مصادره و جبران خسارت، رفتار نسبت به خسارات و زيانها 1 – سرمايه گذاريهاي سرمايه گذاران هر يك از طرفهاي متعاهد از حمايت و امنيت در قلمرو طرف متعاهد ديگر برخوردار خواهند شد. 2 – سرمايه گذاريهاي سرمايه گذاران هر يك از طرفهاي متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر ملي و سلب مالكيت نخواهد شد يا تحت هيچ گونه تدابيري با تأثيرات برابربا سلب مالكيت كه از اين پس «سلب مالكيت» ناميده ميشود، قرار نخواهد گرفت، مگرآن كه به نفع عموم و در مقابل جبران خسارت باشد. اين جبران خسارت بايد معادل ارزش سرمايه گذاري سلب مالكيت شده بلافاصله قبل از تاريخي كه سلب مالكيت واقعي يا قريبالوقوع به آگاهي عموم برسد، باشد. جبران خسارت بايد بدون تأخير انجام شود. بااين وجود، درصورت تأخير، اين جبران خسارت شامل هزينههاي متعلق به آن نيز خواهدشد. اين جبران خسارت بايد عملاً قابل پرداخت و آزادانه قابل انتقال باشد. مقررات كافي براي تعيين و پرداخت خسارت در هنگام سلب مالكيت يا قبل از تاريخ سلب مالكيت بايد وضع شده باشد. هرگونه اختلاف درمورد تطبيق سلب مالكيت با قوانين مربوطه، يا درخصوص مبلغ جبران خسارت بايد به موجب فرآيند قانوني در دادگاههاي صلاحيتدار كشوري كه سرمايه گذاري در آن انجام شده است، مورد بررسي قرار گيرد. 3 – سرمايه گذاران هر يك از طرفهاي متعاهد كه سرمايه گذاريهاي آنها در قلمروطرف متعاهد ديگر به علت جنگ يا ساير مخاصمات مسلحانه، انقلاب، يا حالتاضطراري ملي يا شورش دچار زيان شود، از رفتاري كه نسبت به رفتار طرف متعاهد مزبور با سرمايه گذاران خود يا سرمايه گذاران هر كشور ثالث در خصوص اعاده مال، پرداخت غرامت، جبران خسارت يا عوض ديگري كه داراي ارزش مالي باشد، نا مساعدتر نباشد،برخوردار خواهند بود. اين گونه پرداختها بايد آزادانه قابل انتقال باشد.
ماده 4
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري فدرال آلمان — مصوب 1382/10/23