مقررات مربوط به تجارت بينالمللي: 1 - الف - هر عضوي كه صدور يا ورود مواد مندرج در فهرست شماره (1) يا (2) را اجازه ميدهد، مجوز صدور يا ورود جداگانهاي به شكلي كه كميسيون تعيين خواهد كرد براي هر نوبت صدور يا ورود اعم از اينكه شامل يك يا چند ماده باشد مقرر خواهد كرد.
ب
اين مجوز شامل نام غير اختصاصي بينالمللي يا در صورت نداشتن چنين نامي، عنوان آن ماده در فهرست، مقداري كه قرار است صادر و يا واردشود، شكل داروئي، نام و نشاني صادر كننده و واردكننده و مدتي كه طي آن بايد صدور يا ورود انجام گيرد، خواهد بود. چنانچه مادهاي به شكل تركيبيصادر و يا وارد شده باشد، نام تركيب در صورتي كه وجود داشته باشد قيد خواهد شد. مجوز صدور همچنين بيانگر شماره و تاريخ مجوز ورود و مقاميكه آن را صادر كرده قيد خواهد بود.
پ
اعضا پيش از صدور مجوز صدور، خواستار ارائه مجوز ورودي خواهند شد كه به وسيله مقام مصالح كشور يا منطقه واردكننده، صادر شده وگواهي نمايد كه ورود ماده يا مواد مندرج در آن به تصويب رسيده است. مجوز مزبور به وسيله شخص يا مؤسسهاي كه درخواست مجوز صدورمينمايد، ارائه خواهد شد.
ت
يك نسخه از مجوز صدور همراه هر محموله خواهد بود و دولتي كه مجوز صدور را ميدهد يك نسخه آن را براي دولت كشور يا منطقه واردكننده خواهد فرستاد.
ث
زماني كه ورود انجام گرفت، دولت كشور يا منطقه واردكننده، مجوز صدور را با ظهر نويسي كه مقدار واقعي وارد شده را گواهي كند به دولت كشور يا منطقه صادر كننده باز خواهد گرداند. 2 - الف - اعضا مقرر خواهند كرد كه صادركنندگان براي هر مورد صدور مواد مندرج در فهرست شماره (3) بايد اظهارنامهاي در سه نسخه به شكلي كهكميسيون مقرر ميدارد شامل اطلاعات زير تهيه كنند:
1
نام و نشاني صادركننده و واردكننده،
2
نام غير اختصاصي بينالمللي ماده يا در صورت نداشتن چنين نامي، عنوان آن ماده در فهرست،
3
مقدار و شكل داروئي كه ماده در آن شكل صادر ميشود و چنانچه به شكل يك تركيب است نام آن تركيب در صورت وجود، و
4
تاريخ ارسال.
ب
صادركنندگان دو نسخه از اظهارنامه را به مقامات صالح كشور يا منطقه خود ارائه و نسخه سوم را ضميمه محموله خواهند كرد.
پ
عضوي كه از سرزمين آن يك ماده مندرج در فهرست شماره (3) صادر شده، در اسرع وقت و حداكثر (90) روز پس از تاريخ ارسال، يك نسخه ازاظهارنامه دريافتي از صادركننده را با پست سفارشي با درخواست اعلام وصول، براي مقامات صالح كشور يا منطقه واردكننده خواهد فرستاد. 3 - در خصوص مواد مندرج در فهرستهاي (1) و (2) مقررات اضافي زير اعمال خواهد شد: الف - اعضا در بنادر و مناطق آزاد همان سرپرستي و نظارتي را اعمال خواهند كرد كه در ساير مناطق سرزمين خود اعمال ميكنند، در هر حال مشروط بر اينكه بتوانند اقدامات شديدتري را اعمال كنند.
ب
صادرات محمولات به نشاني يك صندوق پستي يا يك بانك به حساب شخصي غير از كسي كه نامش در مجوز صدور ذكر شده ممنوع خواهدبود.
پ
صادرات محمولات مواد مندرج در فهرست (1) به نشاني انبارهاي گمرك ممنوع است. صادرات محمولات، مواد مندرج در فهرست شماره (2) بهنشاني يك انبار گمرك نيز ممنوع است مگر آنكه دولت كشور واردكننده در مجوز ورودي كه بهوسيله شخص يا مؤسسه درخواست كننده مجوز ارائهميشود، گواهي نمايد كه ورود محموله را از نظر قرار گرفتن در يك انبار گمرك تصويب كرده است. در اين صورت مجوز صدور گواهي خواهد كرد كهمحموله بدين منظور صادر شده است. هر مورد خروج از انبار گمرك مستلزم اجازه مقامات مسوؤل انبار خواهد بود و در صورت ارسال به مقصد خارجاز كشور با آن مانند يك صدور جديد در مفهوم اين كنوانسيون رفتار خواهد شد.
ت
محمولاتي كه بدون پروانه صدور منضم به آن وارد سرزمين يك عضو شده يا از آن خارج ميشود، به وسيله مقامات صالح توقيف خواهد شد.
ث
يك عضو اجازه عبور هر ماده ارسالي به كشور ديگر را از سرزمين خود نخواهد داد، خواه محموله از وسيله نقليهاي كه آن را حمل ميكند تخليهشده باشد يا نه مگر اينكه يك نسخه از مجوز صدور براي اين محموله به مقامات صالح آن طرف ارائه گردد.
ج
مقامات صالح كشور يا منطقهاي كه عبور يك محموله مواد از طريق آن اجازه داده شده است، كليه اقدامات لازم را براي جلوگيري از تغيير مسيرمحموله مذكور به مقصد ديگري جز آنچه در نسخه پروانه صدور منضم به محموله قيد شده انجام خواهد داد مگر آنكه دولت كشور يا منطقهاي كهمحموله از طريق آن عبور مينمايد اجازه اين تغيير مسير را بدهد. دولت كشور يا منطقه ترانزيت در مورد هر تغيير مسيري كه تقاضا شود مانند صدور ازكشور يا منطقه ترانزيت به كشور يا منطقه مقصد جديد رفتار خواهند كرد.اگر تغيير مسير اجازه داده شود، مفاد جزء (ث) بند (1) بين كشور يا منطقهترانزيت و كشور يا منطقهاي كه در ابتدا محموله را صادر نموده است نيز اعمال خواهد شد. هيچ محموله مواد كه در حال ترانزيت يا در حال نگهداري در يك انبار گمرك است نميتواند مشمول فرآيندي قرار گيرد كه ماهيت ماده مورد نظر راتغيير دهد. بستهبندي بدون اجازه مقامات صالح نميتواند تغيير پيدا كند.
ح
مفاد جزءهاي (ث) تا (چ) در ارتباط با عبور مواد از طريق سرزمين يك عضو در صورتي كه محموله مورد نظر به وسيله هواپيمائي حمل شود كه دركشور يا منطقه ترانزيت فرود نيايد، اعمال نميشود. در صورتي كه هواپيما در كشور يا منطقه مزبور فرود آيد مفاد مزبور تا حدودي كه شرايط ايجاب نمايد اعمال خواهد شد.
خ
مفاد اين بند لطمهاي به مفاد هرگونه موافقتهاي بينالمللي كه محدودكننده نظارتي است كه هر يك از اعضا ميتواند در مورد ترانزيت مواد مزبوراعمال كند، نخواهد زد.