انتقالات 1 - هر يك از طرفين اين قرارداد ميتواند با اطلاع قبلي طرف ديگر در هر موقع كليه و يا قسمتي از حقوق و تعهدات خود را تحت اين قرارداد ازجمله سهام سرمايه «شركت» را به شركت و يا شركتهائي كه تحت كنترل آن طرف اداره ميشود انتقال دهد مشروط بر اينكه: الف - شركت انتقال گيرنده با طرف ديگر و «شركت» متعهد شوند كليه حقوق و تعهداتي را كه بطريق فوق انتقال يافته رعايت نموده و انجام دهند.
ب
هر گاه كنترل شركت انتقال دهنده بر شركت انتقال گيرنده قطع گردد شركت انتقال گيرنده بلافاصله حقوق و تعهداتي را كه بدان انتقال يافته بشركت ديگري كه تحت كنترل شركت انتقال دهنده اداره ميشود انتقال دهد. در اين ماده مقصود از كنترل يك شركت عبارتست از مالكيت مستقيم ياغير مستقيم بيش از 74 درصد سهام داراي رأي آن شركت. 2 - انتقال مذكور فوق بهيچوجه «طرف اول» يا «طرف دوم» را از تعهدات خود تحت اين قرارداد بري نخواهد كرد. 3 - هيچگونه تغيير و تبديل در سازمان و تشكيلات طرفين در حقوق و تعهداتي كه تحت اين قرارداد دارند مؤثر نخواهد بود. 4 - هر گونه انتقال ديگري كه توسط هر يك از طرفين در مورد كليه يا هر قسمت از حقوق و منافعي كه بموجب اين قرارداد كسب كرده و تعهداتيكه بعهده گرفته اند به يك طرف ثالث (كه در اين قرارداد انتقال گيرنده ناميده ميشود) بعمل آيد منوط به رضايت كتبي طرف ديگر اين قرارداد ميباشد. بمحض آنكه رضايت كتبي مزبور تفويض گرديد طرف انتقال دهنده تا حدوديكه حقوق و تعهدات مقرر در اين قرارداد بطريق مذكورانتقال يابد از لحاظ اين قرارداد بريالذمه خواهد بود. 5 - در صورتيكه هر يك از طرفين كليه يا قسمتي از سهامي را كه در سرمايه «شركت» دارد بدون رضايت كتبي و قبلي طرف ديگر انتقال دهدطرفي كه رضايت كتبي از آن كسب نگرديده حق خواهد داشت كه اين قرارداد را فسخ نمايد. 6 - هر گاه وظائف «طرف اول» به شخصيت حقوقي ديگري منتقل شود كه تحت كنترل دولت و يا در مقابل او مسئول شناخته شود شخصيتحقوقي مذكور كليه تعهداتي را كه «طرف اول» تحت اين قرارداد تقبل خواهد كرد. چنانچه «طرف اول» ديگر وجود نداشته و وظائف آن به شخصيت حقوقي ديگري كه تحت كنترل و يا مسئول در مقابل دولت باشد منتقل نگردد كليه تعهدات «طرف اول» تحت اين قرارداد تعهد مستقيم دولت محسوب خواهد شد. 7 - هيچيك از مقررات اين ماده مانع نخواهد شد كه «طرف دوم» منافع خود را در سهام و اسناد ديگري كه«شركت» به نفع «طرف دوم» صادرميكند به سازمان عمران بينالمللي كشورهاي متحده آمريكا «US Agency For International Development , ATD»آزادانه انتقال دهدتا «طرف دوم» بتواند پرداختهائي را كه سازمان مذكور بموجب هر گونه پيمان تضمين كه بين «طرف دوم» و سازمان عمران بينالمللي ممالك متحدهآمريكا در مورد « شركت» منعقد ميگردد دريافت دارد.