ماده 5

شمول قوانين و مقررات: 1 - قوانين و مقررات يك طرف متعاهد كه ناظر به ورود يا خروج هواپيمايي كه به امر هوانوردي بين‌ المللي اشتغال دارد يا ناظر به بهره‌ برداري و‌ هوانوردي چنين هواپيمايي حين پرواز بر فراز يا در داخل سرزمين طرف متعاهد مذكور مي‌ باشد نسبت به هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف ‌متعاهد ديگر مجري خواهد بود. 2 - قوانين و مقررات يك طرف متعاهد كه در سرزمين خود ناظر به ورود و خروج و اقامت موقت مسافران و كاركنان و بار يا پست مي‌ باشد از قبيل‌ تشريفات ورود، خروج، مهاجرت و نيز مقررات گمركي، گذرنامه،‌ پول رايج و بهداشتي، در مورد مسافران و كاركنان و بار يا پست حمل شده توسط‌ هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر در زماني كه در سرزمين مذكور باشد اعمال خواهد شد. 3 - بر اساس عمل متقابل ويزاي ورود، اقامت و خروج خدمه‌ هاي پروازي شركت هواپيمايي تعيين شده طرفين متعاهد در صورتي كه با همان پرواز‌ مسير برگشت را طي نمايند مورد نياز نمي‌ باشد. ‌اين امر در مورد خدمه پروازي كه به واسطه شرايط فني هواپيما يا به دلايل پزشكي و بهداشتي ناچار به اقامت در كشور باشند و با پرواز بعدي مسير‌ برگشت را طي نمايند نيز صادق است. 4 - هر يك از طرفين متعاهد نسخه‌ هايي از قوانين و مقررات مربوط مندرج در اين ماده را بنا به تقاضا در اختيار طرف متعاهد ديگر خواهد گذاشت. 5 - شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد مجاز خواهد بود بر اساس عمل متقابل در سرزمين طرف متعاهد ديگر نمايندگان و كارمندان فني،‌عملياتي و بازرگاني خود را در صورت لزوم در ارتباط با بهره‌ برداري از سرويسهاي مورد توافق باقي نگه دارد. ‌اين كاركنان در صورت لزوم از ميان اتباع طرفين متعاهد انتخاب خواهند شد. 6 - نمايندگان و كاركنان، مشمول قوانين و مقررات جاري طرف متعاهد ديگر بوده و هر طرف متعاهد طبق قوانين و مقررات ياد شده و بر اساس عمل‌ متقابل و با حداقل تأخير، اجازه و ويزاي كار يا ديگر مدارك مشابه را به نمايندگان و كاركنان موضوع بند (5) اين ماده اعطا خواهند نمود، در صورت‌ تعيين نمايندگي عمومي يا نمايندگي فروش كل اين نمايندگي بايستي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر باشد مگر اينكه به شكل ديگري‌ بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده توافق حاصل شده باشد. 7 - هر طرف متعاهد به شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر حق صدور آزادانه مدارك حمل و نقل هوايي مربوط به خود و فروش خدمات ‌حمل و نقل هوايي در سرزمين طرف متعاهد ديگر را به صورت مستقيم و يا از طريق نمايندگي طبق قوانين و مقررات جاري اعطا خواهد نمود. 8 - شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفين متعاهد حق انتقال دريافتي مازاد بر هزينه‌ هاي حاصله شركتهاي هواپيمايي در سرزمين خود را در ارتباط با ‌حمل مسافر، بار و پست برابر مقررات تسعير ارزهاي خارجي لازم‌ الاجرا در دو كشور به نرخ رسمي تسعير دارا مي‌ باشند.