تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه : الف - «گمرك» به معني: در جمهوري اسلامي ايران به معناي گمرك جمهوري اسلامي ايران. در جمهوري بلغارستان مؤسسه گمرك ملي در وزارت دارايي ميباشد. ب - «تخلف گمركي» به معني: هرگونه نقض قانون گمركي و مبادرت بههرگونه نقض اين قوانين ميباشد. ج - «قوانين گمركي» به معني: مقررات تصويب شده به موجب قوانين يا مقررات مربوط به واردات، صادرات و ترانزيت كالا و روشهاي پرداخت اطلاق ميگردد، خواه مربوط به حقوق و عوارض گمركي، مالياتها، تعرفههاي ترجيحي و ساير هزينهها باشد، خواه در ارتباط با اقدامات ناشي از ممنوعيت، محدوديت يا كنترل كه توسط گمركات طرفهاي متعاهد به اجرا درآمده باشد. د - «شخص» به معني: يك شخص حقيقي يا حقوقي است. ه ـ - «دادههاي شخصي» به معني: دادههاي راجع به يك شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي ميباشد. و - «اطلاعات» به معني: هرگونه دادهها، اسناد، گزارشات، نسخههاي گواهيشده يا تصديق شده مربوط به آنها يا ساير مكاتبات ميباشد. ز - «اطلاعات تحليلي» به معني: اطلاعات پردازش شده يا تجزيه و تحليل شده كه حكايت از اشاره به يك تخلف گمركي دارد. ح - «گمرك درخواست كننده» به معني: گمركي كه درخواست كمك ميكند. ط - «گمرك درخواست شونده» به معني: گمركي كه از او درخواست كمك ميشود. ي - «مواد مخدر» به معني: هر ماده طبيعي يا مصنوعي مندرج در فهرستهاي (1) و (2) كنوانسيون واحد راجع به مواد مخدر مورخ 1340 هجري شمسي مطابق با 1961 ميلادي (همراه با اصلاحيههاي مربوطه). ك - «مواد روانگردان» به معني: هر ماده طبيعي يا مصنوعي مندرج در فهرستهاي (1)، (2)، (3) و (4) كنوانسيون مواد روانگردان مورخ 1349 هجري شمسي مطابق با 1971 ميلادي. ل - «پيشماده» به معني: مواد شيميايي كنترل شده طبيعي يا مصنوعي مورد استفاده در توليد مواد مخدر و مواد روانگردان كه مندرج در فهرستهاي (1) و (2) كنوانسيون سازمان ملل متحد مورخ 1367 هجري شمسي مطابق با 1988 ميلادي براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان است. م - «تحويل كنترل شده» به معني: استفاده از روشهاي پيشبيني شده براي صدور، انتقال يا ورود مواد مخدر، مواد روانگردان و پيشمادهها به قلمرو يك كشور يا كشورها، بهطور غير قانوني يا مشكوك به ارسال غيرقانوني با آگاهي يا تحت كنترل و نظارت مقامات ذيصلاح اين كشورها و با هدف شناسايي و كشف مرتكبين اين جرائم است. ن - «قلمرو گمركي» به معني: براي جمهوري اسلامي ايران: قلمرو گمركي تعريف شده در فرهنگ سازمان جهاني گمرك. براي جمهوري بلغارستان: قلمرو گمركي تعريف شده در بند (22) ماده (1) در مقررات ضميمه در قانون گمرك جمهوري بلغارستان.
ماده 1
از قانون موافقتنامه دوجانبه درخصوص كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بلغارستان — مصوب 1383/08/03