جزء الف - متن فارسي و انگليسي اين قرارداد هر دو معتبر است در صورتيكه اختلافي پيش آيد و بداوري ارجاع شود هر دو متن بهيئت داوري يا داور واحد [هر كدام مورد داشته باشد] عرضه خواهد شد كه قصد طرفين را از روي هر دو متن تفسير نمايند. هر گاه بين دو متن مزبور اختلافيدر مورد حقوق و وظايف طرفين پيدا شود متن انگليسي معتبر خواهد بود. -جزء ب - متنهاي انگليسي و فارسي ممكن است در يك تاريخ يا تاريخهاي مختلف بامضاء يا مهر طرفهاي اين قرارداد برسد امضاي اين قراردادوقتي انجام يافته تلقي خواهد شد كه يك نسخه از يكي از دو متن با امضاي همه طرفها رسيده باشد.
ماده 48
از لايحه قانوني راجع باجازه مبادله قرارداد فروش نفت و گاز و طرز اداره عمليات آن — مصوب 1333/08/06