شناسائي گواهينامهها و پروانهها
1
گواهينامههاي قابليت پرواز و گواهينامههاي صلاحيت و پروانههائي كه توسط يك طرف متعاهد صادر شده يا اعتبار يافته و هنوز بقوت خود باقي باشد توسط طرف متعاهد ديگر براي بهرهبرداري از سرويسهاي موضوع موافقتنامه حاضر معتبر شناخته خواهد شد مشروط بر اينكه شرايط صدور يا معتبر ساختن اين گواهينامهها و پروانهها مساوي يا بيش از حداقل استانداردهاي فعلي يا آتي باشد كه به موجب كنوانسيون وضع شده و يا خواهد شد. در هر حال هر يك از طرفين متعاهدين اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه در مورد پرواز از فراز سرزمين خود از شناسائي گواهينامههاي صلاحيت و پروانههائي كه جهت اتباع او توسط طرف متعاهد ديگر يا هر دولت ديگري صادر شده يا اعتبار يافته خودداري نمايد.
2
هرگاه امتيازات يا شرايط پروانهها يا گواهينامههاي مورد اشاره در بند (1) فوق كه توسط مقامات هواپيمائي يك طرف متعاهد جهت هر شخص يا شركت هواپيمائي تعيين شده يا در مورد هواپيمائي كه سرويسهاي مورد توافق را در مسيرهاي مشخصه انجام ميدهد، صادر گرديده باشد با استانداردهائي كه بموجب كنوانسيون وضع شده متفاوت باشد و اين وجه اختلاف در سازمان بينالمللي هواپيمائي كشوري به ثبت رسيده باشد - مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر ميتوانند طبق ماده 14 اين موافقتنامه از مقامات هواپيمائي آن طرف متعاهد بمنظور متقاعد ساختن خود مبني بر اينكه رويه مورد نظر از لحاظ دو طرف قابل قبول است - تقاضاي مشاوره نمايند. عدم حصول به يك توافق رضايتبخش موجبات اجراي ماده (4) اين موافقتنامه را فراهم خواهد كرد.