس مركز جنوب مصوب 1376,01,20 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه تاسيس مركز جنوب مشتمل بر يك مقدمه و (20) ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسماللهالرحمنالرحيم موافقتنامه تاسيس مركز جنوب مقدمه كشورهاي در حال توسعه عضو اين موافقتنامه، ـ با تقدير از عملكرد كميسيون جنوب، از جمله گزارش آن كميسيون تحت عنوان «چالش در جنوب» و تقدير از فعاليتهاي مركز جنوب به خاطرهمكاري دوساله آن با كميسيون جنوب و با تاييد توصيههاي گزارش ياد شده و قطعنامه شماره 155/46 مجمع عمومي سازمان ملل متحد در خصوصگزارش كميسيون جنوب كه دولتها و سازمانهاي بينالمللي را در جهت اجراي توصيههايش دعوت به همكاري مينمايد و با تأكيد بر نياز به همكاري نزديك و مؤثر بين كشورهاي در حال توسعه، با تأكيد بر اهميت برقراري شيوههايي در جهت تسهيل و ارتقاي همكاريهاي جنوب ـ جنوب در جنوب به معناي عام، به شرح زير موافقت نمودهاند:
ماده 1
تاسيس و مركز سازمان
1
اعضاي اين موافقتنامه، بدينوسيله مركز جنوب را تأسيس مينمايند كه از اين پس «مركز» خوانده ميشود.
2
دفتر مركزي اين مركز در ژنو خواهد بود. مركز اجازه خواهد داشت تا دفاتر منطقهاي داشته باشد.
ماده 2
اهداف مركز داراي اهداف زير خواهد بود: الف ـ ارتقاي همكاري و تشريك مساعي جنوب، آگاهيهاي جنوب و دانش متقابل و تفاهم در ميان كشورها و مردم جنوب. ب ـ ارتقاي انواع مختلف همكاريها و اقدامات جنوب ـ جنوب، ارتباطات جنوب ـ جنوب، شبكه سازي و تبادل اطلاعات و در راستاي نيل به ايناهداف همكاري با گروهها و اشخاص مربوط كه علاقمند و قادر به تبادل نظرات و يا همكاري با مركز به خاطر يك هدف مشترك باشند.، ج ـ مشاركت به منظور همكاري جنوب در سطح وسيع در ارتقاي منافع مشترك و حضور هماهنگ با كشورهاي در حال توسعه در مجامع بينالمللي كه به موضوعات جنوب ـ جنوب، شمال ـ جنوب و نيز ساير مسايل جهاني مي پردازند. د ـ مشاركت به منظور نيل به تفاهم و همكاري متقابل بهتر بين جنوب و شمال براساس تساوي و عدالت براي همه و بدين منظور ايجاد د مكراسي وتقويت سازمان ملل متحد و مجموعه سازمانهاي وابسته آن، ه ـ ـ گسترش ديدگاهها و رهيافتهاي مشترك بين كشورهاي جنوب با توجه به موضوعات اقتصادي، سياسي و استراتژيك جهاني مربوط به مفاهيم توسعه، حاكميت و امنيت، و ـ انجام تلاشهاي مداوم در جهت توسعه و حفظ ارتباط با افراد علاقمند و صاحبنظر، سازمانهاي بينالدولي و غير دولتي، به ويژه سازمانهاي جنوب،و تشكيلات تحقيقاتي و علمي و همچنين نهادهاي ملي و بينالمللي، ز ـ ايجاد تسهيلات لازم براي تمامي كشورهاي در حال توسعه و افراد و گروههاي علاقمند به منظور دسترسي به انتشارات مركز و نتايج اقدامات آن،بدون توجه به عضويت، به منظور استفاده و بهرهمندي جنوب به عنوان يك كل در تعقيب اهداف مذكور در اين ماده.
ماده 3
وظايف مركز در جهت نيل به اهدافش، به انجام وظايف زير خواهد پرداخت: الف ـ تلاش و كمك در تدوين نقطهنظرات جنوب در خصوص موضوعات مهم سياستگذاري، براي مثال تهيه تجزيه و تحليلهاي سياسي متمركز ازطريق تشكيل گروههاي كاري و مشورتهاي متخصصين، توسعه و حفظ همكاري نزديك و مشاركت با شبكهاي از موسسات، سازمانها و افراد به ويژهسازمانها و افراد جنوب. در اين زمينه مركز همچنين اجراي سياستها و اقدامات پيشنهاد شده در گزارش «چالش در جنوب» را ترغيب و در صورت اقتضاآنها را بازنگري و به روز خواهد كرد، ب ـ در صورت اقتضا، ارايه آرا و پيشنهادهاي عملي براي بررسي توسط دولتهاي جنوب، مؤسسات همكاري جنوب ـ جنوب، سازمانهاي بينالدولي وسازمانهاي غير دولتي و بطوركلي جامعه، ج ـ پاسخ به مسايل و رخدادهاي تازه در چهارچوب صلاحيت، منابع و وظيفهاي كه بر عهده دارد و همچنين پاسخگويي به احتياجات ويژه يادرخواستهاي مربوط به مشاوره سياستگذاري، درخواست حمايت فني يا ساير حمايتها از نهادهاي جمعي جنوب همچون نهضت عدم تعهد، گروه 77،گروه 15 و ساير نهادها، د ـ وظايف بالا ضمن اقدامات زير انجام مي پذيرد: ـ تبيين و اجراي برنامههاي تجزيه و تحليل، پژوهش و مشاوره، ـ جمعآوري، تنظيم، تحليل و انتشار اطلاعات مربوط درباره همكاري جنوب ـ جنوب، روابط شمال و جنوب، سازمانهاي چندجانبه و سايرموضوعات مربوط به جنوب، ـ در دسترس نهادن و توزيع گسترده نتايج كار مركز و در صورت امكان عرضه نظرات و مواضعي كه بازتاب تجزيه و تحليل و مذاكرات مؤسسات وكارشناسان جنوب ميباشد از طريق انتشارات، رسانههاي گروهي، ابزار الكترونيكي و ساير ابزار مناسب، ه ـ ـ در صورت اقتضا، مشاركت دادن همهجانبه سازمانهاي بينالدولي، غير دولتي به ويژه سازمانهاي جنوبي و همچنين تشكيلات تحقيقاتي و علمي وساير نهادها در كار و فعاليتهاي مركز كه مكمل صلاحيتهاي مركز در گسترش همكاري گسترده جنوب و فراهم ساختن منابع ميشود.
ماده 4
روشهاي كار مركز مسووليتهاي خود را به روشهاي زير انجام مي دهد: الف ـ مركز، به عنوان دستگاهي پويا و اقدامگرا در خدمت كشورها و مردم جنوب خواهد بود. مركز براساس رويه ايجاد شده از سوي كميسيون جنوب و مركز، طي فعاليت دو سال اول آن كه به صورت روشي مورد عمل كميسيون بوده است، از استقلال كامل معنوي برخوردار ميباشد،
ب
مركز به صورت غير اداري و انعطافپذير فعاليت نموده و روشهاي كار كميسيون را كه از آغاز مورد استفاده بوده، ادامه داده و آنها را بهبود خواهد بخشيد. وظايف و ساختار مركز به صورت ادواري مورد بررسي قرار ميگيرد تا پاسخگوي نيازهاي رو به افزايش بوده و ساختار و روشهاي كار مركز را باواقعيتهاي در حال دگرگوني تطبيق دهد،
ج
مركز وظايف خود را علني انجام داده و به عنوان نهادي مستقل با تمركز در موضوعات اساسي باقي خواهد ماند.
ماده 5
عضويت عضويت در مركز براي كليه كشورهاي جنوب، اعضاي گروه 77 و چين كه نام آنها در پيوست درج گرديده و ديگر كشورهاي در حال توسعه كه شوراينمايندگان آنها را واجد عضويت تلقي نموده، آزاد است.
ماده 6
اركان مركز مركب از شوراي نمايندگان، هيات مديره و دبيرخانه است.
ماده 7
شوراي نمايندگان 1 ـ شوراي نمايندگان كه از اين پس «شورا» ناميده مي شود بالاترين ركني است كه توسط اين موافقتنامه ايجاد شده است. «شورا» متشكل از يك نماينده از هر كشور عضو است. نمايندگان بايد اشخاص عاليرتبه واز نظر تعهد و مساعدت در امر توسعه جنوب و همكاري جنوب ـ جنوب شناخته شده باشند. 2 ـ شورا از بين اعضاي خود بايد شخصي را به عنوان رييس ـ كه مدت سه سال عهدهدار اين پست خواهد بود انتخاب نمايد ـ انتخاب مجدد او بلامانعاست. رييس، جلسات شورا را برگزار نموده و رياست آنها را به عهده خواهد داشت. 3 ـ شورا بايد حداقل هر سه سال يكبار جلسه عادي برگزار نمايد. جلسات فوقالعاده در صورت درخواست يك سوم اعضا ميتواند از سوي رييس برگزار شود. 4 ـ شورا آيين كار خود را تدوين و تصويب ميكند. 5 ـ شورا فعاليتهاي گذشته، حال و آينده مركز را بررسي خواهد كرد، به ويژه شورا نظر عمومي و توصيههاي ويژه در خصوص فعاليتهاي آينده مركز را ارايه خواهد نمود. همچنين وظايف ديگري را كه در اين موافقتنامه به آن محول شده انجام مي دهد. 6 ـ شورا گزارشهاي سالانه مدير اجرايي، كار مركز و برنامههاي مربوط به ايجاد منابع مالي و بودجهها و صورت حسابهاي ارايه شده توسط هيات مديرهرا برابر با ماده (10) مورد بررسي قرار خواهد داد. 7 ـ شورا تلاش خواهد نمود تصميماتش را به اتفاق آرا اتخاذ نمايد. در صورتي كه كليه تلاشها به منظور دستيابي به اتفاق آرا ناموفق بوده و توافقي حاصل نشده باشد، شورا به عنوان آخرين اقدام، تصميمات را با اكثريت دو سوم اعضاي حاضر و راي دهنده اتخاذ خواهد كرد. هريك از كشورهايعضو يك رأي در شورا خواهد داشت. 8 ـ نقطه نظرات ارايه شده در نشستهاي شورا و توصيههاي آن، راهنماي هيات مديره و مدير اجرايي در برنامهريزي و اجراي مرحله بعدي اقدامات مركزباعنايت كامل به اين الزام كه مركز در هرزمان بدور از بدهيها و كسري بودجه باشد، خواهد بود.
ماده 8
هيات مديره 1 ـ هيات مديره مركز كه از اين پس «هيات مديره» ناميده ميشود، مركب از (9) عضو انتخابي شورا به علاوه رييس ميباشد. عضويت در شورا براساسموازنه جغرافيايي گسترده ميان كشورهاي جنوب خواهد بود. رييس پس از مشورتهاي گسترده با اعضاي شورا، هيات مديره و ساير افراد حاضر در جنوب فهرستي از نامزدهاي عضويت در هيات مديره را جهتبررسي و تصويب به شورا ارايه خواهد كرد. 2 ـ اعضاي هيات مديره براي مدت (3) سال انتخاب خواهند شد. يك عضو هيات مديره به هيچ وجه نميتواند بيش از سه دوره متوالي انتخاب شود.اعضاي هيات مديره براساس صلاحيت شخصي خود انجام وظيفه خواهند كرد. اين افراد بايستي از نظر صداقت و تواناييهاي فردي در حد والايي شناخته شده و در موارد مربوط به صلاحيت خويش به روشنفكري، تخصص در كار معروف و در توسعه و ارتقاي همكاري جنوب ـ جنوب فعال بودهباشند. 3 ـ شورا بايد روش مناسبي جهت تضمين تداوم و تحول در عضويت هيات مديره و نيز ترتيبات پر كردن پستهاي خالي شده در اثر فوت يا استعفاياعضايي از هيات مديره را به تصويب برساند. 4 ـ رييس هيات مديره بوسيله شورا و از ميان فهرست محدودي كه توسط هيات مديره پس از مشورت با اعضاي شورا و ساير موسسات جنوب و افرادبرجسته جنوب تهيه شده انتخاب خواهد شد، نامزدهاي معرفي شده جهت بررسي توسط شورا بايستي از نظر استقلال فكر، توان فكري، تجارب باارزش و تواناييهاي مديريتي شناخته شده باشند. رييس به مدت سه سال انتخاب خواهد شد. يك فرد به هيچ وجه نميتواند بيش از سه دوره به رياستانتخاب شود. 5 ـ هيات مديره حداقل يكبار در سال، اجلاس عادي تشكيل خواهد داد. نشستهاي فوقالعاده ممكن است به درخواست رييس برگزار شود. 6 ـ هيات مديره آيين كار خود را تهيه و تصويب خواهد كرد. 7 ـ هيات مديره گزارش سالانه مدير اجرايي، برنامه كاري مركز، برنامه ايجاد منابع مالي، بودجه و صورت حساب سالانه را كه به صورت خارجيحسابرسي ميشود بررسي و تصويب خواهد نمود. هيات مديره گزارش سالانه، برنامههاي كاري و ايجاد منابع مالي، بودجه و صورت حسابها را پس ازتصويب به شورا تسليم خواهد كرد. 8 ـ هيات مديره، مدير اجرايي ياد شده در بند (1) ماده (9) را به پيشنهاد رييس، انتخاب خواهد نمود. 9 ـ هيات مديره همچنين وظايفي را كه ممكن است توسط اين موافقتنامه يا شورا به آن محول شود، انجام خواهد داد. 10 ـ ساير افراد جنوب در صورت اقتضا به دعوت هيات مديره ميتوانند در جلسات آن شركت كنند. 11 ـ هيات مديره تلاش خواهد نمود تصميماتش به اتفاق آرا اتخاذ شود. در صورتي كه كليه اقدامات جهت كسب اتفاق آرا ناموفق بوده و توافقيحاصل نشده باشد، هيات مديره به عنوان آخرين اقدام تصميمات را براساس اكثريت نسبي آرا اعضاي حاضر و رأي دهنده اتخاذ خواهد كرد در صورتي كه تعداد آرا مساوي باشد رأي رييس هيات مديره قاطع خواهد بود.
ماده 9
دبيرخانه
1
دبيرخانه مركز متشكل از گروه كوچكي از دستياران با تجربه و متعهد خواهد بود كه رياست آن بر عهده مدير اجرايي كه از افراد سرشناس جنوبخواهد بود، ميباشد.
2
دبيرخانه با يك شبكه جهاني از مؤسسات و افراد همكاري خواهد كرد. تشكيلات دبيرخانه بايد مطابق با حداقل نياز، براي اجراي صحيح وظايفمركز نگهداشته شود.
3
دبيرخانه به رييس هيات مديره، هيات مديره و شورا در انجام وظايفشان كمك خواهد كرد. دبيرخانه به ويژه كارهاي اساسي را به منظور تحققاهداف و وظايف مركز، با عنايت به مشورت مدير اجرايي با رييس، بر عهده خواهد گرفت. دبيرخانه همچنين گزارش سالانه مدير اجرايي را كه در بند(6) ماده (7) و بند (7) ماده (8) بدان اشاره شده تهيه خواهد كرد.
4
دبيرخانه پيش نويس مقررات اداري و مالي و مقررات مربوط به كارمندان را براساس رويه سازمان ملل متحد تهيه خواهد كرد. اين مقررات به هياتمديره تسليم و توسط شورا جهت تصويب مورد بررسي قرار خواهد گرفت.
ماده 10
امور مالي 1 ـ هيات مديره با همكاري رييس هيات مديره و اعضاي شورا، مسؤول تأمين بودجه براي رفع احتياجات مركز در جهت تحقق اهداف مندرج در ماده(2) ميباشد. 2 ـ از دولتهاي عضو خواسته ميشود تا در تأمين مالي مركز بطور داوطلبانه مشاركت نمايند. مركز همچنين ميتواند از ديگر منابع دولتي و غير دولتي،ترجيحاً از منابع جنوب از جمله منابع بينالمللي، منطقهاي، زيرمنطقهاي و بخش تجاري كمكهايي را بپذيرد. جهت برنامهها و پروژههاي خاص، منابعمالي اضافي در نظر گرفته ميشود. 3 ـ بخشي از كمكها به صندوق ذخيرهاي واريز شود كه جهت ايجاد درآمد براي حمايت از فعاليتهاي مركز تشكيل خواهد شد. صندوق مزبور توسط مدير اجرايي اداره خواهد شد و وي در مقابل رييس هيات مديره براي تضمين مديريت حرفهاي مناسب صندوق مسوول بوده و از طريق او در مقابل هيات مديره و شورا پاسخگو خواهد بود. حسابهاي اين صندوق تابع حسابرسي مستقل سالانه بوده و در كنار ديگر حسابهاي مركز به تصويب هياتمديره رسيده و براي بررسي شورا در جلسات عادي به شورا تسليم مي شود. 4 ـ سال مالي، يك دوره (12) ماهه ـ از اول ژانويه (برابر با 11 دي ماه) تا 31 دسامبر (برابر با 10 دي ماه) سال بعد را در بر مي گيرد. بودجه سال آتي وحسابهاي حسابرسي شده خارجي سال قبل براساس بند (7) ماده (8) و بند (6) ماده (7) تسليم هيات مديره و شورا مي شود. 5 ـ وضعيت و چشم اندازهاي مالي مركز توسط شورا در هر يك از جلسات عادي مورد بررسي قرار مي گيرد.
ماده 11
شخصيت، اهليت حقوقي، مزايا و مصونيتها
1
مركز واجد شخصيت حقوقي بينالمللي ميباشد. به علاوه، واجد اهليت معامله، تملك و استفاده از اموال منقول و غير منقول و نيز اقامه دعاويحقوقي مي باشد.
2
مركز از مزايا و مصونيتهايي كه بطور معمول به سازمانهاي بينالدولي اعطا ميشود برخوردار است.
3
مركز تلاش خواهد نمود موافقتنامهاي در مورد مقر خود با دولت سوييس راجع به وضعيت، مزايا و مصونيتهايش منعقد نمايد.
ماده 12
تفسير هر اختلافي بين كشورهاي عضو در ارتباط با تفسير يا اجراي اين موافقتنامه كه از طريق مساعي جميله هيات مديره و يا رييس آن حل نشود به يكهيات داوري كه توسط هيات مديره تعيين ميشود ارجاع داده خواهد شد.
ماده 13
امضاء، امضاي نهايي، تنفيذ، پذيرش، تصويب
1
اين موافقتنامه براي امضاي كليه دولتها، به گونهاي كه در ماده (5) تعريف شدهاند از دهم شهريور تا پنجم مهرماه سال 1373 هجري شمسي برابر بااول تا بيست و هفتم سپتامبر سال 1994 ميلادي در مركز جنوب واقع در ژنو، مفتوح خواهد بود. اين موافقتنامه متعاقبا براي امضا در مقر سازمان مللمتحد در نيويورك از هشتم مهر تا بيست و چهارم آذرماه سال 1373 هجري شمسي برابر با سيام سپتامبر تا پانزدهم دسامبر سال 1994 ميلادي مفتوحخواهد بود.
2
اين موافقتنامه منوط است به: الف ـ امضا بدون قيد تنفيذ، پذيرش يا تصويب (امضاي نهايي)
ب
امضا با قيد تنفيذ، پذيرش يا تصويب.
3
اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق به امين اسناد توديع خواهد شد و وي مدير اجرايي مركز را از هر توديع سند مطلع خواهد نمود.
ماده 14
الحاق اين موافقتنامه براي الحاق دولتهاي موضوع ماده (5) مفتوح خواهد بود. اسناد الحاق به امين اسناد توديع خواهد شد.
ماده 15
لازمالاجرا شدن
1
اين موافقتنامه شصت روز پس از توديع دهمين سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق يا امضاي بدون قيد تنفيذ، پذيرش يا تصويب لازمالاجراخواهد شد.
2
در مورد هر كشور عضوي كه پس از توديع دهمين سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق يا امضاي بدون قيد تنفيذ، پذيرش يا تصويب (امضاينهايي)، اين موافقتنامه را امضاي نهايي، تنفيذ، پذيرش يا تصويب نمايد يا به آن محلق شود، اين موافقتنامه از شصتمين روز پس از تاريخ امضاي نهايي ياتوديع سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق كشور عضو مزبور لازمالاجرا خواهد شد.
ماده 16
حق شرط هيچگونه حق شرطي نسبت به اين موافقتنامه مجاز نميباشد.
ماده 17
اصلاحيهها
1
هر كشور عضو ميتواند اصلاحيههايي را براي اين موافقتنامه پيشنهاد نمايد. براي تصويب اصلاحيههاي مزبور رأي دو سوم اكثريت شورا لازماست.
2
اصلاحيهها در صورتي كه سه چهارم كشورهاي عضو، آنها را پذيرفته باشند، در مورد كليه كشورهاي عضو لازمالاجرا خواهد شد. اسناد پذيرشاصلاحيهها به امين اسناد توديع خواهد شد.
ماده 18
انصراف
1
هر كشور عضو ميتواند با تقديم يك اعلاميه كتبي به امين اسناد از اين موافقتنامه اعلام انصراف نمايد. امين اسناد اعلاميه مزبور را به آگاهي مديراجرايي مركز و كشورهاي عضو خواهد رساند.
2
اعلام انصراف (60) روز بعد از دريافت اعلاميه توسط امين اسناد اعتبار مييابد.
ماده 19
فسخ
1
اين مركز تا زماني كه شورا با مشورت هيات مديره تصميم به تصفيه خود بگيرد و پس از آن نيز تا زماني كه براي انحلال مركز ضروري باشدموجوديت خود را حفظ خواهد كرد.
2
پس از اداي كل بدهيهاي معوقه مركز، شورا نسبت به فروش داراييهاي باقي مانده با درنظر گرفتن بازگشت اين سرمايهها به نسبت سهم كليهمساعدتكنندگان به مركز و يا انتقال آنها براي فعاليتهاي حمايت همكاري جنوب ـ جنوب و كارهاي توسعهاي غير انتفاعي تصميمگيري خواهد نمود.
3
اين موافقتنامه پس از انحلال مركز از اعتبار ساقط ميشود.
ماده 20
امين اسناد دبير كل سازمان ملل متحد، امين اسناد اين موافقتنامه خواهد بود. بنا به مراتب بالا، نمايندگان امضاكنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خويش مجاز ميباشند، اين موافقتنامه را امضا نمودند. اين موافقتنامه از روز 10/6/1376 هجري شمسي برابر با اول سپتامبر 1994 ميلادي در يك نسخه واحد به زبان انگليسي در شهر ژنو براي امضا مفتوح ميباشد. پيوست 1
1
| افغانستان | 45 ـ گرانادا | 89 ـ پرو |
2
| الجزاير | 46 ـ گواتمالا | 90 ـ فيليپين |
3
| آنگولا | 47 ـ گينه | 91 ـ قطر |
4
| آنتيگوا و باربودا | 48 ـ گينه بيسائو | 92 ـ جمهوري كره |
5
| آرژانتين | 49 ـ گويان | 93 ـ روماني |
6
| باهاما | 50 ـ هائيتي | 94 ـ رواندا |
7
| بحرين | 51 ـ هندوراس | 95 ـ سنكيتزونويس |
8
| بنگلادش | 52 ـ هندوستان | 96 ـ سنلوچيا |
9
| باربادوس | 53 ـ اندونزي | 97 ـ سن وينسنت وگرناديس |
10
| بليز | 54 ـ جمهوري اسلامي ايران | 98 ـ ساموا |
11
| بنين | 55 ـ عراق | 99 ـ سائوتوما و پرينسيپ |
12
| بوتان | 56 ـ جامائيكا | 100 ـ عربستان سعودي |
13
| بوليوي | 57 ـ اردن | 101 ـ سنگال |
14
| بوتسوانا | 58 ـ كنيا | 102 ـ سيشلز |
15
| برزيل | 59 ـ كويت | 103 ـ سيرالئون |
16
| برونئي دارالسلام | 60 ـ جمهوري دم خلق لائو كراتيك | 104 ـ سنگاپور |
17
| بوركينافاسو | 61 ـ لبنان | 105 ـ جزاير سالمون |
18
| بروندي | 62 ـ لسوتو | 106 ـ سومالي |
19
| كامبوج | 63 ـ ليبريا | 107 ـ افريقاي جنوبي |
20
| كامرون | 64 ـ جماهير عربي ليبي | 108 ـ سريلانكا |
21
| دماغه سبز | 65 ـ ماداگاسكار | 109 ـ سودان |
22
| جمهوري آفريقاي مركزي | 66 ـ مالاوي | 110 ـ سورينام |
23
| چاد | 67 ـ مالزي | 111 ـ سوازيلند |
24
| شيلي | 68 ـ مالديو | 112 ـ جمهوري عربي سوريه |
25
| كلمبيا | 69 ـ مالي | 113 ـ تايلند |
26
| كومور | 70 ـ مالت | 114 ـ توگو |
27
| كنگو | 71 ـ جزاير مارشال | 115 ـ تونگا |
28
| كاستاريكا | 72 ـ موريتاني | 116 ـ ترينيداد و توباگو |
29
| ساحل عاج | 73 ـ مائوريتوس | 117 ـ تونس |
30
| كوبا | 74 ـ ميكرونزي | 118 ـ اوگاندا |
31
| قبرس | 75 ـ مغولستان | 119 ـ امارات متحده عربي |
32
| جمهوري دموكراتيك خلق كره | 76 ـ مراكش | 120 ـ جمهوري متحده تانزانيا |
33
| جيبوتي | 77 ـ موزامبيك | 121 ـ اوروگوئه |
34
| دومنيكا | 78 ـ ميانمار | 122 ـ وانواتو |
35
| جمهوري دومنيكن | 79 ـ ناميبيا | 123 ـ ونزوئلا |
36
| اكوادور | 80 ـ نپال | 124 ـ ويتنام |
37
| مصر | 81 ـ نيكاراگوئه | 125 ـ يمن |
38
| السالوادور | 82 ـ نيجر | 126 ـ يوگسلاوي (نميتواند در فعاليتهاي گروه 77 شركت نمايد) |
39
| گينه استوايي | 83 ـ نيجريه | 127 ـ زئير |
40
| اتيوپي | 84 ـ عمان | 128 ـ زامبيا |
41
| فيجي | 85 ـ پاكستان | 129 ـ زيمبابوه |
42
| گابن | 86 ـ پاناما | 130 ـ جمهوري خلق چين |
43
| گامبيا | 87 ـ گينه پاپواي نو |
44
| غنا | 88 ـ پاراگوئه |
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست ماده و يك پيوست در جلسه علني روزچهارشنبه مورخ بيستم فروردين ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14/2/1376 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علي اكبر ناطق نوري