قوه قهريه (فرس ماژور)
1
در مواردي كه بحكم قوه قهريه (فرس ماژور) مانعي پيش آيد كه بطور معقول از حيطه اختيار طرف دوم يا شركت اف. پي. سي خارج بوده اجراي تعهدات يا اعمال حقوق مقرر در اين قرارداد را غير ممكن يا موقوف گرداند و يا تأخيري در آن ايجاد كند: الف - اين عدم انجام يا تأخير طرف دوم يا شركت اف. پي. سي در اجراي تعهدات مزبور بعنوان قصور يا تخلف از اجراي اين قرارداد تلقي نخواهد شد و
ب
مدتي كه تأخير در اجرا و اعمال حقوق و تعهدات مزبور طول كشيده باشد بمدتي كه طبق قرارداد مقرر است اضافه خواهد شد و
ج
هرگاه ادامه مدت قوه قهريه كمتر از يك سال نباشد اين قرارداد بخودي خود براي دورهاي مساوي با مدت مزبور تمديد خواهد شد و اين امر درحقوقي كه بموجب قرارداد براي تمديدهاي اضافي در نظر گرفته شده است خدشهاي وارد نخواهد ساخت.
2
در مواردي كه طرف دوم يا شركت اف. پي. سي از انجام تعهدي كه بموجب مقررات اين قرارداد نموده در نتيجه اطاعت از هر نوع قوانين يا احكام يا مقررات يا تصويبنامههاي دولتي قصور يا تخلف ورزد قصور يا تخلف مزبور بعنوان قصور يا تخلف در انجام مقررات اين قرارداد تلقي نخواهد شد. مشروط بر اينكه ثابت شود كه قصور يا تخلف مزبور نتيجه لازم اجراي قانون يا حكم يا مقررات يا تصويبنامه مربوطه بوده است.
3
مفاد اين ماده مانع نخواهد شد از اينكه طرف دوم نسبت به اين موضوع كه آيا قرارداد بعلت آنكه اجراي آن بكلي غير مقدور شده بايستي فسخشود بر طبق مقررات مادة 39 قرارداد به داوري مراجعه كند.