ماده 50

دولت اشغال‌كننده با معاضدت مقامات ملي و محلي حسن ادارۂ مؤسسات مخصوص پرستاري و تربيت اطفال را تسهيل خواهد كرد. ‌همه گونه اقدامات لازم براي تعيين هويت اطفال و ثبت نسب آنها بعمل خواهد آورد. ‌ در هيچ حالي نميتواند به تغيير وضع شخصي آنها مبادرت كند يا آنها را در تشكيلات و سازمانهاي تابعه خود وارد نمايد. ‌ چنانچه مؤسسات محلي قادر نباشند اطفالي را كه بعلت جنگ يتيم شده يا از خانواده خود جدا مانده‌اند نگاهداري و تربيت كند دولت اشغال‌كننده ‌بايد در صورت فقد خويشاوند نزديك يا دولتي كه بتواند اين كار را تأمين نمايد اقدامات لازم را جهت تأمين نگاهداري و تربيت اطفال مذكور بوسيله‌ اشخاصي كه در صورت امكان هم مليت و هم زبان و هم مذهب آنان باشند بعمل آورد. ‌يك قسمت مخصوص از دفتري كه بموجب مقررات ماده 136 تأسيس شده مأموريت خواهد يافت كه اقدامات لازم را براي تشخيص هويت اطفالي ‌كه هويتشان مسلم نيست بعمل آورد. اطلاعاتي كه در باب پدر و مادر و ساير خويشان نزديك آنها در دست باشد در هر حال ثبت خواهد گرديد. ‌دولت اشغال‌كننده نبايد از اجراي اقدامات ممتازه‌اي كه ممكن بود قبل از اشغال بنفع اطفال كمتر از 15 سال و زنان باردار و مادران اطفال كمتر از هفت‌سال از حيث غذا و پرستاري‌هاي طبي و حفاظت از اثرات جنگ اتخاذ شود ممانعت نمايد.