تعليق و محدوديت مجوز: 1 - مقامات هواپيمائي هر طرف متعاهد ميتوانند در رابطه با شركت هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر در هر زمان از اعطاي مجوز موضوع ماده (3) امتناع ورزند يا مجوز مزبور را لغو يا به تعليق درآورند يا شرايط دائمي يا موقتي را وضع نمايند. الف - چنانچه شركت هواپيمائي مذكور به موجب قوانين و مقرراتي كه معمولاً توسط مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر طبق كنوانسيون اعمال ميگردد واجد شرايط نباشد يا آنها را رعايت نكند؛
ب
چنانچه مقامات هواپيمائي آن طرف متعاهد قانع نشود كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمائي مذكور متعلق و در اختيار طرف متعاهديكه شركت هواپيمائي را تعيين كرده يا اتباع وي ميباشد ؛ يا
پ
چنانچه شركت هواپيمائي مذكور در انجام عمليات بهرهبرداري از مفاد اين موافقتنامه تخطي كند. 2 - حقوق مذكور در بند (1) جز در مواردي كه براي جلوگيري از نقض بيشتر قوانين و مقررات فوق فوريت داشته باشد، فقط پس از مشورت با مقاماتهواپيمائي طرف متعاهد ديگر طبق ماده (15) اعمال خواهد شد. اين مشورت بين مقامات هواپيمائي پس از دريافت درخواست در اسرع وقت شروع خواهد شد.