موافقتنامه دوجانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها مشتمل بر يك مقدمه و بيست و يك ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسمالله الرحمن الرحيم موافقتنامه دوجانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا كه از اين به بعد به عنوان «طرفهاي متعاهد» ناميده ميشوند؛ با توجه به اين كه نقض قوانين گمركي منجر به تضييع منافع اقتصادي، مالي و اجتماعي و نيز منافع مشروع تجاري كشورهايشان خواهد گرديد؛ با توجه به اين كه توزيع غيرقانوني مواد مخدر و مواد روانگردان، سلامت شهروندان و جامعه را به مخاطره مياندازد؛ با در نظر گرفتن اهميت محاسبه دقيق حقوق و تعرفههاي گمركي و ساير مبالغي كه به هنگام واردات و يا صادرات كالا دريافت ميگردد و حصول اطمينان از اجراي صحيح ممنوعيتها، محدوديتها و كنترل؛ با اعتقاد به ضرورت افزايش تلاشها در جهت جلوگيري از نقض قوانين گمركي و تضمين وصول صحيح و مؤثرتر حقوق و تعرفههاي واردات/ صادرات ازطريق همكاريهاي مابين گمركات متبوع خود؛ با توجه به توصيههاي سال 1953 (1332) شوراي همكاري گمركي دررابطه با كمك متقابل اداري، كنوانسيون واحد سال 1961 (1340) سازمان ملل متحد درباره مواد مخدر، كنوانسيون سال 1971 (1350) سازمان ملل متحد درباره مواد روانگردان و كنوانسيون سال 1988 (1367) سازمان ملل متحد درمورد كنترل مواد مخدر و مواد روانگردان؛ به شرح زير به توافق رسيدند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه دو جانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها — مصوب 1383/08/05