ماده واحده

موافقتنامه همكاريهاي امنيتي ميان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين، مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاريهاي امنيتي ميان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين كه از اين پس طرفين ناميده مي شوند با علاقمندي به تقويت روابط دوجانبه ميان دوكشور در تمامي زمينه‌ها و با عنايت به روابط دوستانه و برادرانه اسلامي مبتني براصول احترام متقابل، حُسن همجواري، عدم دخالت در امورداخلي يكديگر و با احترام به حق حاكميت ملي و تماميت ارضي هريك از طرفين، رعايت قوانين داخلي و تعهدات بين‌المللي طرفين و در چهارچوب اصول حقوق بين‌الملل و با توجه به اهميت مسائل امنيتي و با اعتقاد به ضرورت برقراري همكاري امنيتي ميان دوكشور كه برتحكيم ثبات و امنيت منطقه تأثير دارد،‌در موارد ذيل توافق نمودند: