اعطاي حقوق: 1 - هر طرف متعاهد حقوق مطروحه در اين موافقتنامه را جهت انجام سرويسهايهوائي بينالمللي منظم به وسيله شركت هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر بهشرح زير به طرف متعاهد ديگر اعطاء مينمايد:
الف
پرواز بدون فرود از فراز سرزمين طرف متعاهد ديگر،
ب
توقف در سرزمين مذكور به منظورهاي غيرحمل و نقل، و
ج
توقف در سرزمين مذكور در نقاطي كه براي آن مسير در جدول مسير پيوست موافقتنامه حاضر مشخص گرديده است به منظور سوار و پياده كردن مسافر، بار و پست درحمل و نقل بينالمللي. 2 - حق آزادي پنجم تنها براساس موافقت مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهداعطاء خواهد شد. 3 - هيچ يك از مفاد اين موافقتنامه به نحوي تلقي نخواهد شد كه شركتهواپيمائي يك طرف متعاهد محق باشد در سرزمين طرف متعاهد ديگر در قبال مزد يا كرايه مسافر، بار و پست به مقصد نقطه ديگري در سرزمين طرف متعاهد ديگر حمل كند. 4 - در مناطق جنگي يا تحت اشغال نظامي يا در مناطقي كه بدين طريق تحت تأثير قرار گرفتهاند انجام اين قبيل سرويسها منوط به تصويب مقامات ذي صلاح مربوطه خواهدبود.