انتقالات 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد اطمينان ميدهد كه انتقالات مربوط به سرمايه گذاريهاي موضوع اين موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخير انجام پذيرد. اينانتقالات شامل موارد زير است:
الف
اصل و مبالغ اضافي براي حفظ يا افزايش سرمايهگذاري؛
ب
عوايد؛
پ
مبالغ حاصل از فروش و يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايهگذاري؛
ت
حقالامتيازها و حقالزحمههاي مربوط به قراردادهاي انتقال فناوري؛
ث
مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (4) و(6) اين موافقتنامه؛
ج
بازپرداخت وامهاي مربوط به سرمايهگذاري؛
چ
حقوق ماهيانه، دستمزدها و ساير وجوه دريافتي توسط كاركناني كه پروانه كارمرتبط با آن سرمايهگذاري را كسب كرده باشند؛
ح
وجوه پرداختي ناشي از حل و فصل اختلافات به موجب ماده (11) 2 - انتقالات فوق بايد بدون تأخير به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد و به نرخ تعيين شده تسعير در بازار رسمي انجام پذيرد. درصورت فقدان اين چنين نرخي، نرخ شاخص به كار گرفته شده براي آخرين سرمايه گذاريهاي وارده، حاكم خواهد بود. 3 - چنانچه انتقالات در مدتي كه قاعدتاً براي تكميل تشريفات انتقال لازم استانجام پذيرد، چنين تلقي ميشود كه انتقالات بدون تأخير انجام شده است. مدت مزبور ازتاريخ تقديم درخواست مزبور شروع خواهد شد و به هيچ دليلي از دو ماه تجاوز نخواهدكرد. 4 - عليرغم مفاد بندهاي (1) تا (3)، يك طرف متعاهد ميتواند با اقدامات منصفانه و غيرتبعيضآميز و با حسن نيت به منظور حمايت از حقوق طلبكاران يا در رابطه با تخلفات جزائي يا به موجب قرار يا حكم صادره در رسيدگي اداري يا قضائي از يكانتقال جلوگيري نمايد مشروط به اين كه چنين اقداماتي و اعمال آنها به عنوان وسيلهايبراي خودداري آن طرف متعاهد از انجام تعهدات يا تكاليف خود به موجب اين موافقتنامه مورد استفاده قرار نگيرد.