صادرات مجدد و كمبودهاي جدي در مواردي كه رعايت مفاد مواد(8)و(9) اين موافقتنامه منجر به موارد زير شود:
الف
صادرات مجدد به كشور ثالثي كه طرف متعاهد صادركننده نسبت به صدور فرآورده مورد بحث به آن كشور محدوديتهاي مقداري صادرات ، حقوق گمركي برصادرات يا اقدامات يا عوارضي اعمال مي كند كه داراي اثر معادل است ; يا
ب
كمبود جدي يا تهديد كمبود جدي فرآورده اي كه براي طرف متعاهد صادركننده جنبه اساسي دارد; و
پ
در مواردي كه وضعيت هاي فوق الذكر منجر به بروز مشكلات عمده براي طرف متعاهد صادركننده گردد يا چنين احتمالي را به وجود آورد; طرف متعاهد مذكور مي تواند براساس شرايط و طبق روشهاي مندرج در ماده (24) نسبت به اتخاذ اقدامات مقتضي اقدام نمايد.