ماده ۴

مصادره و جبران خسارت 1 - سرمايه‌ گذاري ‌هاي سرمايه‌ گذاران يك طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر ملي و مصادره نخواهد شد يا تحت تدابير مشابه كه داراي آثار مشابه مصادره يا ملي شدن (كه از اين پس «مصادره» ناميده مي ‌شود) قرار نخواهد گرفت، به ‌جز زماني كه اقدامات مزبور براي اهداف عمومي، به موجب فرآيند ايجاد شده بر اساس قوانين و مقررات طرف متعاهد اخيرالذكر، به روش غيرتبعيض ‌آميز و در مقابل پرداخت سريع، مؤثر و مناسب خسارت انجام شود. ميزان جبران خسارت بدون تأخير پرداخت خواهد شد. ۲ - جبران خسارت مورد اشاره در بند (۱) اين ماده معادل ارزش روز سرمايه‌ گذاري مصادره شده بلافاصله قبل از زمان مصادره يا زمان آگاهي عموم از مصادره قريب‌ الوقوع، هر كدام كه زودتر باشد، محاسبه مي‌ گردد. جبران خسارت به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد پرداخت خواهد شد و با رعايت مفاد ماده (۶) اين موافقتنامه آزادانه از قلمرو طرف متعاهد دوم به قلمرو طرف متعاهد نخست قابل انتقال خواهد بود. خسارت شامل نرخ بازده محاسبه شده بر اساس نرخ غالب بازده در بازار از زمان مصادره تا زمان پرداخت غرامت، خواهد بود.