معافيت از حقوق گمركي و سود بازرگاني و ساير عوارض 1 - هواپيماهاي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهدي كه سرويسهاي بينالمللي را مورد بهرهبرداري قرار ميدهد و نيز لوازم معمول آنها، موادسوختي و روغن موتور و خوار و بار موجود در آن هواپيماها از پرداخت تمام حقوق گمركي و سود بازرگاني و هزينههاي بازرسي و ساير عوارض ياهزينههاي ملي يا هزينههاي بازرسي و ساير عوارض به هنگام ورود به سرزمين طرف متعاهد ديگر معاف خواهند بود مشروط بر آنكه مواد مذكور تازماني كه مجدداً صادر شوند در هواپيما باقي بمانند. 2 - موارد زير از عوارض و هزينههاي اشاره شده در بند (1) اين ماده معاف خواهند بود، مگر عوارضي كه بر مبناي هزينه خدمات ارائه شده وضع شدهباشد: الف - خوار و بار هواپيما، كه به سرزمين يك طرف متعاهد وارد شده يا در آن تهيه شده و در حد معقول، براي استفاده در هواپيماهايي كه در سرويسهايهوايي بينالمللي خروجي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر مورد استفاده قرار ميگيرند، بار آن هواپيماها شده است.
ب
سوخت، روغن موتور و مواد مصرفي فني كه به سرزمين يك طرف متعاهد وارد شده يا در آن تهيه شده و براي استفاده هواپيماهاي شركتهواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر كه در سرويسهاي هوايي بينالمللي مورد استفاده قرار ميگيرند، حتي اگر مواد مذكور در قسمتي از مسير برفراز سرزمين طرف متعاهدي مورد استفاده قرار گيرد كه آن مواد در آن بار هواپيما شده است.
پ
لوازم يدكي شامل موتورهاي وارد شده به سرزمين يك طرف متعاهد براي تعمير و نگهداري هواپيماهاي شركت تعيين شده طرف متعاهد ديگر كه در سرويسهاي هوايي بينالمللي مورد استفاده قرار ميگيرند. 3 - در صورت نياز ممكن است وسايل و تداركات موضوع بند (2) اين ماده تحت نظارت يا كنترل مقامهاي ذيربط قرار گيرند. 4 - مواد تبليغاتي و اطلاع رساني، و اسناد ترابري كه حاوي نشانه رسمي شركت هواپيمايي ميباشند و مورد استفاده شركت هواپيمايي تعيين شدهطرف متعاهد ديگر قرار ميگيرند نيز از كليه حقوق گمركي و سود بازرگاني و مالياتها معاف خواهند بود، مگر اينكه هزينههايي كه در قبال ارايه خدمات اخذ ميگردد. 5 - لوازم جاري هوانوردي و همچنين مواد و لوازم نگاهداري شده در هواپيماهاي شركت هواپيمايي تعيين شده هر طرف متعاهد تنها با موافقت مقامهاي گمركي سرزمين طرف متعاهد ديگر در آن سرزمين قابل تخليه است. در اين صورت ميتوان اين مواد را تا زماني كه طبق مقررات گمركي مجدداً صادر شود و يا ترتيب ديگري در مورد آن داده شود تحت نظارت مقامهاي نامبرده قرار داد. 6 - معافيتهاي ارايه شده در اين بند در مواقعي كه شركت هواپيمايي تعيين شده هر طرف متعاهد توافقاتي با يك يا چند شركت هواپيمايي ديگر به منظور اجاره يا انتقال قطعات يدكي شامل موتورها و لوازم فني مصرفي به عمل آورده باشد در سرزمين طرف متعاهد ديگر نيز جاري است مشروط برآنكه اين شركت يا شركتها هم داراي معافيتهاي مشابهي از آن طرف متعاهد باشند. 7 - مسافران، اثاثيه مسافر و باري كه از سرزمين يك طرف متعاهد در ترانزيت مستقيم ميباشند و از حريمي كه در فرودگاه بدين منظور اختصاص يافتهخارج نميشوند، فقط مشمول كنترل سادهاي خواهند بود. اثاثيه مسافر و باري كه در ترانزيت مستقيم است از حقوق گمركي و سود بازرگاني و ساير مالياتهاي مشابه معاف خواهد بود.