شمول قوانين و مقررات الف - قوانين و مقررات يكطرف متعاهد ناظر بورود و خروج هواپيماهائيكه بامر هوانوردي بينالمللي اشتغال دارند يا ناظر بعمليات و هوانوردي چنين هواپيماهائيكه حين پرواز بر فراز يا در داخل سرزمين طرف متعاهد مذكور ميباشند - نسبت بهواپيماهاي شركت هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر مجري خواهد بود. برنامههاي پرواز كه طبق قوانين و مقررات مذكور مورد نياز خواهد بود حداقل سي روز قبل از شروع سرويسها در مسيرهاي مشخصه توسط شركتهواپيمائي يكطرف متعاهد بمقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر تسليم خواهد گرديد - مگر آنكه بين طرفين بنحو ديگر موافقت شود. ب - قوانين و مقررات يكطرف متعاهد ناظر بورود يا خروج مسافران و كاركنان و محمولات هواپيما از سرزمين طرف متعاهد مذكور از قبيل مقررات مربوط بورود و ترخيص و مهاجرت و گذرنامه و گمرك و قرنطينه توسط يا بنمايندگي از طرف مسافرين و كاركنان و بار هواپيما هنگام ورود يا خروج يا توقف در سرزمين آنطرف متعاهد مورد رعايت قرار خواهد گرفت. ج - شركت هواپيمائي تعيين شده يكطرف متعاهد حق دارد نمايندگي خود را جهت امور فروش مربوط بحمل و نقل هوائي در سرزمين متعاهد ديگر دائر نمايد. د - انتقال وجوه دريافتي توسط شركت هواپيمائي تعيين شده طرفين متعاهد بموجب مقررات ارزي مورد عمل در سرزمين طرف متعاهد مربوطه انجام خواهد شد.طرفين كليه مساعي خود را جهت تسهيل انتقال اين قبيل وجوه مبذول خواهند داشت. ه ـ - هر يك از طرفين متعاهد نسخههائي از قوانين و مقررات مربوطه در اين ماده را بنا بر تقاضا - در اختيار طرف متعاهد ديگر خواهد گذاشت.
ماده 5
از قانون موافقت نامه حمل ونقل هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت ممالك متحده آمريكا — مصوب 1352/08/14