ماده 1

تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه : 1 - اصطلاح «گمرك» به معني زير خواهد بود: براي دولت جمهوري اسلامي ايران - گمرك ايران براي دولت جمهوري قرقيزستان - كميته دولتي گمرك ، زيرنظر وزارت دارايي جمهوري قرقيزستان . 2 - اصطلاح «قانون گمركي» به قوانين و مقررات مرتبط با واردات ، صادرات و عبور (ترانزيت) كالا كه اداره و اجراي آنها صرفاً به عهده گمرك گذاشته مي شود، اطلاق مي شود. 3 - اصطلاح «تخلف گمركي» به نقض قانون گمركي اطلاق مي شود. 4 - اصطلاح «شخص» به شخص حقيقي يا شخص حقوقي اطلاق مي شود. 5 - اصطلاح «داده هاي شخصي» به داده هاي راجع به شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي اطلاق مي شود. 6 - اصطلاح «اطلاعات خام» به هرگونه اطلاعات، اسناد، گزارشها، نسخه هاي گواهي شده يا تصديق شده مربوط به آنها يا ساير مكاتبات اطلاق مي شود. 7 - اصطلاح «اطلاعات تحليلي» به اطلاعات پردازش شده و تجزيه و تحليل شده كه اماراتي دال بر تخلف گمركي ارائه مي دهد، اطلاق مي شود. 8 - اصطلاح «گمرك درخواست كننده» به گمركي اطلاق مي شود كه درخواست كمك مي كند. 9 - اصطلاح «گمرك درخواست شونده» به گمركي اطلاق مي شود كه از آن درخواست كمك مي شود. 10 - اصطلاح «مورد تخلف گمركي» به كالاها و وسائط نقليه اي اطلاق مي شود كه قانون گمركي را نقض نمايد. 11 - اصطلاح «اماكن» به انبارهاي گمركي براي انبار كالاهاي تحت كنترل گمرك، غير از اماكني كه توسط گمركات طرفهاي متعاهد ايجاد مي گردد، اطلاق مي شود.