ماده 47

جزء الف - در مورد وقايعي از قبيل جنگ و شورش و اغتشاشات داخلي و اعتصاب و طوفان و امواج مدي و سيل و بيماريهاي همه گير [‌اپيدمي] و انفجار و آتش‌سوزي و برق و زلزله [‌وقايع از اين قبيل محدود بمثالهاي مذكور نيست] كه از حيطه اختيار هر يك از طرفهائي كه بموجب‌اين قرارداد تعهداتي دارند خارج باشد و اجراي تعهدات مصرح در اين قرارداد را غير ممكن سازد يا موجب جلوگيري از انجام آن يا تأخير در انجام آن‌گردد عدم انجام تعهد مزبور بعنوان قصور در اجراي مقررات اين قرارداد تلقي نخواهد شد. ‌-جزء ب - بدون اينكه اين جزء تأثيري در مقررات جزء [ب] ماده 41 اين قرارداد داشته باشد در موردي كه هر يك از طرفهاي مذكور بالا تعهدي را كه بموجب مقررات اين قرارداد نموده و در نتيجه اطاعت از هر نوع قوانين يا احكام يا مقررات يا تصويب‌نامه‌هاي دولتي نتواند انجام دهد عدم انجام تعهد‌مزبور بعنوان قصور در انجام مقررات اين قرارداد تلقي نخواهد شد مشروط براينكه ثابت شود كه عدم انجام تعهد مزبور نتيجه لازم اجراي قانون يا‌حكم يا مقررات يا تصويبنامه مربوطه بوده باشد. -جزء ج - مفاد اين مانع نخواهد شد از اينكه هر يك از طرفهاي اين قرارداد نسبت باين موضوع كه آيا قرارداد بايستي بعلت آنكه اجراي آن به كلي‌غير مقدور شده فسخ شود بر طبق مقررات ماده 44 اين قرارداد بداوري مراجعه كند.