قانون موافقتنامه تأسيس كميسيون تون ماهيان اقيانوس هند مصوب 1380,08,13 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
به دولت اجازه داده ميشود به موافقتنامه تأسيس كميسيون تون ماهيان اقيانوس هند به شرح پيوست كه در يك مقدمه و (24) ماده وپيوستهاي (الف) و (ب) به تصويب رسيده با رعايت شرط زير بپيوندد و تشريفات پذيرش موضوع ماده (17) موافقتنامه را انجام دهد. «الحاق به موافقتنامه حاضر به معناي الحاق و پذيرش كنوانسيون 1982 حقوق درياها نميباشد».
تبصره
رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در مورد ماده (23) موافقتنامه الزامي است. بسماللـه الرحمن الرحيم موافقتنامه تأسيس كميسيون تون ماهيان اقيانوس هند مقدمه طرفهاي متعاهد، با درك لزوم گسترش استفاده صلحآميز از درياها و اقيانوسها و به كارگيري مؤثر و منطقي ذخاير زنده موجود در آبها و حفظ آنها، با تمايل به مشاركت در تحقق نظم اقتصادي بينالمللي منطقي و عادلانه با توجه لازم به نيازها و منافع ويژه كشورهاي در حال توسعه، با علاقه به همكاري از نظر تضمين حفظ گونههاي تون و شبه تون در اقيانوس هند و گسترش بهكارگيري بهينه آنها و توسعه پايدار شيلات، به ويژه با درك منافع خاص كشورهاي در حال توسعه در منطقه اقيانوس هند براي سود جستن منطقي از منابع صيد، باتوجه به كنوانسيون سازمان ملل متحد درباره حقوق درياها كه در تاريخ 10 دسامبر سال 1982 ميلادي (20 آذرماه 1361 هجري شمسي) براي امضاء مفتوح شد به ويژه مواد (56)، (64) و (116) تا (119) آن، با توجه به اينكه حفظ گونههاي تون و شبه تون و بهكارگيري پايدار و منطقي ذخاير تون موجود در اقيانوس هند، از طريق همكاري و تشريك مساعيكشورهاي ساحلي اقيانوس هند و ساير كشورهائي كه اتباع آنها به برداشت گونههاي تون و شبه تون در منطقه اشتغال دارند، تقويت خواهد شد، با در نظر داشتن كنوانسيون سازمان تون ماهيان اقيانوس هند غربي كه در تاريخ 19 ژوئن سال 1991 ميلادي (30 خرداد ماه 1370 هجري شمسي) براي امضاء مفتوح شد، و با توجه به اينكه اهداف فوق از طريق تأسيس كميسيوني طبق ماده (14) اساسنامه سازمان خواربار و كشاورزي ملل متحد، بهتر قابل دسترسي ميباشد، درموارد زير به توافق رسيدهاند:
ماده 1
تأسيس: طرفهاي متعاهد بدين وسيله در مورد تأسيس كميسيون تون ماهيان اقيانوس هند (كه از اين پس «كميسيون» خوانده ميشود) در چارچوب سازمانخواربار و كشاورزي ملل متحد (كه از اين پس «فائو» خوانده ميشود) موافقت مينمايند.
ماده 2
حيطه صلاحيت: حيطه صلاحيت (كه از اين پس «حيطه» خوانده ميشود) اقيانوس هند، (كه از نظر اين موافقتنامه به عنوان مناطق آماري (51) و (57) تعريف شده و درنقشه مندرج در پيوست «الف» اين موافقتنامه نشان داده شده است) و درياهاي مجاور، شمال نقطه تلاقي قطب جنوب تا آنجا كه براي تحت پوشش قراردادن درياهاي مزبور از نظر حفظ و مديريت ذخايري كه به آنجا و يا از آنجا مهاجرت ميكنند لازم باشد، خواهد بود.
ماده 3
گونهها و ذخاير: گونههاي تحت پوشش اين موافقتنامه گونههائي خواهند بود كه در پيوست (ب) مشخص شدهاند. اصطلاح « ذخاير» به معني آن دسته از گونههاي مزبورميباشند كه يا در حيطه زندگي ميكنند يا بدين حيطه و يا از آن مهاجرت مينمايند.
ماده 4
عضويت :
1
عضويت در كميسيون براي آن دسته از اعضاي فائو و يا اعضاي وابسته به آن آزاد است، الف - كه:
1
كشور ساحلي يا اعضاي وابسته باشند كه به طور كامل يا بخشي از آنها در داخل حيطه واقع شده است.
2
كشورها و يا اعضاي وابستهاي باشند كه كشتيهاي آنها در داخل حيطه به صيد ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه اشتغال دارند. يا
3
سازمانهاي وحدت اقتصادي منطقهاي باشند كه هر يك از كشورهاي مذكور در جزءهاي (1) يا (2) فوق، عضو آنها باشند و اين كشورها صلاحيتدرباره مسائل مطرح در چارچوب اين موافقتنامه را به آن تفويض نموده باشند.
ب
كه اين موافقتنامه را طبق مفاد بند (1) ماده (17) ميپذيرند.
2
كميسيون ميتواند با موافقت اكثريت دو سوم از اعضاء خود، عضويت هر كشور ديگري را كه عضو فائو نبوده اما عضو سازمان ملل متحد يا سايرآژانسهاي تخصصي آن يا آژانس بينالمللي انرژي اتمي ميباشد را بپذيرد، مشروط بر اينكه كشورها: الف - (1) - از كشورهاي ساحلي باشند كه به طور كلي و يا بخشي از آنها در داخل حيطه قرار داشته باشد، يا (2 ) - كشورهائي باشند كه كشتيهاي آنها در داخل حيطه به صيد ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه اشتغال دارند.
ب
تقاضاي عضويت خود را تسليم كرده و طبق بند (2) ماده (17) اعلاميهاي را بهصورت سند رسمي تنظيم نمايند مبني بر اينكه اين موافقتنامه را اززمان پذيرش به عنوان لازمالاجراء ميپذيرند.
3
از نظر پيشبرد اهداف اين موافقتنامه، اعضاي كميسيون جهت تشويق كشورها يا سازمانهاي وحدت اقتصادي منطقهاي كه مجاز به عضويت دركميسيون هستند اما هنوز به عضويت آن در نيامدهاند، براي الحاق به اين موافقتنامه با يكديگر همكاري خواهند نمود.
4
هرگاه هر يك از اعضاي كميسيون به مدت دو سال تقويمي به صورت پيدر پي از اجراي موازين مذكور در بندهاي (1) و (2) فوقالذكر اجتناب نمايند، كميسيون ميتواند پس از مشاوره با اعضاء ذيربط، تصميم به كنارهگيري تلقي كردن آن عضو از اين موافقتنامه از تاريخ تصميم مزبور بگيرد.
5
از نظر اين موافقتنامه اصطلاح «كه كشتيهاي آن» در ارتباط با سازمان عضو به معناي كشتيهاي كشور عضو سازمان مزبور ميباشد.
6
هيچيك از مفاد اين موافقتنامه و هيچ عمل يا فعاليتي كه به موجب اين موافقتنامه انجام شده است به نحوي تفسير نخواهد شد كه موقعيت هرعضو اين موافقتنامه را در رابطه با وضعيت حقوقي هر منطقه تحت پوشش اين موافقتنامه تغيير داده يا به گونهاي آن را تحت تأثير قرار دهد.
ماده 5
اهداف، وظايف و مسؤوليتهاي كميسيون:
1
كميسيون از نظر تضمين حفظ و بهرهگيري بهينه از ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه و تشويق توسعه پايدار شيلات براساس اين ذخاير، از طريق مديريت صحيح، همكاري بين اعضاء را گسترش خواهد داد.
2
كميسيون به منظور دست يافتن به اين اهداف، وظايف و مسؤوليتهاي زير را، طبق اصول مذكور در مفاد مربوط كنوانسيون ملل متحد درباره حقوقدريا، به عهده خواهد داشت: الف - بررسي شرايط و روند ذخاير و جمعآوري، تجزيه و تحليل و انتشارات اطلاعات علمي، آمار مربوط به ميزان تلاش و صيد و ساير اطلاعات مربوط به حفظ و مديريت ذخاير و شيلات براساس ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه.
ب
تشويق، توصيه و ايجاد هماهنگي ميان فعاليتهاي تحقيق و توسعه درارتباط با شيلات و ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه و همچنين فعاليتهاي ديگري كه ممكن است كميسيون انجام آنها را مناسب بداند، از جمله فعاليتهاي مربوط به انتقال فنآوري، آموزش و بهبود، با توجه لازم به ضرورت تضمين مشاركت منطقي اعضاي كميسيون در شيلات و نيز با درنظر داشتن نيازها و منافع ويژه اعضاي كميسيون در منطقه كه از كشورهاي در حالتوسعه ميباشند.
پ
انجام اقدامهاي مربوط به حفظ و مديريت، طبق ماده (9) و براساس شواهد علمي، به منظور تضمين ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه و پيشبردهدف بهرهبرداري بهينه از آنها در سرتاسر حيطه.
ت
بررسي جنبههاي اقتصادي و اجتماعي شيلات براساس ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه به ويژه با در نظر داشتن منافع كشورهاي ساحلي درحال توسعه.
ث
بررسي و تصويب برنامه و بودجه مستقل و نيز حسابرسي دوره بودجهاي قبل.
ج
ارائه گزارشهاي فعاليتها، برنامهها، حسابها و بودجه مستقل و مسائل ديگري كه ممكن است براي عملكرد شورا يا كنفرانس فائو مناسب باشد، به مدير كل فائو (كه از اين پس «مدير كل» خوانده خواهد شد).
چ
تصويب آييننامهها، مقررات مالي و ساير مقررات اداري داخلي كه ممكن است براي انجام وظايف آن ضروري باشد، و
ح
انجام فعاليتهاي ديگري كه ممكن است جهت اجراي اهداف آن در بالا مقرر گرديده، ضروري باشد.
3
در صورت نياز، كميسيون ميتواند از نظر گسترش اهداف اين موافقتنامه اقدام به توصيه و تصميمگيري نمايد.
ماده 6
جلسات كميسيون:
1
هر يك از اعضاي كميسيون در جلسات كميسيون داراي يك نماينده خواهد بود. جانشين نماينده، كارشناسان و مشاوران نيز ميتوانند در معيّت نماينده باشند. جانشين نماينده، كارشناسان و مشاوران ميتوانند در جلسات كميسيون شركت نمايند اما حق رأي ندارند، مگر در مورد جانشيني كه بهطور مقتضي براي جانشيني نماينده، مجاز باشد.
2
هر يك از اعضاء كميسيون داراي يك رأي خواهد بود. توصيهها و تصميمهاي كميسيون با اكثريت آراء اتخاذ خواهد شد، مگر در صورتي كه در اينموافقتنامه به گونه ديگري پيشبيني شده باشد. اكثريت اعضاء كميسيون تشكيل حد نصاب را خواهند داد.
3
كميسيون ميتواند با اكثريت دو سوم اعضاي خود، در صورت نياز، آييننامه خود را تصويب كرده اصلاح نمايد. اين آييننامه نبايد با اين موافقتنامه يا اساسنامه فائو هيچگونه مغايرتي داشته باشد.
4
رئيس كميسيون يك اجلاس عادي سالانه را برگزار خواهد نمود.
5
جلسات فوقالعاده كميسيون ميتواند با تقاضاي حداقل يك سوم اعضاي آن توسط رئيس كميسيون برگزار گردد.
6
كميسيون يك نفر را به عنوان رئيس و حداكثر دو نفر را بعنوان نايب رئيس انتخاب خواهد نمود كه هر يك از آنها براي يك دوره دوساله در پست خود انجام وظيفه خواهد كرد و ميتواند براي دوره بعد نيز مجدداً انتخاب شود اما نبايد بيش از چهار سال متوالي درمقام خود ابقاء شود. درانتخابرئيس و نواب رئيس، كميسيون توجه لازم به ضرورت معرفي منطقي نماينده از ميان كشورهاي حوزه اقيانوس هند كه مبذول خواهد نمود.
7
كميسيون ميتواند در صورت نياز با اكثريت دو سوم اعضاء خود، مقررات مالي كميسيون را تصويب و اصلاح نمايد. اين مقررات مالي بايد بااصول مندرج در مقررات مالي فائو هماهنگ باشد. مقررات مالي و اصلاحيه آنها به كميته مالي فائو گزارش خواهد شد. اين كميته داراي اين اختياراست كه در صورت تشخيص عدم هماهنگي مقررات مذكور با اصول مندرج در مقررات مالي فائو آنها را مردود اعلام نمايد.
8
به منظور تضمين همكاري نزديك بين كميسيون و فائو، فائو مجاز خواهد بود بدون حق رأي، در تمامي جلسات كميسيون و نهادهاي فرعي تأسيس شده طبق بند (5) ماده (12) حضور داشته باشد.
ماده 7
ناظران:
1
از هر يك از اعضاء و يا اعضاي وابسته فائو كه عضو كميسيون نميباشد، حسب درخواست آن عضو، ميتواند دعوت به عمل آيد كه از طريق يك ناظر در جلسات كميسيون نمايندگي داشته باشد. اين نماينده ميتواند يادداشتها را ارائه نموده، بدون حق رأي در مباحثات شركت نمايد.
2
كشورهائي كه نه عضو كميسيون و نه عضو يا از اعضاء وابسته فائو ميباشند، اما عضو سازمان ملل متحد و هر يك از آژانسهاي تخصصي آن، يا آژانس بينالمللي انرژي اتمي ميباشند ميتوانند با ارائه درخواست، در صورت اعلام موافقت كميسيون از سوي رئيس و طبق مفاد مربوط به اعطاي وضعيت ناظر به كشورها، مصوب كنفرانس فائو، براي حضور در جلسات كميسيون بعنوان ناظر دعوت شوند.
3
كميسيون ميتواند از سازمانهاي بينالدولي يا حسب درخواست از سازمانهاي غير دولتي داراي صلاحيت ويژه در زمينه فعاليتهاي كميسيون دعوت نمايد تا در جلساتي كه ممكن است به وسيله خود كميسيون مشخص شود، حضور يابند.
ماده 8
اداره:
1
دبير كميسيون (كه از اين پس «دبير» خوانده ميشود) توسط مدير كل با تصويب كميسيون يا در صورت انتصاب در فاصله ميان جلسات عادي كميسيون با تصويب اعضاي كميسيون منصوب خواهد شد. كاركنان كميسيون توسط دبير منصوب ميشوند و تحت نظارت مستقيم دبير انجام وظيفه خواهند نمود. دبير و كاركنان كميسيون تحت همان شرايط كاركنان فائو منصوب خواهند شد. اين افراد براي مقاصد اداري در مقابل مدير كل پاسخگوخواهند بود.
2
دبير، مسؤول اجراي سياستها و فعاليتهاي كميسيون خواهد بود و گزارشهاي مربوط را به كميسيون ارائه خواهد داد. دبير، در صورت نياز، بعنوان دبير نهادهاي فرعي تأسيس شده توسط كميسيون نيز انجام وظيفه خواهد نمود.
3
هزينههاي كميسيون از محل بودجه مستقل كميسيون پرداخت خواهد گرديد مگر در مورد هزينههاي مربوط به كاركنان و امكاناتي كه ميتواند توسط فائو دراختيار آن قرار داده شود. هزينههائي كه به عهده فائو ميباشد در چارچوب بودجه دوساله كه توسط مدير كل تهيه و از سوي اجلاس فائو،مطابق با قواعد كلي و مقررات مالي فائو، تصويب ميشود، محاسبه و پرداخت خواهد گرديد.
4
هزينههاي مربوط به نمايندگان، جانشينان آنها، كارشناسان و مشاوراني كه بعنوان نمايندگان دولتها در جلسات كميسيون، كميسيونهاي فرعي و كارگروه هاي آن شركت ميكنند و نيز هزينههاي مربوط به حضور ناظران در جلسات، به عهده دولتها و يا سازمانهاي مربوط خواهد بود. هزينههايكارشناساني كه بنا به لياقت فردي آنها از سوي كميسيون براي حضور در جلسات كميسيون، كميسيونهاي فرعي و يا كار گروه هاي آن دعوت ميشوند ازمحل بودجه كميسيون پرداخت خواهد شد.
ماده 9
تشريفات مربوط به اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير:
1
با رعايت بند (2)، كميسيون ميتواند با اكثريت دو سوم اعضاي حاضر و رأيدهنده، اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير را تصويب نمايد كه طبق اين ماده براي اعضاي كميسيون الزامآور ميباشد.
2
اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير كه براي انجام آن كميسيون فرعي طبق بند (2) ماده (12) تأسيس شده است، با پيشنهاد كميسيون فرعي مربوط تصويب خواهد شد.
3
دبير بدون هيچگونه تأخير بيمورد، هر يك از مصوبات كميسيون در زمينه اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير را به اطلاع اعضاي كميسيون خواهدرساند.
4
با رعايت بندهاي (5) و (6)، اقدامهاي مديريت و حفظ ذخايري كه كميسيون طبق بند (1) تصويب مينمايد ظرف (120) روز از تاريخ مشخصشده در اطلاعيه دبير يا هر تاريخ ديگري كه ممكن است توسط كميسيون مشخص شود، براي اعضاء الزامآور خواهد شد.
5
هر يك از اعضاي كميسيون ميتواند، طي (120) روز از تاريخ مشخص شده و يا طي دوره ديگري كه طبق بند (4) توسط كميسيون ميتواند مشخص شود به هر يك از اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير كه به موجب بند (1) به تصويب رسيده، اعتراض نمايد. اقدامي كه از سوي يكي از اعضاء مورد اعتراض قرار گرفته براي آن عضو الزامآور نخواهد بود. ساير اعضاي كميسيون نيز ميتوانند ظرف يك دوره (60) روزه ديگر از تاريخ انقضاي دوره(120) روزه، اعتراض خود را اعلام نمايند. همچنين هر يك از اعضاي كميسيون ميتواند در هر زمان اعتراض خود را پس بگيرد و اگر اقدام مزبور قبلاً لازمالاجراء شده باشد يا زماني ممكن است به موجب اين ماده نافذ گردد، نسبت به آن اقدام، ملزم گردد.
6
اگر اقدامي كه طبق بند (1) به تصويب رسيده است مورد اعتراض بيش از يك سوم اعضاي كميسيون قرار گيرد، آن اقدام براي ساير اعضاء نيزالزامآور نخواهد بود، اما اين امر مانعي براي هر يك از اعضاء يا تمامي آنها براي تنفيذ آن نميباشد.
7
دبير به محض دريافت هر اعتراض و يا پس گرفتن هر اعتراض، مراتب را به هر يك از اعضاي كميسيون اعلام خواهد نمود.
8
كميسيون ميتواند با اكثريت نسبي اعضاي حاضر و رأي دهنده خود توصيههائي را در ارتباط با اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير، جهت پيشبرد اهداف اين موافقتنامه تصويب نمايد.
ماده 10
اجراء:
1
هر يك از اعضاي كميسيون تضمين خواهد نمود كه اقدامي از جمله وضع مجازاتهاي مناسب براي خاطيان را كه ميتواند براي نافذ شدن مفاد اينموافقتنامه و اجراي اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير لازمالاتباع براي آن كه به موجب بند (1) ماده (9) ضروري باشد، اتخاذ نموده است.
2
هر يك از اعضاي كميسيون اظهارنامه سالانه اقدامهاي خود را كه طبق بند (1) اتخاذ نموده به كميسيون ارائه خواهد نمود. اين اظهارنامه حداكثر تا (60) روز قبل از جلسة عادي بعدي كميسيون براي دبير كميسيون ارسال خواهد شد.
3
اعضاي كميسيون در برقراري سيستم مناسبي جهت بررسي اجراي اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير كه طبق بند (1) ماده (9)، به تصويب رسيده با در نظر گرفتن فنون و ابزار مناسب و مؤثر جهت نظارت بر فعاليتهاي صيادي و جمعآوري اطلاعات علمي مورد نياز براي مقاصد اين موافقتنامه از طريقكميسيون همكاري خواهند نمود.
4
اعضاي كميسيون براي تبادل اطلاعات مربوط به صيادي در ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه توسط اتباع هر كشور يا مؤسسهاي كه عضوكميسيون نميباشد، همكاري خواهند نمود.
ماده 11
اطلاعات:
1
اعضاي كميسيون حسب درخواست كميسيون، آمار، دادهها و اطلاعات موجود و قابل دسترسي را كه كميسيون ممكن است براي مقاصد اين موافقتنامه درخواست نمايد، تأمين خواهند نمود. مفاد و شكل اين اطلاعات آماري و همچنين زمانبندي تحويل آنها توسط كميسيون تعيين خواهدشد. كميسيون تلاش خواهد كرد تا آمار صيد كشورها و مؤسسههاي غيرعضو كميسيون را نيز به دست آورد.
2
هر يك از اعضاي كميسيون نسخههائي از قوانين و مقررات و دستورالعملهاي اجرائي جاري يا در صورت اقتضاء خلاصه آنها را در ارتباط با مديريت و حفظ ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه به كميسيون ارائه خواهد نمود و هرگونه اصلاح يا الغاي اين قوانين، مقررات و دستورالعملهاياجرائي را به كميسيون اطلاع خواهد داد.
ماده 12
نهادهاي فرعي:
1
كميسيون، كار گروه علمي دائمي را تأسيس خواهد نمود.
2
كميسيون ميتواند براي اداره امور هر يك يا تعداد بيشتري از ذخاير تحت پوشش اين موافقتنامه كميسيونهاي فرعي تأسيس نمايد.
3
عضويت در اين كميسيونهاي فرعي براي اعضاي كميسيون كه كشورهاي ساحلي هستند و در مسير مهاجرت ذخاير مربوط در كميسيون فرعي قراردارند يا كشورهائي هستند كه كشتيهاي آنها در شيلات اين ذخاير مشاركت مينمايند، آزاد خواهد بود.
4
كميسيون فرعي مرجعي را براي مشاوره و همكاري در مورد موضوعات مربوط به مديريت و حفظ ذخاير مربوط و به ويژه موارد زير تشكيل خواهد داد: الف - بررسي ذخاير مربوط و جمعآوري اطلاعات علمي و ساير اطلاعات مربوط در ارتباط با آن ذخاير؛
ب
ارزيابي و تجزيه و تحليل روند و شرايط ذخاير مربوط؛
پ
هماهنگي تحقيقات و مطالعات راجع به ذخاير مربوط؛
ت
گزارش يافتههاي خود به كميسيون؛
ج
پيشنهاد توصيههائي براي انجام اقدامهائي توسط اعضاي كميسيون كه ممكن است مناسب باشد از جمله اقدام در جهت به دست آوردن اطلاعاتلازم در ارتباط با ذخاير و پيشنهادهائي براي اقدامهاي مديريت و حفظ ذخاير؛
چ
بررسي موضوعهائي كه توسط كميسيون به آن ارجاع ميشود. 5 -كميسيون ميتواند با رعايت مفاد اين ماده، كار گروه ها، گروه هاي مقدماتي و نهادهاي فرعي ديگري كه ممكن است براي مقاصد اين موافقتنامه ضروري باشند را تأسيس نمايد.
6
تأسيس هر يك از كميسيونهاي فرعي توسط كميسيون كه نياز به مصرف هزينه از سوي كميسيون داشته باشد، و يا هر يك از كار گروهها، گروههاي مقدماتي و يا ساير نهادهاي فرعي منوط به تأمين بودن بودجه لازم در بودجه مستقل مصوب كميسيون يا فائو برحسب مورد ميباشد. در صورتي كه مخارج مربوط به عهده فائو باشد، تعيين تأمين بودن بودجه مربوط به عهده مدير كل خواهد بود. قبل از اخذ تصميم درباره هزينه مربوط به تأسيسنهادهاي فرعي، كميسيون بايد بدواً گزارشي از دبير و يا در صورت اقتضاء مدير كل، در مورد مسائل اداري و مالي دريافت كرده باشد.
7
نهادهاي فرعي در صورت درخواست كميسيون اطلاعاتي را در خصوص گزارش فعاليتهاي خود به كميسيون ارائه خواهند نمود.
ماده 13
منابع مالي:
1
هر يك از اعضاي كميسيون تعهد مينمايد كه سالانه سهم خود را در بودجه مستقل برحسب ميزان حق عضويتي كه كميسيون به تصويب ميرساند پرداخت نمايد.
2
كميسيون بودجه مستقل را در هر اجلاس عادي به اتفاق آراي اعضاي آن تصويب خواهد نمود مشروط بر اينكه در هر حال چنانچه پس از انجام كليه تلاشها، اتفاق آراء در طول آن اجلاس حاصل نشد، موضوع به رأي گذاشته خواهد شد و در اين صورت بودجه با اكثريت دو سوم اعضاء تصويب خواهد شد. 3 - الف - ميزان حق عضويت هر يك از اعضاي كميسيون طبق طرحي كه توسط كميسيون تصويب و با اتفاق آراء اصلاح ميگردد، تعيين خواهد شد.
ب
در تصويب طرح، توجه لازم به هر يك از اعضاء مبذول گشته و براي هر يك، يك حق عضويت پايه مساوي و يك حق عضويت متغير از جملهبراساس كل مقدار صيد گونههاي تحت پوشش اين موافقتنامه در حيطه و تحويل آنها به ساحل، و نيز درآمد سرانه هر عضو، ارزيابي ميگردد.
پ
طرح مصوب و يا اصلاحي كميسيون در مقررات مالي كميسيون گنجانده خواهد شد.
4
از هر يك از اعضاي كميسيون كه به عضويت فائو در نيامده است درخواست خواهد شد تا حق عضويتي را كه كميسيون ممكن است در مورد هزينههاي فائو در خصوص فعاليتهاي كميسيون تعيين نمايد، پرداخت كند.
5
پرداخت حق عضويتها به ارزهاي رايج قابل تبديل انجام خواهد شد، مگر اينكه كميسيون با موافقت مدير كل تصميم ديگري بگيرد.
6
كميسيون همچنين ميتواند هبهها و ساير انواع كمكهاي سازمانها، افراد و ساير منابع را براي مقاصد مربوط به انجام هر يك از وظايف خود بپذيرد.
7
حق عضويتها، هبهها و ساير انواع كمك هاي دريافتي مطابق مقررات مالي فائو در صندوق توليتي كه مديريت آن به عهده مدير كل ميباشد واريزخواهد شد.
8
هر يك از اعضاي كميسيون كه پرداخت سهم مالي وي به كميسيون به تعويق افتاده است، در صورتي كه مبلغ معوّقه معادل حق عضويت در دوسال تقويمي گذشته، و يا بيش از آن باشد، حق رأي در كميسيون را نخواهد داشت. با وجود اين در صورتي كه كميسيون تشخيص دهد كه تعويقپرداخت به عللي خارج از كنترل عضو بوده است، ميتواند به آن عضو حق رأي بدهد.
ماده 14
دفتر مركزي: كميسيون پس از مشاوره با مدير كل محل دفتر مركزي را تعيين خواهد نمود.
ماده 15
همكاري با ساير سازمانها و مؤسسهها:
1
كميسيون با ساير مؤسسهها و سازمانهاي بينالدولي بهويژه آنهائي كه در بخش شيلات فعال هستند و ميتوانند در انجام كارها و پيشبرد اهداف كميسيون كمك كنند و به ويژه با هر مؤسسه يا سازمان بينالدولي كه با تون ماهيان موجود در حيطه درارتباط هستند، همكاري كرده ترتيبات مناسب راايجاد خواهد نمود. كميسيون ميتواند با اين سازمانها و مؤسسهها موافقتنامههائي را منعقد نمايد. اين موافقتنامهها در جهت ارتقاي نقش تكميلكنندگي خواهد بود و طبق بند (2)، از دوباره كاري و تداخل فعاليتهاي كميسيون و سازمانهاي مزبور جلوگيري به عمل خواهد آورد.
2
هيچيك از مفاد اين موافقتنامه لطمهاي به حقوق ومسؤوليتهاي ساير مؤسسهها يا سازمانهاي بينالدولي كه با تون ماهيان و يا گونههائي از آن درحيطه درارتباط هستند و يا به اعتبار اقدامهاي اتخاذ شده به وسيله اين گونه سازمانها يا مؤسسهها وارد نخواهد آورد.
ماده 16
حقوق كشورهاي ساحلي: اين موافقتنامه، به اعمال حقوق حاكميتي كشورهاي ساحلي طبق حقوق بينالملل درياها به منظور اكتشاف واستخراج، مديريت و حفظ ذخاير زنده،ازجمله گونههاي مهاجر، در محدوده (200) گره دريائي تحت حاكميت آن كشور لطمهاي وارد نخواهد آورد.
ماده 17
پذيرش:
1
پذيرش اين موافقتنامه از سوي هر يك از اعضاء و يا اعضاي وابسته فائو از طريق سپردن سند پذيرش به مدير كل صورت خواهد گرفت.
2
پذيرش اين موافقتنامه از سوي هر يك از كشورهاي مذكور در بند (2) ماده (4) از طريق سپردن سند پذيرش به مدير كل صورت خواهد گرفت. پذيرش از تاريخي كه كميسيون درخواست عضويت را ميپذيرد نافذ خواهد شد.
3
مدير كل تمامي اعضاي كميسيون، تمامي اعضاي فائو و دبير كل سازمان ملل متحد را از تمامي پذيرشهائي كه نافذ شدهاند مطلع خواهد نمود.
ماده 18
لازمالاجراء شدن: اين موافقتنامه ازتاريخ دريافت دهمين سند پذيرش توسط مدير كل لازمالاجراء خواهد شد. پس از آن، اين موافقتنامه در مورد هريك از اعضاء يا اعضاي وابسته فائو يا كشورهاي مذكور در بند (2) ماده (4) كه متعاقباً سند پذيرش خود را تسليم نمايند، از تاريخ نافذ شدن پذيرش مزبور يا تاريخ نافذ شدن آنطبق ماده (17) فوقالذكر لازمالاجراء خواهد شد.
ماده 19
حق شرط : پذيرش اين موافقتنامه ميتواند طبق قواعد كلي حقوق بينالملل عمومي كه در مفاد بخش (2)، قسمت (2) كنوانسيون وين درباره حقوق معاهدات1969 ميلادي (1348 هجري شمسي) درج گرديده، منوط به حق شرطهائي گردد.
ماده 20
اصلاحات:
1
اين موافقتنامه ميتواند با اكثريت سه چهارم اعضاي كميسيون اصلاح گردد.
2
هر يك از اعضاي كميسيون و يا مدير كل ميتواند پيشنهاد اصلاح را ارائه نمايد. پيشنهادهاي اعضاي كميسيون هم به رئيس كميسيون و هم بهمدير كل و پيشنهادهاي مدير كل به رئيس كميسيون ارائه خواهد شد. ارائه پيشنهادها بايد حداكثر (120) روز قبل از تاريخ تشكيل اجلاسي باشد كه قراراست به آنها رسيدگي نمايد. مدير كل فوراً تمامي اعضاي كميسيون را از تمامي پيشنهادهاي ارائه شده براي اصلاحات آگاه خواهد نمود.
3
هر يك از اصلاحات اين موافقتنامه به شوراي فائو گزارش خواهد شد. اين شورا ميتواند اصلاحاتي را كه به طور صريح منطبق بر اهداف و مقاصد فائو يا مفاد اساسنامه فائو نيست، مردود اعلام نمايد.
4
اصلاحيههائي كه هيچگونه تعهد تازهاي براي اعضاء ايجاد نميكند، از تاريخ تصويب كميسيون با رعايت بند (3) فوق، براي تمامي اعضاء لازمالاجراء خواهد بود.
5
اصلاحيههائي كه شامل تعهدات تازهاي براي اعضاي كميسيون ميباشد، پس از تصويب كميسيون با رعايت بند (3) فوق، در مورد هر عضو تنهادر صورت پذيرش آن لازمالاجراء خواهد بود. اسناد پذيرش اصلاحيههاي شامل تعهدات تازه به مدير كل تسليم خواهد شد. مدير كل اين پذيرش را بهاطلاع تمامي اعضاي كميسيون و دبير كل سازمان ملل متحد خواهد رساند. حقوق و تعهدات هر يك از اعضاي كميسيون كه اصلاحيه، شامل تعهدات تازه را نپذيرفته است كماكان تابع مفاد لازمالاجراي اين موافقتنامه قبل از اصلاحيه، خواهد بود.
6
اصلاحيههاي پيوستهاي اين موافقتنامه ميتواند با اكثريت دو سوم اعضاي كميسيون مورد تصويب قرار گيرد و از زمان تصويب كميسيون،لازمالاجراء خواهد شد.
7
مدير كل لازمالاجراء شدن هر يك از اصلاحيهها را به اطلاع تمامي اعضاي كميسيون، تمام اعضاء و اعضاي وابسته فائو و دبير كل سازمان ملل متحد خواهد رساند.
ماده 21
كنارهگيري:
1
هر يك از اعضاي كميسيون ميتواند در هر زمان پس از گذشت دو سال از تاريخ لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه نسبت به آن عضو، با تسليم يادداشت كتبي به مدير كل از اين موافقتنامه كنارهگيري نمايد. مدير كل فوراً تمامي اعضاي كميسيون، اعضاء و اعضاي وابسته فائو و دبير كل سازمانملل متحد را از كنارهگيري مزبور آگاه خواهد نمود. كنارهگيري در پايان سال تقويمي متعاقب سال دريافت يادداشت كنارهگيري توسط مدير كل نافذ خواهد شد.
2
يك عضو كميسيون ميتواند در ارتباط با يك يا چند سرزمين كه مسؤول روابط بينالمللي آنها ميباشد يادداشت كنارهگيري ارائه نمايد. هرگاه عضوي يادداشت كنارهگيري از كميسيون ارائه نمايد، بايد سرزمين يا سرزمينهائي را كه كنارهگيري در مورد آنها تسّري دارد بيان كند. در صورت عدم بيان اين مطلب، كنارهگيري نسبت به تمامي سرزمينهائي كه عضو مزبور مسؤول روابط بينالمللي آنهاست تسّري يافته تلقي خواهد شد بجز سرزمينهايمتعلق به يك عضو وابسته كه با حق خود عضو كميسيون ميباشد.
3
ارائه يادداشت كنارهگيري از فائو توسط هر يك از اعضاي كميسيون همزمان كنارهگيري از كميسيون تلقي خواهد شد و اين كنارهگيري در مورد تمامي سرزمينهائي كه آن عضو كميسيون مسؤول روابط بينالمللي آنهاست تسّري يافته تلقي خواهد شد. بجز سرزمينهاي متعلق به يك عضو وابسته كهبا حق خود عضو كميسيون ميباشد.
4
كنارهگيري از اين موافقتنامه ميتواند مطابق آنچه كه در بند (4) ماده (4) پيشبيني شده نيز صورت گيرد.
ماده 22
انقضاء: چنانچه در نتيجه كنارهگيريها، تعداد اعضاي كميسيون از ده عضو كمتر شود، اين موافقتنامه خود به خود منقضي خواهد شد، مگر در صورتي كه اعضاي باقيمانده كميسيون به اتفاق آراء تصميم ديگري اتخاذ نمايند.
ماده 23
تفسير و حل و فصل اختلافات: هر اختلافي در مورد تفسير يا اجراي اين موافقتنامه، در صورت عدم حل و فصل آن توسط كميسيون، براي حل و فصل به تشريفات ميانجيگري كه توسط كميسيون تصويب خواهد شد، ارجاع خواهد گرديد. نتايج حاصل از اين تشريفات ميانجيگري، گرچه به خودي خود الزامآورنيست، اما بنيان جديدي براي تجديدنظر در مسأله مورد اختلاف توسط طرفهاي اختلاف خواهد بود. در صورت عدم حل اختلاف از طريق تشريفات ميانجيگري، اختلاف ميتواند طبق اساسنامه ديوان بينالمللي دادگستري به آن ديوان ارجاع گردد، مگر آنكه طرفهاي اختلاف، در مورد شيوه حلاختلاف ديگري به توافق برسند.
ماده 24
امين اسناد: مدير كل، امين اسناد اين موافقتنامه خواهد بود. امين اسناد: الف - براي هر يك از اعضاء و اعضاي وابسته فائو و همچنين كشورهاي غيرعضوي كه ممكن است عضو اين موافقتنامه گردند، نسخههاي مصدّق اينموافقتنامه را ارسال خواهد نمود.
ب
به محض لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه نسبت به ثبت آن طبق ماده (102) منشور ملل متحد نزد دبيرخانه سازمان ملل متحد اقدام خواهدنمود.
پ
هر يك از اعضاء و يا اعضاي وابسته فائو كه اين موافقتنامه را پذيرفتهاند و نيز كشورهائي كه عضويت آنها در كميسيون پذيرفته شده را از موارد زيرمطلع خواهد نمود:
1
پذيرش درخواست عضويت كشورهاي غير عضو كميسيون.
2
پيشنهادهاي مربوط به اصلاح اين موافقتنامه و يا پيوستهاي آن.
ت
هر يك از اعضاء يا اعضاي وابسته فائو و هر يك از كشورهاي غيرعضوي كه ممكن است عضو اين موافقتنامه گردند را از موارد زير مطلع خواهد نمود:
1
ارائه سند پذيرش طبق ماده (17)؛
2
تاريخ لازمالاجراء شدن موافقتنامه طبق ماده (18)؛
3
پذيرشهاي مشروط به عمل آمده طبق ماده (19)؛
4
تصويب اصلاحيههاي موافقتنامه طبق ماده (20)؛
5
كنارهگيري از موافقتنامه طبق ماده (21)؛
6
انقضاي موافقتنامه طبق ماده (22). قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و چهار ماده و پيوستهاي ( الف) و (ب) در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سيزدهم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 23/8/1380 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- مهدي كروبي در پايان اين متن يك نقشه و يك جدول به صورت پيوست وجود دارد