ماده 40

جزء الف - ايران و شركت ملي نفط [نفت] ايران تصديق مي‌نمايند كه هيچيك از اعضاء كنسرسيوم وابسته‌هاي آنها كه طرف اين قرارداد هستند يا‌خواهند بود نسبت بهيچ نوع دعاوي و مطالبات ايران و شركت ملي نفط [نفت] ايران يا هر يك از آنها كه مربوط بهر موضوعي قبل از تاريخ اجراي قرارداد‌باشد مسئوليتي ندارند. ‌-جزء ب - ايران و شركت ملي نفط [نفت] ايران و هر يك از آنها بدين وسيله قبول ميكنند كه هر گاه اعضاء كنسرسيوم يا هر يك از وابسته‌هاي آنها كه طرف‌اين قرارداد هستند يا خواهند بود در نتيجه هر نوع دعاوي و مطالباتي كه بر عليه آنها يا هر يك از آنها طرف هر شخصي در موارد ذيل اقامه گردد محتمل خساراتي‌شوند خسارات مزبور را جبران نمايند. -بند [1]- عمليات مربوط بنفط [بنفت] در ايران كه شركت سهامي نفط [نفت] انگليس و ايران قبل از وقايع سال 1329 - 1330 انجام داده يا ‌-بند[2]- نتايج مستقيم يا غير مستقيم وقايع سال 1329 - 1330 يا نتايج هر گونه معاملاتي كه ايران يا شركت ملي نفط [نفت] ايران قبل از تاريخ اجرا منعقد ‌نموده باشد و امور مربوط بآن بشرط آنكه جبران خساراتي كه به موجب همين بند نسبت به شركت سهامي نفت انگليس و ايران و وابسته‌هاي آن‌مقرر شده شامل موارد ذيل نباشد, ‌شق (1) دعاوي ناشي از اخطاري كه شركت سهامي نفط [نفت] انگليس و ايران بعنوان مشترياني كه قصد خريد داشته‌اند و و بعنوان اشخاص ديگر‌صادر نموده و بروز اختلاف مربوط بحق مالكيت نفط [نفت] ايران را باطلاع آنها رسانيده و يا ناشي از اقداماتي كه براي دفاع از حقوق قانوني خود بعمل‌آورده باشد يا هر گونه حكم خساراتي كه از طرف دادگاه‌هاي خارجي در نتيجه دعاوي مطروحه قبل از تاريخ اجرا نسبت بهر معاملة منعقد بين شركت‌ملي نفط [نفت] ايران و خريداران خارجي نط [نفت] ايران عليه شركت سهامي نفط [نفت] انگليس و ايران صادر شده يا بشود يا ‌شق [2]هر دعوي كه ممكن است بوسيله اشخاص ثلث بر عليه شركت سهامي نفط [نفت] انگليس و ايران راجع بهر قصوري كه شركت مزبور در رسانيدن نفط [‌نفت] در نتيجه وقايع سال 1329 - 1330 كرده اقامه شود.