ماده 12

حل و فصل اختلافات بين طرفين متعاهد 1 - چنانچه اختلافي بين طرفين متعاهد در ارتباط با تفسير يا اجراي اين موافقتنامه‌ بوجود آيد، طرفين متعاهد در اولين مرحله سعي بر حل و فصل آن به وسيله مشاوره و‌مذاكره از طريق مجاري دپيلماتيك خواهند نمود. 2 - چنانچه طرفين متعاهد نتوانند ظرف دوازده ماه پس از شروع اختلاف به توافق‌ برسند اختلاف بنا به درخواست هر يك از طرفين متعاهد، با رعايت قوانين و مقررات‌مربوط به آنها، به يك ديوان داوري سه نفره تسليم خواهد شد. هر طرف متعاهد يك داور‌منصوب خواهد نمود، و اين دو داور يك سرداور از اتباع كشور ثالثي كه با هر دو طرف‌ متعاهد در زمان انتصاب روابط ديپلماتيك داشته باشد، تعيين خواهند نمود. 3 - طرف متعاهدي كه در داوري پيشقدم مي‌شود، داور خود را در«درخواست‌ داوري» منصوب خواهد نمود. چنانچه طرف متعاهد ديگر داور خود را ظرف مدت شصت‌روز از تاريخ دريافت «‌درخواست داوري» منصوب ننمايد، اين داور بنا به درخواست طرف‌متعاهدي كه در داوري پيشقدم شده است به وسيله رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري تعيين‌خواهد گرديد. 4 - چنانچه دو داور نتوانند ظرف مدت شصت روز از تاريخ انتصاب دومين داور‌براي انتخاب سرداور به توافق برسند، سرداور بنا به درخواست هر يك از طرفين متعاهد به‌وسيله رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري منصوب خواهد گرديد. 5 - چنانچه در موارد مندرج در بندهاي (3) و (4) اين ماده، رئيس ديوان بين‌المللي ‌دادگستري از انجام وظيفه مذكور منع يا تبعه يكي از طرفين متعاهد باشد، انتصاب به وسيله ‌معاون رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري انجام خواهد شد و اگر وي نيز از انجام وظيفه منع‌ يا تبعه يكي از طرفين متعاهد باشد، انتصاب به وسيله عضو ارشد ديوان بين‌المللي ‌دادگستري كه تبعه هيچيك از طرفين متعاهد نيست، انجام خواهد شد. 6 - با رعايت ساير شرايط تعيين شده به وسيله طرفين متعاهد، ديوان در مورد آيين ‌رسيدگي و محل داوري تصميم خواهد گرفت. 7 - هر طرف متعاهد هزينه‌هاي عضو يا نمايندگي خود در ديوان يا جريان داوري را‌خواهد پذيرفت . هزينه‌هاي سرداور و ساير هزينه‌ها را طرفين متعاهد به نسبت مساوي‌خواهند پرداخت. به هر حال ديوان مي‌تواند نسبت‌هاي متفاوتي از هزينه‌ها را به‌عهده دو‌طرف متعاهد قرار دهد. ‌ديوان در مورد آئين رسيدگي خود، تصميم خواهد گرفت. 8 - تصميمات ديوان براي طرفين متعاهد قطعي و لازم‌الاتباع مي‌باشد.