برآوردها.
1
بهمان نحوي كه ضمن موافقتنامۂ 1931 در مورد داروها پيشبيني شده هر دولتي موظف است هرساله احتياجات سال بعد هر يك از اراضي خود را براي موارد زير برآورد و به كميته ايفاد دارد: الف - مقدار ترياكي كه بايستي عيناً بمصرف نيازمنديهاي پزشكي و علمي برسد به انضمام مقاديريكه براي ساخت فرآوردههاي معافي موضوع مادۂ 8 موافقتنامه 1925 مورد احتياج است.
ب
مقدار ترياكي كه براي ساخت آلكالوئيدها مورد نياز است.
ج
مقاديريكه با توجه بمصرفيت ماده پنجم قصد دارد بصورت موجودي ذخيره نمايد و مقدار ترياكي كه لازم است بذخاير موجوده اضافه و يا ازآنها كسر شود تا ذخاير بميزان مورد نظر بالغ گردد. د - مقدار ترياكي كه مايل است بذخاير بخصوص احتياجات نظامي خود اضافه نموده و يا براي وارد كردن در بازرگاني مشروع از ذخاير مذكور كسرنمايد.
2
مقصود از جمع كل فرآوردههاي هر كشور يا خاك عبارت است از مقدار كل ترياكهاي مشروحه در فقرات الف و ب بند بالا مضافاً بمقاديريكه برارتقاء ذخاير مندرجه در فقرات ج و د همان بند بميزان مطلوبه لازم است بذخاير نامبرده اضافه و يا بمنظور تقليل از ذخاير بميزان مطلوب بايستي از آن كسر شود - با اين حال اين اضافه و نقصانها نبايستي جز براي همان مقاديريكه كشورهاي ذينفع برآوردهاي مربوطه را در موعد مقرر به كميته ايفاد داشتهاند مورد توجه قرارداد.
3
هر عضوي كه توليد ترياك در خاك كشور خود اجازه دهد بايستي هرساله براي هر يك از خاكهاي خود بصورت برآورد مساحت سطح اراضي رابراي كشت خشخاش و استحصال ترياك در نظر گرفته بانضمام برآوردهاي تقريبي مقدار ترياكي كه بايد برداشت نمايد بر اساس بازده (راندمان) متوسط پنج سال پيش تهيه و بكميته ارسال دارد. در صورتيكه كشوري در چند ناحيه مختلف كشت خشخاش را براي برداشت ترياك اجازه دهد بايستي اطلاعات فوق را براي هر ناحيه بطور مجزي تهيه و ارسال دارد.
4
الف - برآوردهاي مقرره در بندهاي 1 و 3 اين ماده بايستي در روي نمونهايكه پيش از اين از طرف كميته مقرر گرديده است تنظيم و ارسال گردد.
ب
برآوردها بايستي طوري فرستاده شود كه در مواعد معينه از طرف كميته واصل گردد. تاريخ ارسال برآوردهاي موضوع بند 1 اين ماده با تاريخ ارسال برآوردهاي بند 3 ممكن است يكي نباشد. كميته با توجه باين نكته كه برداشت محصول در ازمنۂ متفاوت صورت ميگيرد ميتواند براي تهيه و ارسال برآوردهاي موضوع بند 3 اين ماده از طرف اعضاء نيز تواريخ مختلفي تعيين نمايد.
5
بضميمۂ هر برآورد بايستي گزارشي مشتمل بر طريقهاي كه جهت تنظيم برآورد مزبور و همچنين جهت احتساب مقادير مختلفۂ مندرجه در آناتخاذ شده است نيز ارسال گردد.
6
در صورت لزوم اعضاء ميتوانند با ارسال برآوردهاي متمم مقادير معينه در برآوردهاي اصلي را كسر يا اضافه نمايند. برآوردهاي متمم بايستي هرچه زودتر به كميته ارسال شده و ضمن آنها علل تغييرات وارده توضيح شود كليه مندرجات اين ماده به استثناي فقرۂ ب بند 4 و همچنين بند 9 در مورد برآوردهاي متمم نيز قابل اجرا ميباشد.
7
هيئت نظارت برآوردها را مورد رسيدگي قرار داده و عنداللزوم ميتواند براي تكميل هر يك از برآوردها و يا تشريح مراتب مندرجه در آنها از كشورهاي مربوطه تقاضاي توضيحات و اطلاعات تكميلي نمايد. همچنين هيئت نظارت ميتواند با موافقت كشور ذينفع برآوردهاي مزبور را اصلاحكند.
8
همچنين كميته بايستي از اراضي و كشورهائي كه مشمول اين پروتكل نيستند بخواهد برآوردهائي بر طبق مقررات اين پروتكل تهيه و ارسال دارند.
9
هر گاه برآوردهاي كشور يا خاكي در موعد معينه در فقرۂ ب بند 4 اين ماده به كميته نرسد هيئت نظارت مكلف است برآوردهاي مزبور را بهر نحوي كه قادر است رأساً تهيه نمايد.
10
اعضاي پروتكل نبايستي از ميزان برآوردهاي مقرره در بند 1 و همچنين از ميزان برآوردهاي تنظيمي از طرف هيئت نظارت تجاوز نمايند مگر آنكه با ارسال برآوردهاي متمم لديالاقتضا برآوردهاي مزبور را اصلاح نموده باشند.
11
چنانچه از صورتهاي واردات و صادرات كه بموجب مادۂ 9 اين پروتكل و يا مادۂ 22 موافقتنامه 1925 بكميته ارسال ميگردد معلوم شود ميزانترياك صادره بكشور يا خاكي از جمع كل برآوردهاي مشروحه در بند 2 اين ماده و صادرات محقق كشور يا خاك مزبور تجاوز مينمايد. كميته بايستي فورا مراتب را به استحضار كليۂ اعضاء برساند اعضاي پروتكل پس از وصول اين ابلاغ نبايستي بهيچوجه صدور مجدد ترياك را در ظرف سال مزبور بكشور يا خاك مورد بحث اجازه دهند مگر: الف - از طرف كشور يا خاك مزبور برآورد متممي براي مقدار ترياكي كه بطور اضافه وارد نموده و مقدار اضافي در نظر دارد وارد نمايد بكميته ارسالداشته باشد.
ب
در موارد استثنائي و غير عادي كه بعقيدۂ كشور صادركننده صدور ترياك بنفع بشريت بوده و براي معالجه مرضاء ضروري ميباشد.