ماده 30

شيوه‌هاي حل و فصل اختلافات 1 - مفاد مربوط به حل و فصل اختلافات مقرر در بخش (15) كنوانسيون، با اعمال تغييرات لازم در مورد اختلافات بين كشورهاي عضو اين موافقتنامه‌در زمينه تفسير يا اجراي اين موافقتنامه اعم از اينكه آنها عضو كنوانسيون نيز باشند يا خير اعمال مي‌گردد. 2 - مفاد مربوط به حل و فصل اختلافات مقرر در بخش (15) كنوانسيون، با اعمال تغييرات لازم در مورد اختلافات بين كشورهاي عضو اين موافقتنامه،‌در زمينه تفسير يا اجراي موافقتنامه شيلات منطقه‌اي، زيرمنطقه‌اي يا جهاني مربوط به ماهيان مهاجر و ماهيان دوكاشانه‌اي كه آنها عضو موافقتنامه مزبور‌هستند از جمله اختلافات راجع به حفظ و مديريت ذخاير مزبور اعم از اين كه آنها عضو كنوانسيون نيز باشند يا خير اعمال مي‌گردد. 3 - هر يك از شيوه‌هاي مورد پذيرش يك كشور عضو اين موافقتنامه و كنوانسيون به موجب ماده (287) كنوانسيون، در مورد حل و فصل اختلافات به‌موجب اين بخش اعمال خواهد شد، مگر آنكه آن كشور در هنگام امضاء، تصويب يا الحاق به اين موافقتنامه، يا در هر زمان پس از آن، شيوه ديگري را‌به موجب ماده (287) براي حل و فصل اختلافات به موجب اين بخش بپذيرد. 4 - كشور عضو اين موافقتنامه كه عضو كنوانسيون نيست، در هنگام امضاء، تصويب يا الحاق به اين موافقتنامه يا هر زمان پس از آن مجاز خواهد بود از‌طريق اعلاميه كتبي يك و يا بيش از يكي از راههاي مقرر در بند (1) در ماده (287) كنوانسيون را براي حل و فصل اختلافات به موجب اين بخش‌انتخاب نمايد. ماده (287) در مورد اعلاميه مزبور و نيز هر اختلافي كه كشور مزبور يك طرف آن است و اعلاميه جاري شامل آن نمي‌شود اعمال‌خواهد شد. بمنظور مصالحه و داوري طبق پيوستهاي (5)، (7)، (8) كنوانسيون كشور مزبور مجاز به تعيين ميانجيها، داوران و كارشناسان براي درج نام‌آنها در فهرست‌هاي موضوع ماده (2) پيوست (5)، ماده (2)‌پيوست (7) و ماده (2) پيوست (8)، براي حل و فصل اختلافات به موجب اين بخش‌مي‌باشد. 5 - هر دادگاه و يا ديواني كه اختلاف، به موجب اين بخش به آن ارجاع شده است، مفاد مربوط كنوانسيون، اين موافقتنامه و هر موافقتنامه شيلات‌زيرمنطقه‌اي، منطقه‌اي يا جهاني، و همچنين هر يك از معيارهاي مورد موافقت عمومي مربوط به حفظ و مديريت ذخاير زنده دريايي و ديگر قواعد‌حقوق بين‌الملل كه منافات با اين كنوانسيون نداشته باشد را از نظر تضمين حفظ ذخاير ماهيان دوكاشانه‌اي و مهاجر، اعمال خواهد كرد.