قانون پذيرش اصلاحيه كنوانسيون بينالمللي اينمارست، ضميمه و موافقتنامه عملياتي آن مصوب 1378,05,17 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
اصلاحيه كنوانسيون بينالمللي اينمارست ، ضميمه و موافقتنامه عملياتي آن مصوب آوريل 1998 ميلادي (فروردين و ارديبهشت1377 هجري شمسي) مجمع عمومي سازمان ياد شده به شرح پيوست تصويب و اجازه تسليم اسناد آن داده ميشود.
تبصره
ارجاع اختلافهاي ناشي از اين كنوانسيون به داوري با تصويب مراجع ذي صلاح قانوني خواهد بود اصلاحيه كنوانسيون سازمان بينالمللي ماهواره سيار كلمه اختصاري «(اينمارست)» از عنوان كنوانسيون حذف گردد. بندهاي سوم و چهارم مقدمه حذف گردد. متن زير جايگزين بند پنجم مقدمه گرديده و به عنوان بند سوم تلقي گردد: بدين منظور با عزم به ادامه ايجاد مقرراتي در جهت منافع استفادهكنندگان مخابراتي همه ملتها از طريق پيشرفتهترين فنآوري فضائي موجود و مناسببراي كارآمدترين و اقتصاديترين تأسيسات منطبق با عادلانهترين و كارآمدترين استفاده از طيف بسامدهاي راديوئي و مدارهاي ماهوارهاي؛ بندهاي ششم و هفتم مقدمه حذف گردد. متن جديد به عنوان بندهاي چهارم ، پنجم ، ششم ، هفتم ، هشتم و نهم مقدمه اضافه گردد : با شناخت اينكه سازمان بينالمللي ماهواره سيار طبق اهداف اصلي خود ، نظام جهاني ارتباطات ماهوارهاي سيار براي ارتباطات دريائي از جملهتوانائيهاي ارتباطاتي براي ايمني زندگي و وضعيت اضطراري مشخص شده در كنوانسيون ايمني جان اشخاص در دريا مصوب 1974 كه هر از چندگاهي اصلاح شده و مقررات راديوئي تصريح شده در اساسنامه و كنوانسيون اتحاديه بينالمللي مخابرات كه هر از چند گاهي اصلاح شده را به گونهايكه برخيالزامات نظام جهاني ايمني و وضعيت اضطراري دريائي (جي. ام. دي. اس. اس) را به وجود آورده است، با يادآوري اينكه سازمان هدف اصلي خود را با برقراري ارتباطات ماهوارهاي سيار زميني و هوائي از جمله ارتباطات ماهوارهاي هوائي براي مديريتحمل و نقل هوائي و نظارت بر عمليات هواپيماها (خدمات ايمني هوائي) را توسعه داده و هم چنين در حال تأمين خدمات تصميمگيري راديوئي است، با اذعان به اينكه رقابتهاي روزافزون در تأمين خدمات ماهوارهاي سيار براي نظام ماهواره اينمارست اين ضرورت را به وجود آورده كه از طريق شركتتعريف شده در ماده (1) عمل كند تا بتواند از نظر اقتصادي به صرفه باشد و بدين وسيله به عنوان يك اصل اساسي تداوم خدمات ارتباطاتي ايمني وكمك رساني ماهواره دريائي براي نظام ايمني و وضعيت اضطراري دريائي به كشتيهاي آسيب ديده) جي. ام. دي. اس. اس) را تضمين نمايد، با تمايل به اينكه شركت برخي اصول اساسي ديگر را در نظر خواهد گرفت كه عبارتند از : عدم تبعيض براساس مليت، فعاليت تنها براي مقاصدصلحجويانه ، جست و جو براي ارائه خدمت به تمام نواحي كه نياز به ارتباطات ماهوارهاي سيار وجود دارد و رقابت عادلانه ، با توجه به اين كه شركتبر پايه صحيح اقتصادي و مالي با درنظر گرفتن اصول تجاري مورد قبول فعاليت خواهد كرد، و با تصديق اينكه براي حصول اطمينان از اينكه شركت به تعهدات خود براي تأمين خدمات نظام ايمني و وضعيت اضطراري دريائي به كشتيهايآسيب ديده (جي. ام. دي. اس. اس) عمل ميكند و ديگر اصول اساسي را رعايت ميكند، نياز به نظارت بينالدولي است؛ متن زير جايگزين«ماده 1 – تعاريف»گردد: ماده 1 - تعاريف: از نظر اين كنوانسيون: الف -«سازمان» يعني سازمان بينالدولي كه به موجب ماده (2) تشكيل شده است. ب -«شركت» يعني واحد يا واحدهاي تشكيلاتي كه به موجب قوانين ملي تشكيل شده و از طريق آن نظام ماهواره اينمارست كار ميكند.
پ
«عضو» يعني دولتي كه اين كنوانسيون در مورد آن لازمالاجراء شده است.
ت
«موافقتنامه خدمات عمومي» يعني موافقتنامه امضاء شده توسط سازمان و شركت موضوع بند (1) ماده (4).
ث
«جي. ام. دي. اس. اس» يعني نظام ايمني و وضعيت اضطراري دريائي كه توسط سازمان بينالمللي ايجاد شده است. عنوان و متن جديد زير جايگزين «ماده 2 - تأسيس اينمارست» گردد: ماده 2 - تشكيل سازمان:ژ بدينوسيله سازمان بينالمللي ماهواره سيار كه از اين پس با عنوان «سازمان» ناميده ميشود، تشكيل ميگردد. متن زير جايگزين «ماده 3 – هدف» گردد: ماده 3 - هدف: هدف سازمان حصول اطمينان از اين است كه شركت ، اصول اساسي مندرج در اين ماده را رعايت ميكند ، يعني: الف - اطمينان از ادامه تأمين خدمات جهاني ارتباطات ماهوارهاي ايمني و وضعيت اضطراري دريايي به ويژه موارد مشخص شده در كنوانسيونبينالمللي ايمني جان اشخاص در دريا مصوب 1974 كه هر از چند گاهي اصلاح شده و مقررات راديويي تصريح شده در اساسنامه و كنوانسيوناتحاديه بينالمللي مخابرات كه هر از چند گاهي اصلاح شده در ارتباط با نظام.
ب
تأمين خدمات بدون تبعيض براساس مليت.
پ
عمل كردن تنها براي مقاصد صلح جويانه.
ت
جستجو براي ارايه خدمات به تمام نواحي كه نياز به ارتباطات ماهوارهاي سيار وجود دارد با توجه به نواحي روستايي و دورافتاده كشورهاي درحال توسعه.
ث
عمل كردن با رعايت قوانين و مقررات جاري به نحوي كه منطبق با رقابت عادلانه باشد. مواد زير حذف گردد: ماده 4 - روابط ميان يك طرف و شخصيت حقوقي تعيين شده از سوي آن.
ماده 5
اصول عملياتي و مالي سازمان. ماده 6 - تأمين بخش فضايي. ماده 7 - استفاده از بخش فضايي.
ماده 8
ديگر بخشهاي فضايي. ماده (4) جديد به شرح زير اضافه گردد:
ماده 4
اجراي اصول اساسي: (1) - سازمان با تصويب مجمع ، موافقتنامه خدمات عمومي با شركت را امضاء و ترتيبات ديگري را كه ممكن است براي قادر ساختن سازمان بهنظارت و حصول اطمينان از رعايت اصول اساسي مندرج در ماده (3)وسط شركت و اجراي ديگر مقررات اين كنوانسيون لازم باشد، منعقد خواهدكرد. (2) - هر عضوي كه در قلمرو آن مقر شركت قرار دارد طبق قوانين داخلي خود اقدامات مقتضي را تا آن جا كه لازم باشد اتخاذ خواهد نمود تا شركت راقادر سازد خدمات جي. ام. دي. اس. اس (نظام ايمني و وضعيت اضطراري دريايي) را تأمين و ادامه دهد و اصول اساسي ديگر موضوع ماده (3) رارعايت نمايد. شماره «ماده 9 – سازمان» به ماده (5) جديد اصلاح گردد. بندهاي (ب) و (پ) ماده (5) جديد حذف گردد و بند (ب) جديد به شرح زير به ماده (5(اضافه گردد: (ب) - دبيرخانه ، تحت رياست مدير. شماره «ماده 10 - مجمع - تركيب مجمع و جلسات آن»به ماده (6) جديد اصلاح گردد. متن زير جايگزين بند (2) ماده (6) گردد و بند (3) جديد به شرح زير اضافه گردد: (2) - جلسات عادي مجمع هر دو سال يك بار تشكيل خواهد شد. جلسات فوقالعاده به تقاضاي يك سوم اعضاء يا درخواست مدير يا به ترتيبي كهممكن است در آيين نامه مجمع در نظر گرفته شود تشكيل خواهد شد. (3) - تمام اعضاء حق دارند صرفنظر از محل تشكيل مجمع، در جلسات مجمع حضور يافته و شركت كنند. ترتيباتي كه با هر كشور ميزبان منعقدميشود طبق اين تعهدات خواهد بود. شماره «ماده 11 - مجمع عمومي - روش كار» به ماده (7) جديد اصلاح شود. ماده «ماده 12 - مجمع – وظايف» به ماده (8) جديد اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد: ماده 8 - مجمع - وظايف وظايف مجمع به شرح زير است: (الف) - بررسي و مطالعه اهداف، سياست كلي و هدفهاي بلندمدت سازمان و فعاليتهاي شركت كه مربوط به اصول اساسي مندرج در ماده (3)باشد، با توجه به پيشنهادات ارائه شده از طرف شركت در مورد آن؛ (ب) - اتخاذ هر روش يا اقدام لازم براي حصول اطمينان از رعايت اصول اساسي توسط شركت به گونهاي كه در ماده (4) پيشبيني شده از جمله تصويب، انعقاد، اصلاح و فسخ موافقتنامه خدمات عمومي به موجب بند (1) ماده (4)؛ (پ) - اتخاذ تصميم درباره مسائل مربوط به روابط رسمي بين سازمان و دولتها، اعم از اعضا و غير اعضاي آن و سازمانهاي بينالمللي؛ (ت) - اتخاذ تصميم درباره هر گونه اصلاحيه كنوانسيون به موجب ماده (18) آن؛ (ث) - تعيين مدير به موجب ماده (9) و عزل او؛ و (ج) - انجام هر گونه وظايف ديگري كه به موجب مواد ديگر كنوانسيون به مجمع محول شده است. مواد زير حذف گردد: ماده 13 - شورا - تركيب شورا ماده 14 - شورا - روش كار ماده 15 - شورا - وظايف ماده 16 - هيأت مديره
ماده 17
حضور نمايندگان در جلسات ماده (9) جديد به شرح زير اضافه گردد:
ماده 9
دبيرخانه (1) - مدت تصدي مدير چهار سال يا هر مدت ديگري است كه مجمع تعيين نمايد. (2) - مدير نماينده قانوني سازمان و مدير كل اجرائي دبيرخانه است و در برابر مجمع مسؤول و تحت امر مجمع خواهد بود. (3) - مدير با توجه به دستورات و راهنماييهاي مجمع، تشكيلات، سطوح كاركنان و شرايط استاندارد شده استخدام مقامها و كاركنان و مشاوران وساير رايزنهاي دبيرخانه را تعيين و كاركنان دبيرخانه را منصوب خواهد كرد. (4) - در انتصاب مدير و ساير كاركنان دبيرخانه به لزوم اطمينان از برخورداري از والاترين معيارهاي شخصيت، صلاحيت و كارايي آنها توجهفوقالعادهاي مبذول خواهد شد. (5) - سازمان با هر عضوي كه در قلمرو آن، سازمان مبادرت به تأسيس دبيرخانه ميكند موافقتنامهاي را براي تسهيلات، امتيازات و مصونيتهايسازمان، مدير آن و ساير مقامها و نمايندگان اعضاء تا مادامي كه براي انجام وظايف خود در قلمرو دولت ميزبان به سر ميبرند امضاء خواهد كرد كه بهتصويب مجمع خواهد رسيد. در صورتي كه دبيرخانه از قلمرو دولت ميزبان انتقال يابد موافقتنامه مذكور نيز خاتمه خواهد يافت. (6) - تمام اعضا، به جز عضوي كه موافقتنامه موضوع بند (5) را منعقد كرده است، پروتكلي را در مورد امتيازات و مصونيتهاي سازمان، مدير وكاركنان آن، كارشناساني كه مأموريتهايي را براي سازمان انجام ميدهند و نمايندگان اعضاء تا مادامي كه براي انجام وظايف خود در قلمرو اعضاء بهسر ميبرند، امضاء خواهند كرد. پروتكل مذكور مستقل از اين كنوانسيون خواهد بود و شرايط خاتمه آن را مقرر خواهد نمود. شماره «ماده 18 - هزينههاي جلسات» به ماده (10) اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد: ماده 10 - هزينهها (1) - سازمان در موافقتنامه خدمات عمومي ترتيب پرداخت هزينههاي مربوط به موارد زير را كه شركت بايد بپردازد، خواهد داد: الف - تشكيل دبيرخانه و عمليات آن،
ب
تشكيل جلسات مجمع، و
پ
انجام هر گونه اقدامات اتخاذ شده به وسيله سازمان طبق ماده (4)براي اطمينان از اين كه شركت اصول اساسي را رعايت مينمايد. (2) هر عضو هزينههاي نمايندگي خود در جلسات مجمع را پرداخت خواهد كرد. مواد زير حذف گردد:
ماده 19
تعيين هزينههاي استفاده ماده 20 – تداركات ماده 21 - ابداعات و اطلاعات فني شماره «ماده 22 – مسئوليت» به ماده (11) اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد:
ماده 11
مسئوليت اعضاء در سمت خود مسؤول اعمال و تعهدات شركت نميباشند مگر در ارتباط با غير اعضاء يا اشخاص حقيقي يا حقوقي كه ممكن است در سمتنمايندگي اقدام كنند تا آن جا كه مسئوليت مزبور ممكن است از پيمانهاي معتبر بين عضو و غير عضو مربوط ناشي شود. با وجود اين، مراتب مذكورمانع از آن نميشود كه عضوي كه از آن خواسته شده به موجب چنين پيماني جبران خسارت غير عضو يا شخص حقيقي يا حقوقي را بكند كه ممكناست به نمايندگي از طرف آن عمل كرده ، به هر گونه حقوقي كه ممكن است به موجب آن پيمان در برابر هر عضو ديگر داشته باشد، استناد كند. مواد زير حذف گردد:
ماده 23
هزينههاي اضافه ماده 24 - حسابرسي شماره«ماده 25 - شخصيت حقوقي» به ماده (12) جديد اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد: ماده 12 - شخصيت حقوقي سازمان داراي شخصيت حقوقي است. سازمان به منظور اجراي صحيح وظايف، خود به ويژه داراي صلاحيت انعقاد قرارداد، تحصيل اجاره، نگهداريو واگذاري اموال منقول و غيرمنقول، طرف دعوا قرار گرفتن و انعقاد موافقتنامه با دولتها يا سازمانهاي بينالمللي ميباشد. ماده زير حذف گردد:
ماده 26
مزايا و مصونيت شماره «ماده 27 - رابطه با ديگر سازمانهاي بينالمللي» به ماده (13) جديد اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد:
ماده 13
رابطه با ديگر سازمانهاي بينالمللي سازمان با سازمان ملل متحد و نهادهاي آن كه با موارد استفاده صلح جويانه از فضاي ماوراي جو و نواحي اقيانوسي سروكار دارند و با نمايندگيهاي تخصصي آن، همچنين با ديگر سازمانهاي بينالمللي در مورد موضوعات مورد علاقه مشترك همكاري خواهد كرد. «ماده 28 - اطلاع به اتحاديه بينالمللي مخابرات» حذف گردد. شماره «ماده 29 - كنارهگيري» به ماده (14) جديد اصلاح و متن زير جايگزين آن گردد:
ماده 14
كنارهگيري هر عضو ميتواند در هر موقع با ارسال اطلاعيه به نگهدارنده اسناد به ميل خود از سازمان كنارهگيري كند. در اين صورت كنارهگيري از تاريخ دريافتاطلاعيه به وسيله نگهدارنده اسناد نافذ خواهد بود. ماده زير حذف گردد: ماده 30 - تعليق و خاتمه شماره«ماده 31 - تسويه اختلافات» به ماده (15) جديد اصلاح و متن جديد زير جايگزين آن گردد: ماده 15 - حل و فصل اختلافات اختلافات بين اعضاء يا بين اعضاء و سازمان در مورد هر موضوع مربوط به اين كنوانسيون از طريق مذاكره بين اعضاي مربوط حل و فصل خواهد شد.چنانچه ظرف يك سال از تاريخي كه يكي از طرفهاي اختلاف تقاضاي حل و فصل اختلاف را كرده است، اختلاف رفع نشده باشد و در صورتي كهطرفهاي اختلاف (الف) در مورد ارجاع اختلافات بين اعضاء به ديوان بينالمللي دادگستري ، يا (ب) در مورد ارجاع اختلافات ديگر به تشريفاتديگري براي حل اختلاف به توافق نرسند، اختلاف، در صورتي كه طرفهاي اختلاف موافقت نمايند، ميتواند طبق ضميمه اين كنوانسيون به داوريارجاع گردد. شماره «ماده 32 - امضاء و تصويب» به ماده (16) جديد اصلاح و اصلاحات زير در آن اعمال گردد: -عنوان ماده به «موافقت با متعهد شدن» تغيير يابد. بندهاي (3) و (4) حذف گردد. بند (5)حذف و متن جديد زير جايگزين آن گردد: (5)- هيچ نوع حق شرطي را نميتوان در مورد اين كنوانسيون درنظر گرفت. شماره «ماده 33 - لازمالاجراء گشتن» به ماده (17) جديد اصلاح گردد. شماره «ماده 34 – اصلاحيه» به ماده (18) جديد اصلاح و متن جديد زير جايگزين آن گردد: ماده 18 - اصلاحيهها (1(- اصلاحيههاي اين كنوانسيون ميتواند توسط هر عضو پيشنهاد شود و مدير، آنها را بين تمام اعضاء و شركت توزيع خواهد كرد. مجمع حداقلشش ماه پس از آن با در نظر گرفتن توصيههاي شركت، اصلاحيه را مورد بررسي قرار خواهد داد. در مواقع خاص اين مدت ميتواند از طرف مجمع باتصميم مقتضي به سه ماه تقليل پيدا كند. (2) - در صورتي كه اصلاحيه به تصويب مجمع برسد، پس از يكصد و بيست روز از تاريخي كه نگهدارنده اسناد اطلاعيههاي پذيرش اصلاحيه را از دوسوم دولتهايي كه در زمان تصويب مجمع ، عضو كنوانسيون بودهاند دريافت كرده باشد، لازمالاجرا خواهد شد. اصلاحيه، به محض لازمالاجرا شدن،براي اعضايي كه آن را پذيرفتهاند، الزامآور خواهد شد. براي هر دولت ديگري كه در موقع تصويب اصلاحيه توسط مجمع ، عضو كنوانسيون بوده است،اصلاحيه از روزي كه نگهدارنده اسناد اطلاعيه پذيرش اصلاحيه را دريافت دارد، الزامآور خواهد بود. شماره «ماده 35 - نگهدارنده اسناد» به ماده (19) جديد اصلاح گردد. متن زير جايگزين بندهاي (2) و (3) ماده (19) جديد گردد: (2) - نگهدارنده اسناد بيدرنگ موارد زير را به اطلاع اعضاء خواهد رساند: الف - هر مورد امضاء كنوانسيون.
ب
تسليم هر گونه سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق.
پ
لازمالاجراء شدن كنوانسيون.
ت
تصويب هر گونه اصلاحيه كنوانسيون و لازمالاجراء شدن آن.
ث
هر اطلاعيه كنارهگيري.
ج
ساير اطلاعيهها و مكاتبات در باره كنوانسيون. (3) - نگهدارنده اسناد به محض لازمالاجراء شدن اصلاحيه كنوانسيون نسخه گواهي شده آن را به دبيرخانه سازمان ملل متحد براي ثبت و انتشار آنطبق ماده (102) منشور ملل متحد ارسال خواهد نمود. عنوان جديد زير جايگزين عنوان ضميمه كنوانسيون گردد: آيين نامه حل و فصل اختلافات موضوع ماده (15) كنوانسيون متن جديد زير جايگزين ماده (1) ضميمه گردد: ماده 1 اختلافات قابل رسيدگي طبق ماده (15) كنوانسيون به وسيله ديوان داوري متشكل از سه عضو حل و فصل خواهد شد. متن جديد زير جايگزين ماده (2) ضميمه گردد: ماده 2 هر خواهان يا گروه خواهانها كه مايل به ارجاع اختلاف به داوري باشد، بايد مدركي شامل موارد زير را براي هر خوانده و دبيرخانه تهيه كند. الف - شرح كامل اختلاف، دلايل درخواست شركت هر خوانده در داوري و اقداماتي كه تقاضاي انجام آن را دارد.
ب
دلايلي كه موضوع اختلاف را در صلاحيت ديوان داوري تشخيص داده و دلايل اين كه اقدامات خواسته شده در صورتي كه ديوان داوري آن ها رابه سود خواهان تشخيص دهد ميتواند انجام شود.
پ
شرح اين كه چرا خواهان نتوانسته از طريق مذاكره يا طرق ديگر كوتاهتر داوري به حل و فصل اختلاف نايل شود.
ت
دلايل توافق يا رضايت طرف هاي اختلاف، در صورتي كه اين امر جزء شرايط داوري باشد.
ث
نام كسي كه توسط خواهان به عنوان عضو ديوان داوري منصوب شده است. دبيرخانه بيدرنگ نسخهاي از اسناد را براي هر عضو ارسال خواهد نمود. متن جديد زير جايگزين بند (1) ماده (3) ضميمه گردد: (1) - ظرف مدت شصت روز از تاريخ دريافت نسخههاي اسناد مذكور در ماده (2) توسط خواندگان، آنها به طور مشترك شخصي را به عنوان عضوديوان داوري تعيين خواهند كرد. در خلال مدت مذكور خواندگان ميتوانند به طور مشترك يا جداگانه مدركي را كه بيانگر پاسخهاي جداگانه يا مشتركآنها به مدرك موضوع ماده (2) باشد و از جمله هر گونه دعاوي متقابل ناشي از موضوع اختلاف را به هر خواهان و دبيرخانه ارسال نمايند. متن جديد زير جايگزين بندهاي (2)، (6)، (8) و (11) ماده (5) ضميمه گردد: (2) - رسيدگي به طور خصوصي به عمل خواهد آمد و تمام آن چه كه به ديوان داوري تسليم شده محرمانه تلقي خواهد شد. با وجود اين سازمان حقحضور در جلسات رسيدگي و دسترسي به تمام آن چه كه تقديم ديوان گرديده را خواهد داشت. در صورتي كه سازمان در جريان رسيدگي، طرفاختلاف قرار گيرد تمام اعضاء حق حضور در جلسات رسيدگي و دسترسي به تمام آنچه كه به ديوان داوري تسليم گرديده را خواهند داشت. (6) - ديوان داوري در صورتي كه دعاوي متقابل، به گونهاي كه در ماده (15) كنوانسيون مشخص شده، در صلاحيت آن باشد، دعاوي متقابلي را كه به طور مستقيم ناشي از موضوع اختلاف باشد، استماع نموده و مورد تصميم گيري قرار خواهد داد. (8) - در هر موقع در خلال جريان رسيدگي، ديوان داوري ميتواند در صورتي كه اختلاف را خارج از صلاحيت خود به گونهاي كه در ماده (15)كنوانسيون مشخص شده تشخيص دهد، به رسيدگي خاتمه دهد. (11) - ديوان داوري تصميم خود را براي دبيرخانه ارسال خواهد نمود تا آن را بين تمام اعضاء توزيع كند. متن جديد زير جايگزين ماده (7) ضميمه گردد: ماده 7 هر عضو يا سازمان ميتواند از ديوان داوري درخواست اجازه ورود به جريان رسيدگي را نموده و به عنوان طرف ثالث ديگر اختلاف قرار گيرد. ديوان درصورتي كه تشخيص دهد كه متقاضي در دعوا نفع اساسي دارد، اجازه را اعطاء خواهد كرد. متن جديد زير جايگزين ماده (9) ضميمه گردد:
ماده 9
هر عضو و سازمان بايد هر گونه اطلاعاتي را كه ديوان بنا به تقاضاي طرف اختلاف يا بنا به ابتكار خود براي رسيدگي و اتخاذ تصميم در مورد اختلافلازم بداند، فراهم نمايد. متن جديد زير جايگزين ماده (11) ضميمه گردد: ماده 11 (1) تصميم ديوان داوري طبق حقوق بينالملل و براساس موارد زير خواهد بود: الف - كنوانسيون.
ب
اصول حقوقي كه به طور عمومي پذيرفته شده. (2) - تصميم ديوان داوري از جمله هر گونه توافق طرف اختلاف به موجب بند (7) ماده (5) براي تمام طرفهاي اختلاف الزامآور خواهد بود و با حسننيت توسط آنها اجرا خواهد شد. اگر سازمان، طرف اختلاف باشد و ديوان تصميم يكي از اركان سازمان را به علت عدم تجويز يا عدم انطباق باكنوانسيون باطل و كان لم يكن اعلام كند تصميم ديوان براي تمام اعضاء الزام آور خواهد بود. (3) - در صورتي كه اختلافي در مورد معني يا حيطه شمول تصميمگيري ديوان داوري بروز نمايد ، ديوان بنا به تقاضاي هريك از طرفهاي اختلاف آنرا تعبير خواهد كرد. اصلاحيه موافقتنامه عملياتي سازمان بينالمللي ماهواره سيار متن جديد زير جايگزين بند (2( «ماده (17)- اجراي موافقتنامه» گردد: (2) - اين موافقتنامه زماني كه كنوانسيون قابليت اجراي خود را از دست بدهد يا زماني كه اصلاحيههاي كنوانسيون، ارجاعات به موافقتنامه عملياتيجاري را حذف كند- هركدام كه زودتر باشد- خاتمه خواهد يافت. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و تبصره آن منضم به متن ضميمه و موافقتنامه عملياتي كه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ هفدهم مرداد ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 31/5/1378 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است . رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري