تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه: الف - اصطلاح «قانون گمركي» يعني: مجموع مقررات قانوني و آئيننامهاي قابل اجرا در گمركات دو كشور كه ناظر بر واردات، صادرات و ترانزيت كالا ميباشد و جايگاه آنها تحت رويه گمركي مشتمل بر تدابير مربوط به محدوديت و كنترل باشد؛ ب - اصطلاح «گمرك» يعني: براي جمهوري اسلامي ايران، گمرك جمهوري اسلامي ايران و براي جمهوري يونان اداره كل گمرك و ماليات غيرمستقيم وزارت امور دارايي؛ ج - اصطلاح «تخلف گمركي» يعني: نقض يا مبادرت به نقض قانون گمركي؛ د - اصطلاح «شخص» يعني: يك شخص حقيقي يا حقوقي؛ ه ـ - اصطلاح «دادههاي شخصي» يعني: تمامي اطلاعات راجع به شخص حقيقي يا قابل شناسايي؛ و - اصطلاح «مواد مخدر» يعني: هر ماده طبيعي يا تركيبي مندرج در فهرستهاي 1 و 2 كنوانسيون واحد، راجع به مواد مخدر سال 1340 هجري شمسي برابر با 1961 ميلادي همراه با اصلاحيههاي مربوطه؛ ز - اصطلاح «مواد روانگردان» يعني: هر ماده طبيعي يا تركيبي مندرج در فهرستهاي 1، 2، 3 و 4 كنوانسيون سازمان ملل درمورد مواد روانگردان سال 1349 هجري شمسي برابر با 1971 ميلادي؛ ح - اصطلاح «تحويل كنترل شده» يعني: استفاده از روشهاي پيشبيني شده براي صدور يا انتقال يا ورود محمولههاي مواد مخدر، مواد روانگردان و پيش مادهها يا مواد جايگزين به قلمرو يك كشور يا كشورهائي كه مواد به طور غيرقانوني به آنها ارسال شده يا ظن آن ميرود كه به طور غيرقانوني ارسال شده باشد با آگاهي يا تحت كنترل و نظارت مقامات ذيصلاح اين كشورها و با هدف شناسايي اشخاص درگير در ارتكاب اين جرائم؛ ط - اصطلاح «گمرك درخواست شونده» يعني: گمركي كه از او درخواست كمك ميشود؛ ي - اصطلاح «گمرك درخواست كننده» يعني: گمركي كه درخواست كمك ميكند؛ ك - اصطلاح «اطلاعات خام» يعني هرگونه دادهها، اسناد، گزارشات، نسخههاي گواهي شده يا تصديق شده آنها يا ساير مكاتبات؛ ل - اصطلاح «اطلاعات تحليلي» يعني: اطلاعات پردازش شده يا تجزيه و تحليل شده كه دلالت بر يك تخلف گمركي مربوطه دارد.
ماده 1
از قانون موافقتنامه دو جانبه درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امورگمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري يونان — مصوب 1383/08/05