تعريف اصطلاحات ازلحاظ اين موافقتنامه: الف - «گمرك» براي دولت جمهوري اسلامي ايران، به «گمرك ايران» و براي دولت جمهوري كوبا به «اداره كل گمرك جمهوري كوبا» اطلاق ميگردد. ب - «قانون امور گمركي»، به معني مجموعه قوانين و مقرراتي است كه توسط گمركات در رابطه با واردات، صادرات و ترانزيت كالاها و نيز در رابطه با شيوه پرداخت حقوق و تعرفه گمركي و ساير مبالغ قابل پرداخت به گمرك يا در رابطه با ممنوعيت، محدوديت و يا اقدامات كنترلي اجرا ميشود. ج - «تخلف گمركي» به معني هرگونه نقض يا اقدام به نقض قانون امور گمركي ميباشد. د - «گمرك درخواست كننده» به گمركي اطلاق ميشود كه درخواست كمك نموده است. ه ـ - «گمرك درخواست شونده» به معني گمركي است كه از آن درخواست كمك شده است. و - «شخص» به معني يك شخص حقيقي يا يك شخص حقوقي ميباشد. ز - «دادههاي شخصي» به معني دادههاي مربوط به يك شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي ميباشد. ح - «اطلاعات خام» به معني هرگونه داده، اسناد يا گزارشات و يا رونوشتهاي تأييد شده (يا برابر اصل شده) از آنها و ساير مكاتبات ميباشد. ط - «اطلاعات تحليلي» به معني اطلاعات پردازش شده يا تفسير شدهاي است كه نشانهاي از وقوع تخلف گمركي را ارائه ميدهد.
ماده 1
از قانون موافقتنامه دو جانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها — مصوب 1383/08/05