ماده 1

تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه : 1 ـ «گمرك» به معني زير خواهد بود؛ در دولت جمهوري اسلامي ايران، گمرك ايران در دولت جمهوري خلق چين، اداره كل گمرك 2 ـ «قانون گمركي» يعني كليه مقررات قانوني و نظارتي راجع به واردات، صادرات، جابه جايي كالا يا انبارداري كالا كه اجراء و اعمال آنها به طور خاص بر عهده گمرك است و هرگونه مقرراتي كه گمرك به موجب اختيارات قانوني خود وضع مي كند. 3 ـ «تخلفات گمركي» يعني هرگونه نقض قوانين گمركي 4 ـ «شخص» به معني هر شخص حقيقي يا حقوقي است. 5 ـ «اطلاعات خام» يعني هرگونه داده، اسناد، گزارشها، نسخه هاي گواهي شده آنها يا ساير مكاتبات اعم از الكترونيكي يا غيرالكترونيكي 6 ـ «اطلاعات تحليلي» يعني اطلاعاتي كه پردازش و يا تحليل شده است تا نشانه اي دال بر تخلف گمركي را ارائه دهد. 7 ـ «گمرك درخواست‌كننده» به معني گمركي خواهد بود كه درخواست كمك مي كند. 8 ـ «گمرك درخواست شونده» به معني گمركي خواهد بود كه از آن درخواست كمك مي شود. 9 ـ «تحويل كنترل شده» يعني شيوه هايي كه اجازه صادرات، گذر يا واردات كالاي غيرقانوني يا مظنون از جمله داروهاي مخدر، مواد روانگردان يا پيش ماده ها، يا مواد جايگزين آنها را به درون قلمرو يك يا چند كشور با اطلاع يا تحت كنترل مقامات ذي صلاح اين كشورها به منظور شناسايي و كشف اشخاصي كه مرتكب اين گونه تخلفات مي شوند، خواهد داد. 10 ـ «قلمرو گمركي» يعني قلمرو كشور هر طرف متعاهد كه در آن قوانين گمركي آن طرف لازم الاجراء است.