مطابقت اقدامات مربوط به حفاظت و مديريت 1 - بدون لطمه به حقوق حاكميت كشورهاي ساحلي از نظر شناسايي و بهره برداري، حفظ و مديريت منابع زنده دريا در محدوده مناطق تحتصلاحيت ملي همانطوري كه در كنوانسيون آمده است و همچنين حق تمامي كشورها در خصوص اشتغال اتباع آنها به صيادي در آبهاي آزاد طبقكنوانسيون: الف - در ارتباط با ذخاير ماهيان دو كاشانهاي، كشورهاي ساحلي ذيربط و كشورهايي كه اتباع آنها در مناطق مجاور آبهاي آزاد به صيد گونههاي مزبورميپردازند برآن خواهند شد تا به صورت مستقيم يا از طريق اعمال مكانيزمهاي مناسب همكاري مندرج در بخش (3) در خصوص اقدامات لازم برايحفظ ذخاير مذكور در مناطق مجاور آبهاي آزاد توافق كنند.
ب
در ارتباط با ذخاير ماهيان مهاجر، كشورهاي ساحلي ذيربط و كشورهايي كه اتباع آنها در منطقه به صيد ذخاير مزبور ميپردازند به صورت مستقيميا از طريق اعمال مكانيزمهاي مناسب همكاري مندرج در بخش (3) از نظر تضمين حفاظت و پيشبرد هدف بهره برداري حداكثر از ذخاير مذكور در كلمنطقه تحت صلاحيت ملي و فراتر از آن همكاري خواهند نمود. 2 - اقدامات حفاظتي و مديريتي اتخاذ شده در مورد آبهاي آزاد و اقدامات متخذه در مورد مناطق تحت صلاحيت ملي به منظور تضمين حفظ ومديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي بطور كلي با يكديگر مطابقت خواهند داشت. در اين راستا، كشورهاي ساحلي و كشورهايي كه در آبهايآزاد به صيد ميپردازند مسووليت دارند تا در زمينه اتخاذ اقدامات هماهنگ در رابطه با ذخاير مذكور همكاري كنند. در راستاي تعيين اقدامات حفاظتي ومديريتي هماهنگ كشورها: الف - اقدامات حفاظتي و مديريتي مصوب و بكار بسته شده مطابق ماده (61) كنوانسيون در زمينه ذخاير مذكور از سوي كشورهاي ساحلي درمحدوده مناطق تحت صلاحيت ملي را مورد توجه قرار داده و اطمينان حاصل خواهند كرد كه اقدامات مذكور كه در ارتباط با ذخاير مذكور در آبهاي آزادوضع گرديده كارائي اقدامات مزبور را كاهش نميدهد. ب - اقدامات مورد توافق قبلي مربوط به آبهاي آزاد را كه به موجب كنوانسيون در خصوص همان ذخاير از سوي كشورهاي ساحلي ذيربط و كشورهاييكه در آبهاي آزاد به صيد ميپردازند وضع و اعمال شده را مورد توجه قرار خواهند داد. پ - اقدامات مورد توافق قبلي مربوط را كه مطابق كنوانسيون در خصوص همان ذخاير بوسيله سازمان يا ترتيبات منطقهاي يا زير منطقهاي مديريتشيلات وضع و اعمال شده را مورد توجه قرار خواهند داد. ت - انسجام زيستي و ساير ويژگيهاي زيستي ذخاير و روابط بين توزيع ذخاير، ويژگيهاي شيلاتي و جغرافيائي منطقه مورد نظر شامل محدودهاي كهذخاير در آن زندگي ميكنند و در محدوده مناطق تحت صلاحيت ملي صيد ميشوند را در نظر خواهند گرفت. ث - وابستگي و ارتباط كشورهاي ساحلي و كشورهايي كه در آبهاي آزاد ذخاير مذكور را صيد ميكنند مورد توجه قرار خواهند داد و ج - اطمينان حاصل خواهند كرد كه اقدامات مزبور در مجموع پيآمدهاي زيانباري را براي منابع زنده دريا در برنخواهند داشت. 3 - كشورها در انجام مسووليت خود مبني بر همكاري، تمامي مساعي خود را به منظور توافق در زمينه اتخاذ اقدامات هماهنگ حفاظتي و مديريتي درمقطع زماني مناسب بكار خواهند بست. 4 - اگر در خلال يك مقطع زماني مناسب توافق حاصل نگردد، هر يك از كشورهاي ذيربط ميتواند به تشريفات حل و فصل اختلافات مندرج در بخش(8) استناد كند. 5 - در ضمن توافق در زمينه اقدامات هماهنگ حفظ و مديريت، كشورهاي ذيربط در جوي از تفاهم و همكاري تمامي مساعي خود را بكار خواهندبست تا ترتيبات عملي موقتي را منعقد نمايند. در صورتي كه امكان توافق در مورد ترتيبات مزبور ميسر نگردد، هر يك از كشورهاي ذيربط ميتواند ازنظر اتخاذ اقدامات موقتي، اختلاف را مطابق تشريفات حل و فصل اختلافات مندرج در بخش (8) ارجاع نمايد. 6 - اقدامات يا ترتيبات موقتي منعقد شده يا توصيف شده در بند (5)، مفاد اين قسمت را نيز مطمحنظر قرار خواهند داد و به حقوق و تعهدات تماميكشورهاي ذيربط توجه لازم را داشته و نيل به توافق نهايي در زمينه اقدامات هماهنگ حفاظتي و مديريتي را به مخاطره نيانداخته و مانع آن نخواهد شدو هيچگونه لطمهاي به دستاورد نهايي هرگونه تشريفات حل و فصل اختلاف نخواهد زد. 7 - كشورهاي ساحلي بطور مرتب كشورهايي را كه در آبهاي آزاد منطقه يا زير منطقه خواه بصورت مستقيم يا از طريق سازمانها يا ترتيبات ذيربطمنطقهاي يا زير منطقهاي مديريت شيلات يا به طرق مقتضي از هرگونه اقدام متخذه در خصوص ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي در محدوده مناطقتحت صلاحيت ملي خود مطلع خواهند ساخت. 8 - كشورهايي كه در آبهاي آزاد به عمليات صيد ميپردازند بطور مرتب ساير كشورهاي ذينفع را بصورت مستقيم يا از طريق سازمانها يا ترتيبات ذيربطمنطقهاي يا منطقهاي مديريت شيلات يا بهطرق مقتضي از هرگونه اقدام متخذه در خصوص قانونمند كردن فعاليتهاي شناورهايي كه تحت پرچم آنها درآبهاي آزاد از ذخاير مذكور بهره برداري ميكنند آگاه خواهند ساخت.