اصلاح مواد فصل اول عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957. 1 - مادة اول عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 بشرح زير اصلاح ميشود: خط مرزي مملكتي بين ايران و شوروي بطريقي عبور مينمايد كه در موافقتنامه حل مسائل مرزي و مالي بين ايران و شوروي مورخ 2 دسامبر 1954تثبيت و توسط پروتكل الحاقي به اين موافقتنامه (پروتكل تثبيت مرز بين ايران و شوروي در درياچههاي پشت سدهاي رودخانه ارس مورخ 7 مه(1970) - تغيير يافته است و نيز طبق اسناد زير: اول - اسناد پروتكل شرح عبور خط مرز بين ايران و شوروي از علامت سهجانبي كه در ملتقاي مرزهاي ايران و شوروي و تركيه نصب گرديده و تاعلامت سهجانبي كه در ملتقاي مرزهاي ايران و شوروي و افغانستان مستقر ميباشد (مورخ 11 آوريل 1957(-همچنين ضمائم و اسناد تكميلي وپروتكل شرح مزبور كه از اين قرار است:
الف
آلبوم نقشهها و شماي مختصات ژئودزي علائم مرزي سرحدات مملكتي ايران و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي.
ب
پروتكلهاي علائم مرزي با شماي كروكي كه در پشت آن ترسيم شده است.
ج
جزوه مختصات علائم مرزي.
د
فهرست علائم مرزي. دوم - اسناد مربوط به علامت مرزي سهجانبي نصب شده در ملتقاي مرزهاي ايران و شوروي و تركيه كه بتاريخ 15 اكتبر 1956 در ديم قشلاق امضاء شده است. سوم - اسناد مربوط بعلامت مرزي سهجانبي نصب شده در ملتقاي مرزهاي ايران و شوروي و افغانستان كه در تاريخ 30 ژوئن 1948 در سرخسامضاء شده است. چهارم - اسناد مربوط به پروتكل شرح مسير خط مرز بين ايران و شوروي در درياچههاي پشت سدهاي رودخانه ارس مورخ 5 دسامبر 1970 و ضمائمآن:
الف
آلبوم نقشهها و شماي مختصات ژئودزي علائم مرزي بسرحدات ايران و شوروي در درياچههاي پشت سدهاي رودخانه ارس.
ب
پروتكلهاي علائم مرزي نصب شده در اين خط مرز با شماي كروكي كه در پشت آن ترسيم شده است. پنجم - ضمائم و اسناد تكميلي ديگري كه در مدت اجراي اين پروتكل ممكن است تنظيم شود. خط مرزي كه طبق اسناد فوق تعيين شده است در سطح قائم ماربر آن مرزهاي هوايي و زيرزميني را نيز مشخص مينمايد. اين خط مرز در پروتكل حاضر با كلمه «مرز» يا «خط مرز» يعني خط مرز مملكتي بين ايران و شوروي كه در سالهاي 1955 - 1956 و 1970 - تعيين يامجدداً تعيين شده است ناميده ميشود. 2 - ماده دوم عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 به قرار زير تغيير مييابد: طرفين متعاهدين وظيفه دارند علائم مرزي را كه براي تشخيص مرز بين ايران و شوروي برقرار گرديده و همچنين نوار تراشيده مرز را بوضعي نگاهداري بكنند كه محل استقرار و شكل و فرم و اندازه و رنگآميزي ستونها و علائم و وضع كپههاي مرزي و همچنين عرض نوار تراشيده و دائرنگاهداشتن آن با سوابقي كه در اسناد تعيين و تجديد تعيين مرز مورخ 11 آوريل 1957 برابر 22 فروردين 1336 و 5 دسامبر 1970 برابر 14 آذر ماه 1349تشريح شده است تطبيق داشته باشد. 3 - بندهاي 5 و 6 به شرح زير بماده سوم عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 اضافه ميگردد: -بند 5 - مراقبت از علائم مرزي جديدالنصب در درياچه پشت سد مخزني ارس شماره 9/1 و 10 – 10/2 – 10/2 و 10/3 و 11 – 11/1 – 11/2 -11/3 – 11/4 و 12 – 12/1 – 12/2 – 12/3 – 12/4 – 12/5 – 12/6 – 12/7 – 12/8 – 12/9 – 12/10 – 12/11 – 12/12 و 13 و 14 -14/1 و 15 و 16 – 16/1 – 16/2 – 16/3 و 17 و 18 و درياچه پشت سد انحرافي ميل و مغان در رودخانه ارس شمارة 50/1 – 50/2 - 50/3 - 51- بترتيب ذيل بين طرفين متعاهدين تقسيم ميشود:
الف
مراقبت از ستونها و ستونهاي محوري علائم مرزي نصب شده در قلمرو شوروي از طرف مقامات مربوطه مرزي شوروي انجام ميشود.
ب
مراقبت از ستونهاي محوري علائم مرزي نصب شده در قلمرو ايران از طرف مقامات مربوطه مرزي ايران انجام ميشود.
ج
مراقبت از ستونهاي علائم مرزي 12/4 – 12/6 – 12/8 – 12/10 – 12/12 – 50/1 و 50/3 و از علائم مرزي (گوي شناور) شماره 14 و 16 -16/1 - 16/3 نصب شده در خط مرز بعهده طرف شوروي خواهد بود. د - مراقبت از علائم مرزي شماره 12/5 – 12/7 – 12/9 – 12/11 - 50/2 از علائم مرزي (گوي شناور) شماره 13 و 4/1 و 15 و 16/2 نصب شده در خط مرز بعهده طرف ايران خواهد بود.
ه
مراقبت از مراكز علائم مرزي شمارة 17 و 51 نصب شده در خط مرز بعهده طرف شوروي ميباشد.
و
مراقبت از مراكز علامت شمارة 18 نصب شده در خط مرز بعهده طرف ايران ميباشد. -بند 6 - تجديد ساختمان و تعمير اساسي علائم مرزي ذكر شده در فقرات «ج» و «د» «ه» و «و» را دو طرف بطور مشترك انجام ميدهند و هزينه ساختمان و تعميرات بطور مساوي تقسيم ميگردد. 4 - بند 4 ماده پنجم عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 بشرح زير تغيير مييابد. -بند 4 - در قسمتهاي مرز آبي محل ستونها و علائم (گوي شناور)مرزي كه بر اثر سيل معيوب يا منهدم شده و تجديد يا تعمير ميشود ممكن است تغييرداده شود مشروط بر اين كه در خود مسير خط مرز تغييراتي پيدا نشود. ستونها و علائم (گوي شناور) فوق را در نقاط جديدي بايد نصب كرد كه از دستبرد طبيعت مصون باشد. تغييرات فوق در محل ستونها و علائم (گوي شناور)مرز آبي با موافقت طرفين متعاهدين انجام ميشود. تغيير محل ستونها و علائم مرزي رويبريدگيهاي آب شور نيز در صورت لزوم اجازه داده ميشود. در صورت وقوع چنين تغييري طرفين متعاهدين پروتكل علائم مرزي و شماي كروكي آن را از لحاظ فرم و موضوع مطابق ساير اسناد مربوط به تعيين وتجديد مرز تنظيم و ضميمه آن مينمايند. 5 - به بند 5 ماده پنجم عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 جمله زير اضافه ميگردد: «و همچنين نمونههاي علائمي كه در تعيين مرز ايران و شوروي در سال 1970 انتخاب شده است». 6 - بند 7 ماده پنجم عهدنامه انتظامات مرزي ايران و شوروي مورخ 14 مه 1957 بشرح زير تغيير مييابد: -بند 7 - در صورتيكه مصادر امور يكي از طرفين خرابي يا نقصي در ستون و علامت (گوي شناور) مرزي كه در قلمرو طرف ديگر واقع يا مسئول مراقبت از آن طرف ديگر باشد مشاهده نمايند مصادر امور طرف ديگر را آگاه ميسازند كه در تعمير يا تجديد ستون يا علامت (گوي شناور)مذكور اقدامنمايند. مقامات مربوطه طرفي كه در قلمرو آن انهدام يا خرابي يا نقيصه ستون و علامت (گوي شناور) مرزي مشاهده شده است موظف ميباشد آن را تجديد ياتعمير نمايند.