ماده 2

اصول و اشكال همكاري 1 - بر اساس مفاد اين موافقت نامه و بر اساس اصول و هنجارهاي حقوق بين الملل كه در سطح جهان به رسميت شناخته شده اند و قوانين طرف ها به منظور ارائه كمك فوري در شرايط اضطراري، طرف ها با يكديگر همكاري خواهند نمود. 2 - در صورتي كه يك وضعيت اضطراري يا تهديد يك وضعيت اضطراري در قلمرو يكي از طرف ها رخ دهد، آن طرف مي تواند درخواستي براي كمك رساني به طرف يا طرف هاي ديگر ارائه دهد. 3 - طرف ها به طور داوطلبانه، متناسب با توانايي هاي خود، به يكديگر كمك خواهند نمود. شرايط كمك رساني با توافق طرف ها تعيين خواهد گرديد. 4 - طرف درخواست كننده توزيع منصفانه و منطقي اقلام را براي جمعيت آسيب ديده بدون هيچ تبعيضي از نظر نژاد، قوميت، مذهب، زبان يا ساير ويژگي ها، تضمين خواهد نمود. طرف درخواست كننده به طرف ارائه دهنده در مورد استفاده هدفمند از اقلام دريافتي به عنوان كمك، اطلاع خواهد داد. 5 - طرف ها همكاري هاي متقابلا سودمند را در حوزه پيشگيري از وضعيت اضطراري از طريق برنامه ريزي اقدامات مشترك در خصوص اوضاع اضطراري، نظارت زيست محيطي، تبادل اطلاعات و آموزش، توسعه خواهند داد. 6 - اطلاعات بدست آمده در نتيجه فعاليت ها بر اساس اين موافقت نامه، به استثناي اطلاعاتي كه طبق قوانين طرف ها مشمول افشاي اطلاعات نيستند، مطابق با رويه هاي عرفي و الزامات قانوني هر طرف منتشر گرديده و مورد استفاده قرار خواهند گرفت، مگر آنكه مراجع ذي صلاح طرف ها از قبل به طور كتبي طور ديگري توافق نموده باشند.