ماده 8

گذر 1 - طرف ها بر اساس قوانين كشورهاي خود گذر بدون مانع را از طريق قلمروي خود براي گروه هاي نجات، تجهيزات و لوازم طرف هاي ارائه كننده كه به قلمرو طرف درخواست كننده جهت امداد اضطراري انتقال مي يابند، تسهيل خواهند نمود. 2 - مفاد بند 1 اين ماده در مورد گذر گروه هاي نجات، تجهيزات و لوازم طرف ها كه براي امداد اضطراري از قلمرو كشورهاي عضو به قلمرو كشورهاي ثالث منتقل مي شوند، طبق توافق بين طرف هاي مربوط در هر مورد اعمال خواهد شد.