اعمال (اجراء) 1 - اين موافقتنامه براساس تعاريف مندرج در مقررات و قوانين اداري هر يك از طرفهاي متعاهد در قلمرو گمركي هر دو طرف متعاهد اعمال ميشود. 2 - طرفهاي متعاهد ازطريق گمركات خود براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي طبق شرايط تنظيم شده در اين موافقتنامه، مساعدتهاي اداري لازم به يكديگر را مبذول خواهند داشت. 3 - هر يك از طرفهاي متعاهد بايد كليه كمكها براساس اين موافقتنامه را طبق مقررات قانوني و اداري ملي و درمحدوده صلاحيت و امكانات موجود گمرك خود انجام دهد. 4 - اين موافقتنامه صرفاً براي كمك متقابل اداري بين طرفهاي متعاهد درنظر گرفته شده است. 5 - مفاد اين موافقتنامه هيچگونه حقي را براي اشخاص خصوصي در بدست آوردن، جلوگيري از ارائه يا مستثني كردن هرگونه مدركي ايجاد نخواهد كرد و يا مانع از اجراي هيچ درخواستي نخواهد شد.
ماده 2
از قانون موافقتنامه دو جانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها — مصوب 1383/08/05