معافيت از حقوق گمركي، سود بازرگاني و ساير عوارض 1 – هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهدي كه خدمات مورد توافق را انجام مي دهد و لوازم مورد نياز جاري،مواد سوختي ، روغن موتور (از جمله سيالات هيدروليك)، مواد مصرفي فني، وسايل يدكي (از جمله موتورها)، خواربار موجود در هواپيماها (ازجمله غذا، آشاميدني، نوشابه، دخانيات و ساير توليدات براي فروش يا استفاده مسافرين در طول پرواز به ميزان محدود) و ساير اقلامي كه صرفاً در رابطه با بهره برداري هواپيمايي يا ارائه خدمت در هواپيما، مورد نظر بوده يا استفاده مي شود به هنگام ورود به قلمرو طرف متعاهد ديگر براساس عمل متقابل از پرداخت تمامي حقوق گمركي و سود بازرگاني معاف خواهد بود مشروط بر اين كه اين لوازم، مواد و خوار بار تا زماني كه صدور مجدد گردد يا زماني به مصرف برسد كه هواپيماهاي مذكور برفراز آن سرزمين در خدمت مورد توافق در پرواز باشد. 2 – موارد زير نيز از پرداخت حق الزحمه ها، عوارض و هزينه هاي محلي يا ملي به استثناي پرداخت هزينه خدمات ارائه شده معاف خواهد بود:
الف
خوارباري كه در سرزمين يك طرف متعاهد براي استفاده در هواپيماي مورد بهره برداري در خدمت بين المللي توسط شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر بار هواپيما شده است، در حدودي كه ممكن است توسط مقامات مجاز طرف متعاهد نخست تعيين شود.
ب
وسايل يدكي هواپيما (از جمله موتورها) و لوازم مورد نياز جاري كه براي نگهداري يا تعمير هواپيمايي كه خدمات مورد توافق را مورد بهره برداري قرار مي دهد به سرزمين يك طرف متعاهد وارد مي شود.
پ
مواد سوختي، روغن موتور (از جمله سيالات هيدروليك) در نظر گرفته شده براي شركتهاي هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد به منظور تدارك هواپيمايي كه خدمات مورد توافق را مورد بهره برداري قرار مي دهد حتي اگر مواد مذكور در قسمتي از سفر انجام شده بر فراز سرزمين طرف متعاهد ديگر كه در آن مواد مزبور، بار هواپيما شده است مورد استفاده قرار گيرد؛ و
ت
مسافرين، بار همراه و غيرهمراه و پست كه از سرزمين يك طرف متعاهد در گذر (ترانزيت) مستقيم قرار دارند و از حريمي كه در فرودگاه براي اين منظور اختصاص يافته خارج نمي شوند فقط مشمول كنترل ساده اي خواهند بود. بار همراه و غيرهمراه و محمولات پستي زماني كه در گذر (ترانزيت) مستقيم است از حقوق گمركي، سود بازرگاني و هرگونه ماليات معاف خواهد بود. 3 – موارد موضوع بندهاي (الف)، (ب)، (پ) و (ت) فوق در صورت نياز مي تواند تحت كنترل يا نظارت گمركي قرار گيرد. 4 – لوازم مورد نياز جاري و همچنين وسايل يدكي (از جمله موتورها)، خواربار موجود در هواپيما، مواد سوختي، روغن موتور (از جمله سيالات هيدروليك) و ساير موارد مذكور در بند(1) اين ماده كه معمولاً در هواپيماي مورد بهره برداري شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد نگهداري مي شود فقط با موافقت مقامات گمركي طرف متعاهد ديگر در آن سرزمين قابل تخليه است. در اين صورت مي توان آنها را تا زماني كه طبق تشريفات و قوانين گمركي آن طرف متعاهد مجدداً صادر شود يا ترتيب ديگري در مورد آن داده شود تحت نظارت مقامات نامبرده قرار داد. 5 – اسناد رسمي حاوي آرم رسمي شركت هواپيمايي مانند برچسب چمدان، بليط هواپيما، بارنامه، كارت اجازه ورود به هواپيما و جدول زمان بندي كه به داخل سرزمين هر طرف متعاهد براي استفاده اختصاصي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر وارد مي شود، از حقوق گمركي و سود بازرگاني و يا ماليات ها براساس عمل متقابل معاف خواهد بود.