قانون تصويب احكام و مصوبات بيستمين كنگره پست جهاني منعقد شده در واشنگتن 1989

3

درخواست پذيرفته شدن در اتحاديه يا الحاق به آن بايد شامل تقاضاي رسمي الحاق به اساسنامه و احكام اجباري باشد. اين تقاضا بايد از طريق‌دولت كشور علاقمند، به مدير كل دفتر بين‌الملل تسليم شود، نامبرده برحسب مورد، الحاق را اعلام مي‌دارد يا با كشورهاي عضو در مورد تقاضاي‌پذيرش مشاوره مي‌كند.

5

الحاق يا پذيرفته شدن به عنوان عضو، توسط مدير كل دفتر بين‌المللي به كشورهاي عضو ابلاغ مي‌شود و از تاريخ ابلاغ مزبور، الحاق يا پذيرش قابل‌اجراست.

1

هر كشور عضو اتحاديه اختيار دارد كه از اتحاديه با اعلام صرفنظر كردن از اساسنامه خارج شود. اعلام خروج بايد توسط دولت كشور علاقه‌مند به‌اطلاع مدير كل دفتر بين‌المللي برسد و نامبرده موضوع را به ساير كشورهاي عضو ابلاغ مي‌نمايد.

2

خروج از اتحاديه يك سال بعد از وصول اعلاميه خروج از اتحاديه پيش‌بيني شده دربند (1) توسط مدير كل دفتر بين‌الملل انجام مي‌گيرد.

4

در صورت الحاق به اتحاديه يا پذيرش در اتحاديه برابر ماده (11)، كشور مربوط با آزادي، طبقه‌اي را كه آن كشور بايد از نظر پرداخت سهميه‌هزينه‌هاي اتحاديه در آن قرار بگيرد، مشخص مي‌نمايد.

5

آيين‌نامه‌هاي اجرايي كه شامل حدود عمليات ضروري براي اجراي كنوانسيون و موافقتنامه‌ها مي‌باشند توسط شوراي اجرايي، با توجه به‌تصميمات اخذ شده توسط كنگره، به تصويب مي‌رسند.

2

اعلاميه ذكر شده در بند (1) بايد به مدير كل دفتر بين‌المللي تسليم شود.

3

هر كشور عضو در هر زمان مي‌تواند طي يادداشتي كه تسليم مدير كل دفتر بين‌المللي مي‌نمايد عدم اجراي احكام اتحاديه را در سرزمينهاي ياد شده‌در بند (1)، اعلام دارد. اين يادداشت پس از يك سال از تاريخ وصول توسط مدير كل دفتر بين‌المللي به مورد اجرا گذارده مي‌شود.

4

اعلاميه‌ها و يادداشتهاي پيش‌بيني شده در بندهاي (1) و (3) توسط مدير كل دفتر بين‌المللي به اطلاع كشورهاي عضو مي‌رسد.

1

احكام اتحاديه كه به تصويب كنگره رسيده باشند، توسط نمايندگان تام‌الاختيار كشورهاي عضو به امضا مي‌رسند.

2

اعتبار آيين‌نامه‌هاي اجرايي توسط رييس و دبير كل شوراي اجرايي اعلام خواهد شد.

3

مدارك مربوط به الحاق، پيش‌بيني شده دربندهاي (1) و (2) بايد براي مدير كل دفتر بين‌المللي ارسال شوند و نامبرده آنها را به دولتهاي كشورهاي‌عضو، ابلاغ نمايد.

2

6- اقدام در مورد تجديد نظر در آيين‌نامه‌هاي اجرايي در مدت شش ماه پس از پايان كار كنگره، مگر اينكه كنگره در اين مورد تصميم ديگري اتخاذ‌كرده باشد. در صورت الزام فوري، شوراي اجرايي مي‌تواند همچنين آيين‌نامه‌هاي بالا را در اجلاس‌هاي ديگر، تغيير دهد.

3

6 - اقدام به هرگونه عملي كه براي حفظ و تقويت كيفيت سرويس پستي بين‌المللي و مدرن كردن اين سرويس، ضروري تشخيص داده شود.

9

6 - تصويب قوانين حاكم بر صندوق فعاليتهاي ويژه.

19

6 - تجديد نظر و تغيير در نرخهاي پرداخت كرايه پستي مرسولات پست نامه‌ها در فاصله بين دو كنگره براساس روشهاي ياد شده در كنوانسيون‌پستي جهاني.

22

6- در صورت لزوم و اقتضاء بعد از مشورت با كليه ادارات پست، توصيه پذيرش مقررات يا يك طرز كار جديدي تا هنگامي كه كنگره در آن مورد‌اتخاذ تصميم نمايد.

7

9 - تهيه و ارايه معيارهايي، به عنوان توصيه‌هايي به ادارات پستي، در زمينه فني، بهره‌برداري و در ساير زمينه‌هايي كه در صلاحيت شوراي‌مشورتي مطالعات پستي هستند و اجراي يك عمل هم‌شكل را ايجاب مي‌نمايند. همچنين اين شورا، در صورت لزوم، مبادرت به تغيير معيارهايي‌مي‌نمايد كه قبلاً برقرار كرده است.

12

شوراي مشورتي در اجلاس قبل از تشكيل كنگره، طرح برنامه كار پايه شوراي آينده را تهيه و با توجه به درخواستهاي كشورهاي عضو اتحاديه و‌همچنين شوراي اجرايي و دفتر بين‌المللي به كنگره مي‌دهد. اين برنامه پايه كه شامل تعداد محدودي مطالعه در مورد موضوعات روز و مورد علاقه‌مشترك مي‌باشد هرسال، در رابطه با واقعيت‌ها و ارجحيت‌هاي جديد، قابل تجديد نظر است.

13

به منظور تضمين برقراري رابطه موثر بين دو ارگان اتحاديه، رييس، نواب رييس و روساي كميسيونهاي شوراي اجرايي چنانچه مايل باشند‌مي‌توانند درجلسات شوراي مشورتي به عنوان ناظر شركت نمايند.

2

مدير كل دفتر بين‌المللي، حداقل هفت ماه قبل از گشايش كنگره، يادداشتي به دولتهاي كشورهاي عضو ارسال مي‌دارد و از آنها دعوت مي‌نمايد تا‌درخواستهاي خود را براي مشاغل مدير كلي و معاونت مدير كلي تسليم نمايند و در ضمن مشخص نمايند آيا مايل به تجديد دوره تصدي مدير كل يا‌معاون مدير كل فعلي، هستند يا خير. درخواستهاي مورد لزوم براي تصدي مشاغل بالا همراه با شرح حال نامزد شغل، بايد حداقل دو ماه قبل از گشايش‌كنگره به دفتر بين‌المللي واصل شوند. نامزدها بايد مليت كشورهاي عضوي را داشته باشند كه از طرف آنها معرفي مي‌شوند. دفتر بين‌المللي مدارك‌مربوط به انتخابات را براي كنگره تهيه مي‌نمايد. انتخاب مدير كل و معاون مدير كل با راي مخفي صورت مي‌گيرد و اولين راي‌گيري در مورد پست مدير‌كلي مي‌باشد.

1

2 - انجام وظيفه به عنوان امين اسناد احكام اتحاديه و ايفاي نقش واسط در موارد الحاق به اتحاديه، پذيرش در اتحاديه و نيز خروج از آن.

2

2 - اعلام آيين‌نامه‌هاي اجرايي كه توسط شوراي اجرايي تنظيم شده يا مورد تجديد نظر قرار گيرد به تمامي ادارات پستي.

3

پيشنهادات مربوط به آيين‌نامه‌هاي اجرايي نيازي به تاييد ندارند ولي شوراي اجرايي فقط هنگامي آنها را مورد ملاحظه قرار مي‌دهد كه بر لزوم‌فوريت آنها، تاكيد داشته باشد.

2

پيشنهادات مربوط به تغييرات آيين‌نامه‌هاي اجرايي توسط شوراي اجرايي مورد عمل قرار مي‌گيرد.

3

چنانچه پيشنهاد مربوط به يك موافقتنامه يا پروتكل نهايي آن باشد تنها ادارات پست كشورهاي عضوي كه در آن موافقتنامه شركت دارند، مي‌توانند‌در امور ياد شده در بند (1)، سهيم باشند.

1

اصلاح كنوانسيون، موافقتنامه‌ها و پروتكلهاي نهايي اين احكام با يادداشت مدير كل دفتر بين‌المللي، به دولتهاي كشورهاي عضو ابلاغ مي‌شود.

2

اصلاحات انجام شده بوسيله شوراي اجرايي در آيين‌نامه‌هاي اجرايي و پروتكلهاي نهايي آنها توسط دفتر بين‌المللي به ادارات پست ابلاغ مي‌گردند.‌در مورد تفسيرهاي موضوع رديف (2) قسمت (ج) بند (3) ماده (93) كنوانسيون و مقررات مربوط به موافقتنامه‌ها، به همين نحو، عمل مي‌شود.

1

آيين‌نامه‌هاي اجرايي از همان تاريخ، قابل اجرا هستند و مدت اعتبار آنها نيز همان مدتي است كه در احكام كنگره وضع شده است.

2

با توجه به بند (1)، تصميمات متخذه در مورد تغييرهاي احكام اتحاديه كه بين دو كنگره مورد قبول قرار گرفته‌اند، حداقل سه ماه پس از ابلاغ آنها،‌قابل اجرا هستند.

1

با توجه به بندهاي (2) تا (6)، هزينه‌هاي سالانه مربوط به فعاليتهاي ارگانهاي اتحاديه، نبايد از مبالغ زير براي سال 1991 و سالهاي بعد تجاوز‌نمايد: 26070100 فرانك سوييس براي سال 1991 ، 26586900 فرانك سوييس براي سال 1992 ، 26800100 فرانك سوييس براي سال 1993 ، 26773200 فرانك سوييس براي سال 1994 ، 26935600 فرانك سوييس براي سال 1995 ، ‌حد پايه براي سال 1995، در صورتي كه كنگره سال 1994 به تعويق افتد، براي سالهاي بعد نيز قابل اجرا مي‌باشد.

2

هزينه‌هاي مربوط به تشكيل كنگره آينده (‌مخارج تغيير محل دبيرخانه، هزينه‌هاي حمل و نقل، هزينه‌هاي استقرار وسايل فني ترجمه همزمان و‌هزينه‌هاي مربوط به تكثير مدارك در مدت زمان كنگره و غيره) نبايد از مبلغ 3676000 فرانك سوييس تجاوز نمايد.

1

ادارات پست مختار هستند كه در سرويس پستي بين‌المللي از كدهاي خطي توليد شده توسط كامپيوتر و يك سيستم شناسايي واحد به منظور‌رديابي، جستجو و ساير نيازهاي شناسايي استفاده كنند. كدهاي خطي و سيستم شناسايي واحد مي‌تواند به عنوان مثال براي شناسايي موارد زير به كار‌برده شوند: مرسولات منفرد ظروف دربرگيرنده مرسولات (‌كيسه‌ها، كانتينرها، ظروف نامه‌ها و غيره) - مدارك مربوط (‌فرمها، برچسب‌ها و غيره)

2

اداراتي كه تصميم به استفاده از كدهاي خطي در سرويس پستي بين‌المللي مي‌گيرند بايد مشخصات فني تعيين شده توسط شوراي مشورتي‌مطالعات پستي را رعايت نمايند. اين مشخصات توسط دفتر بين‌المللي به تمامي ادارات ابلاغ مي‌گردند.

3

اداراتي كه يك سيستم كدهاي خطي كامپيوتري اعمال نمي‌نمايند، مجبور نيستند كه مشخصات تعيين شده توسط شوراي مشورتي مطالعات پستي‌را مد نظر قرار دهند.

4

با وجود اين، اداراتي كه يك سيستم كدهاي خطي كامپيوتري به كار نمي‌برند مي‌توانند سيستم واحد شناسايي مرسولات، ظروف و مدارك مربوط‌مشخص شده توسط شوراي مشورتي مطالعات پستي را برگزينند. اين سيستم مي‌تواند توسط كشورهايي كه سيستمهاي سنتي دستي براي شماره‌گذاري‌مرسولات، ظروف و مدارك در سرويسهاي پستي بين‌المللي اعمال مي‌نمايند به كار برده شود.

5

اگر كشورهايي كه از يك سيستم شناسايي دستي استفاده مي‌كنند بخواهند سيستم واحد را اعمال نمايند بايد خود را با مشخصات تعيين شده‌توسط شوراي مشورتي مطالعات پستي تطبيق دهند.

1

واحد پول پيش‌بيني شده در ماده (7) اساسنامه و مورد استفاده در كنوانسيون و موافقتنامه‌ها، همچنين آيين‌نامه‌هاي اجرايي آنها، حق برداشت ويژه(DTS) مي‌باشد.

1

مرسولات پست نامه‌ها مشتمل هستند بر: ‌الف - نامه‌ها و كارتهاي پستي كه جمعاً LC ناميده مي‌شوند.

ب

مطبوعات،‌نوشته‌هاي ويژه نابينايان و بسته‌هاي كوچك كه جمعا«AO«‌ناميده مي‌شوند.

ب

مرسولات بدون اولويت: مرسولاتي كه فرستنده براي آنها نرخ كمتري انتخاب كرده و يك مهلت توزيع طولاني تري را ايجاب مي‌نمايند.

1

نرخهاي پرداخت كرايه پستي براي حمل و نقل مرسولات پست نامه‌ها يا مراسلات پستي در تمام قلمرو اتحاديه برابر مندرجات ستونهاي (1)، (2)‌و (3) و حدود اوزان و ابعاد نيز برابر مندرجات ستونهاي (4) و (5) جدول زير تعيين گرديده‌اند. اين نرخها به جز موارد پيش‌بيني شده دربند (6) ماده(27)، تحويل مرسولات در مقر گيرندگان را شامل خواهد شد و اين امر در صورتي است كه اين سرويس توزيع در كشورهاي مقصد، براي مرسولات‌مورد بحث داير شود. مرسولات اجزا اوزان نرخهاي پايه حدود اوزان ‌ ‌حدود ابعاد (‌رده‌هاي وزني) پايه DTS ‌ اوزان 1 2 3 4 5 نامه ‌تا 20 گرم ‌بيش از 20 گرم تا100گرم ‌بيش از00 1گرم تا 250 گرم 37% 88% 76/1 ‌حداكثر ابعاد: مجموع طول، عرض و ضخامت: 900 تا 88% ‌ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد بتواند از 600 ميليمتر ‌با يك تقريب (‌اغماض) 2 ميليمتري تجاوز كند ‌بيش از250 گرم تا 500گرم ‌بيش از500گرم تا100گرم 38/3 88/5 2 كيلو گرم ‌اگر مرسوله به شكل لوله باشد: مجموع طول به اضافه دو برابر قطر: 1040 ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد بتواند از 900 ميليمتر با يك تقريب 2 ميليمتري تجاوز نمايد. ‌بيش از100گرم تا 200گرم 56/9 حداقل ابعاد:‌ مرسوله داراي سطحي باشد كه ابعاد آن كمتر 1000 گرم ‌تا 10 كيلو از 140x90 ميليمتر با يك تقريب 2 ميليمتري نباشد. اگر مرسوله به شكل لوله باشد: مجموع طول به اضافه دو برابر ‌قطر: 170 ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد كمتر از 100 ميليمتر باشد. ‌حداكثر ابعاد: 148x105 ميليمتر با يك تقريب 2 ميليمتري. ‌ مرسولات ‌اجزا اوزان نرخهاي پايه حدود اوزان ‌حدود ابعاد (‌رده‌هاي وزني) پايه DTS ‌ اوزان 1 2 3 4 5 كارت پستال مطبوع نوشته هاي ويژه نابينايان بسته كوچك تا 20 گرم بيش از 20 گرم تا 100 گرم بيش از 100 گرم تا 250 گرم بيش از 250 گرم تا 500 گرم بيش از 500 گرم تا 1000 گرم بيش از 1000 گرم تا 2000 گرم هر 1000 گرم اضافي تعدي به ماده 18 مراجع شود. تا 100 گرم بيش از 100 گرم تا 250 گرم بيش از 100 گرم تا 250 گرم بيش از 250 گرم تا 500 گرم بيش از 1000 گرم تا 2000 گرم 26/0 18/0 40/0 74/0 32/1 21/2 09/3 54/1 40/0 74/0 32/1 21/2 09/3 2كيلوگرم (درمورد كتاب و بروشور 5 كيلوگرم، حدود وزن با موافقت ادارات پست مربوط مي تواند تا 10 كيلوگرم افزايش پيدا كند) 7 كيلو گرم 2 كيلوگرم طول كارت پستال بايد برابر با عرض آن ضربدر راديكال 2 باشد . (مقدا تقريبي4/1) ‌حداكثر ابعاد: مجموع طول، عرض و ضخامت: 900‌ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد بتواند از 600 ميليمتر‌با يك تقريب (‌اغماض) 2 ميليمتري تجاوز كند. ‌اگر مرسوله به شكل لوله باشد: مجموع طول به اضافه و برابر قطر: 1040 ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد بتواند از 900 ميليمتر با يك تقريب 2 ميليمتري تجاوز نمايد. ‌حداقل ابعاد: مرسوله داراي سطحي باشد كه ابعاد آن كمتر‌از 140x90 ميليمتر با يك تقريب 2 ميليمتري نباشد. ‌اگر مرسوله به صورت لوله باشد: مجموع طول به اضافه دو برابر‌ قطر: 170 ميليمتر بدون آنكه بزرگترين بعد كمتر از 100 ميليمتر باشد.

2

شوراي اجرايي مجاز است كه نرخهاي پايه ياد شده در ستون (3) را يك بار در فاصله بين دو كنگره مورد تجديد نظر قرار داده و تغيير دهد. پايه و‌اساس نرخهاي تجديد نظر شده، حد متوسط نرخهاي تعيين شده توسط اعضاي اتحاديه براي مرسولات بين‌المللي تحويل شده به پست در كشورشان‌مي‌باشد. اين نرخها در تاريخي كه توسط شوراي اجرايي معين مي‌شود، به مورد اجرا گذاشته خواهد شد.

4

كشورهاي عضوي كه كارت پستال، مطبوعات و يا بسته كوچك را در سرويس داخلي خود نوعي مرسوله متمايز از مراسلات به حساب مي‌آورند،‌مختارند كه نرخهاي مربوط را به مقصد خارج از كشور اعمال نمايند.

5

هر اداره پست مختار است كه آئروگرامها كه عبارت از نامه‌هاي هوايي متشكل از يك برگ كاغذ تا شده به شكل مناسب و چسبيده شده در تمام‌لبه‌هاي آن مي‌باشند را بپذيرد. با اين حال، با وجود بند (1)، ابعاد در اين حالت نبايد از 220x110 ميليمتر تجاوز نموده و طول بايد حداقل مساوي‌عرض ضربدر راديكال 2 (‌مقدار تقريبي 4/1) باشد.

8

هر اداره پست مختار است براي روزنامه‌ها و نشريات دوره‌اي منتشره در كشور خود تخفيفي كه نمي‌تواند از (50) درصد تعرفه قابل اجرا در گروه‌پست نامه‌هاي مورد استفاده براي مرسوله تجاوز نمايد قايل گردد، با حفظ اين حق كه تخفيف مزبور را به نشريات دوره‌اي و روزنامه‌هايي محدود گرداند‌كه شرايط مورد تقاضاي مقررات داخلي كشور را براي ارسال آنها با تعرفه روزنامه‌ها، رعايت كرده باشند. مطبوعات تجارتي از قبيل كاتالوگها،‌مجموعه‌هاي اطلاعاتي (prospectus) فهرست قيمتها و غيره، بدون توجه به ترتيب انتشارشان، مشمول تخفيف نمي‌شود. اين امر در مورد اوراق‌تبليغاتي ضميمه روزنامه‌ها و نشريات ادواري نيز صادق است، مگر آنكه آنها اوراق تبليغاتي جدا شده‌اي باشند كه به عنوان قسمت‌هايي مجزا از‌روزنامه يا نشريه دوره‌اي تلقي شوند.

10

روزنامه‌ها، نشريات دوره‌اي، كتب و ساير مطبوعاتي را كه به نشاني يك گيرنده و به يك مقصد ارسال مي‌شوند مي‌توان دريك يا چند كيسه و‌ويژه (‌كيسه M) گنجاند. نرخ قابل اجرا براي اين كيسه‌ها براساس رده وزني يك كيلوگرم تا رسيدن به وزن كل هر كيسه، محاسبه مي‌شود. ادارات پست‌مختارند براي كيسه‌ها تخفيف نرخي تا (20) درصد نرخ قابل اجرا براي گروه مرسولاتي مورد استفاده قايل شوند. اين تخفيف مي‌تواند به غير از‌تخفيف‌هايي باشد كه دربندهاي (8) و (9) پيش‌بيني شده‌اند. با وجود اين حداكثر وزن هر كيسه نبايد از (30) كيلوگرم تجاوز نمايد.

11

اداره پست مبدا مختار است، در حدود مصوب دربند (1)، براي مرسولات غير استاندارد نرخهاي متفاوتي، نسبت به نرخهاي قابل اجرا براي‌مرسولات استاندارد، اعمال نمايد.

12

تجمع انواع مختلف مرسولات كه داراي نرخهاي متفاوتي هستند به شرطي مجاز است كه وزن كل در حداكثر وزن گروه مرسوله‌اي كه حدود‌وزنش از همه بيشتر است، تجاوز نكند. نرخ قابل اعمال براي چنين مرسوله‌اي بنا به ميل اداره مبدا، نرخ گروه مرسوله‌اي است كه نرخش از همه بيشتر‌باشد يا از مبلغ نرخهاي مختلف قابل اعمال براي اجزاي تشكيل دهنده مرسوله. اين مرسولات داراي عبارت «‌مرسولات مختلط (MixtesEnvois) مي‌باشند.

15

ادارات پست مختار هستند كه نرخهاي كمتري براساس قوانين داخلي خود براي مرسولات پست نامه‌هاي تحويل شده به پست در كشورشان‌درنظر بگيرند. آنها به عنوان مثال اين امكان را دارند تا نرخهاي ترجيحي براي استفاده‌كنندگان عمده پست درنظر بگيرند. با اين حال، اين نرخهاي‌ترجيحي نمي‌توانند كمتر از نرخهايي كه در سيستم داخلي براي مرسولات با همان مشخصات (‌طبقه، كميت، مهلت جابجايي و غيره) به كار مي‌روند،‌ باشند.

1

ادارات پست مجاز هستند كه اضافه نرخهايي براي مرسولات هوايي اخذ نموده و در اين حالت رده‌هاي وزني (‌سنگها) پايين‌تر از آنچه در بند (1)‌ماده (20)، تعيين گرديده اعمال نمايند. اضافه نرخها بايد در ارتباط با هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي بوده و براي لااقل تمامي قلمرو هر كشور مقصد‌صرفنظر از مسير مورد استفاده يكنواخت باشند. براي محاسبه اضافه نرخ اعمال شده در مورد يك مرسوله هوايي، ادارات مجاز هستند كه وزن فرمهاي‌مورد استفاده عموم را كه احتمالا« ضميمه مرسولات مي‌گردند به حساب آورند. مرسولات مربوط به سرويس پستي مندرج در ماده (16)، به استثناي‌مرسولاتي كه از ارگانهاي اتحاديه پستي جهاني و اتحاديه‌هاي محدود ناشي مي‌شوند، مشمول اخذ اضافه نرخهاي هوايي قرار نمي‌گيرند.

2

ادارات پست مختار هستند كه براي مرسولات زميني حمل شده از راه هوايي با اولويت كمتر(S.A.L.)، اضافه نرخهاي كمتر از آنچه كه براي‌مراسلات هوايي مي‌نمايند اخذ كنند.

3

اداراتي كه اين‌گونه ترجيح دهند مي‌توانند نرخهاي تركيبي براي پرداخت كرايه پستي مراسلات هوايي و مرسولات S.A.Lبا در نظر گرفتن موارد‌زير تعيين نمايند: ‌الف - بهاي خدمات پستي خود،

ب

هزينه‌هاي قابل پرداخت بابت حمل و نقل هوايي.

2

اداراتي كه در سرويس داخلي خود، مرسولات داخلي پاكتي را كه عرض آنها از (162) ميليمتر با يك تقريب (2) ميليمتري بيشتر نباشد به عنوان‌مرسولات استاندارد مي‌پذيرند، مي‌توانند اين مرسولات را به عنوان مرسولات استاندارد در سرويس بين‌الملل نيز بپذيرند.

5

مراسلات هوايي با اضافه نرخ، مرسولات S.A.L. با اضافه نرخ و مرسولات با اولويت كه تطبيق دادن آنها با مقررات توسط فرستندگان ممكن‌نيست به ترتيب از طريق هوايي، به عنوان S.A.Lيا به عنوان مرسولات با اولويت ارسال خواهند شد، چنانچه نرخهاي پرداختي لااقل نشان دهنده‌ميزان اضافه نرخ يا در صورت اقتضاء اختلاف نرخ يك مرسوله هوايي يا S.A.L. و نرخ يك مرسوله زميني، يا اختلاف بين نرخ يك مرسوله با‌اولويت و نرخ يك مرسوله بدون اولويت باشند. با وجود اين، اداره مبدا مختار است اين مرسولات را از راه هوايي يا با اولويت ارسال نمايد چنانچه‌نرخهاي دريافتي نشان دهنده لااقل (75) درصد اضافه نرخ يا (50) درصد نرخ تركيبي باشند. پايين‌تر از اين حدود، مرسولات با وسايل حمل و نقلي كه‌به طور عادي براي مراسلات بدون اضافه نرخ يا مرسولات بدون اولويت به كار مي‌روند رهسپار مي‌گردند.

ه

عبارت نشان‌دهنده اين امر كه كرايه پستي پرداخت شده است مثلاً PERQUE TAXE بايد در قسمت بالاي سمت راست نشاني گيرنده درج‌گردد و بايد با مهر تاريخدار دفتر مبدا يا در مورد مرسولات فاقد تمبر يا با كسر تمبر با مهر تاريخدار دفتري كه اقدام به اخذ يا تكميل كرايه پستي مربوط‌نموده، همراه باشد.

1

ادارات مي‌توانند توافق نمايند كه در سرويس جواب قبول مراسلات بازرگاني بين‌المللي (C.C.R.L) به طور اختياري شركت نمايند.

2

اداراتي كه اين سرويس را تامين مي‌نمايند بايد مقررات تعيين شده توسط شوراي اجرايي را رعايت نمايند.

3

با وجود اين دواداره مي‌توانند به طور دوجانبه توافق نمايند كه سيستم ديگري را بين خود برقرار سازند.

2

ارزش كوپن جواب قبول معادل (74%) DTS ‌است. قيمت فروش آن كه توسط ادارات مربوط تعيين مي‌گردد، نبايد از اين مقدار كمتر باشد.

3

كوپن‌هاي جواب قبول، درهركشور عضو در مقابل يك يا چند تمبر پستي كه معادل حداقل پرداخت كرايه پستي يك مرسوله با اولويت يا يك نامه‌عادي ارسال شده به خارج از راه هوايي مي‌باشد، قابل مبادله مي‌باشند، جز در مواردي كه قوانين داخلي كشور مبادله كننده مانع گردند، كوپنهاي جواب‌قبول در مقابل پاكتهاي تمبردار يا كارتهاي پستي تمبردار نيز قابل مبادله مي‌باشند.

1

در كشورهايي كه ادارات پست آنها داراي چنين سرويسي هستند، مراسلات پستي به تقاضاي فرستندگانشان، پس از رسيدن به دفتر توزيع، توسط‌حامل ويژه توزيع مي‌گردند. با وجود اين هر اداره اختيار دارد كه اين سرويس را براي مراسلات هوايي، مرسولات با اولويت و نيز هنگامي كه موضوع‌مربوط به استفاده فقط از يك راه بين دو اداره پست باشد، براي مرسولات LC‌زميني محدود گرداند. در مورد نامه‌هاي با ارزش اظهار شده، اداره پست‌مقصد مجاز است، چنانچه قوانين آن كشور پيش‌بيني كرده باشند از طريق اكسپرس يك اعلام رسيد مرسوله را به جاي خود مرسوله، به گيرنده تسليم‌نمايد.

3

مرسولات اكسپرس مي‌توانند به عنوان متفاوت با آنچه كه دربند (1) مشخص شده مورد عمل قرار گيرند تا حدي كه سطح كيفيت عمومي اين‌سرويس ارايه شده به گيرنده لااقل مساوي با سرويسي باشد كه با استفاده از يك موضع ويژه حاصل مي‌گردد.

4

در صورتي كه مرسولات اكسپرس مي‌بايد تحت يك كنترل گمركي قرار گيرند ادارات پست موظفند كه: ‌الف - مرسولات را هرچه زودتر پس از ورودشان به گمرك ارايه دهند.

ب

مقامات گمركي كشورشان را تشويق نمايند تا كنترل اين مرسولات را با سرعت انجام دهند.

1

ادارات پست مقصد بايد يك مهلت براي عمل بر روي مرسولات با اولويت و هوايي به مقصد كشورشان تعيين نمايند. اين مهلت نبايد نامساعدتر از‌مهلت اعمال شده در مورد مرسولات مشابه در سرويس داخلي آنها باشد.

2

ادارات پست مقصد همچنين بايد در صورت امكان يك مهلت براي عمل بر روي مرسولات زميني و بدون اولويت به مقصد كشورشان تعيين‌نمايند.

3

ادارات پست مبدا بايد مهلتهاي سرويس براي مرسولات با اولويت و هوايي به مقصد خارج با درنظر گرفتن مهلت‌هاي تعيين شده توسط ادارات‌پست مقصد تعيين نمايند.

ب

تضمين رعايت موافقتنامه‌هاي منعقده با شركتهاي حمل و نقل در مورد اولويت داده شده به چنين محموله‌هاي پستي .

ج

تسريع عمليات مربوط به كنترل گمركي مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت به مقصد كشورشان. ‌د - تقليل به حداقل ممكن مهلت‌هاي لازم براي رهسپاري مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت تحويل شده به پست در كشورشان به كشورهاي‌مقصد و براي توزيع مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت وارده از خارج به گيرندگان آنها.

2

درخواستي كه بايد به اين منظور تنظيم گردد از طريق پست، يا از طريق تلگراف يا هر وسيله مناسب مخابراتي ديگر و به هزينه فرستنده كه بايد‌براي هر درخواست، نرخ ويژه پيش‌بيني شده در قسمت «ي» بند (1) ماده (26) را بپردازد، ارسال مي‌شود. اگر لازم باشد كه درخواست از طريق‌مخابراتي ارسال شود، فرستنده بايد علاوه بر آن، هزينه معادل براي آن سرويس را پرداخت نمايد. اگر مرسوله هنوز در كشور مبدا موجود باشد،‌ درخواست استرداد از پست يا درخواست تغيير يا اصلاح نشاني، برابر قوانين اين كشور انجام خواهد شد.

4

در صورتي كه در روابط بين دو كشور كه اين روش را پذيرفته باشند، فرستنده مايل باشد كه در تعقيب درخواست خود مبني بر استرداد، تغيير نشاني‌يا تصحيح نشاني از طريق مخابراتي، از اقدامات به عمل آمده توسط دفتر مقصد، مطلع شود، بايد بر اين منظور هزينه مربوط را بپردازد در صورت‌استفاده از تلگراف نرخ تلگراف عبارت از نرخ يك تلگرام با جواب خواهد بود كه برمبناي (15) كلمه محاسبه مي‌گردد. وقتي كه تلكس به كار برده شده‌باشد، نرخ تلگرافي كه از فرستنده دريافت مي‌شود علي‌الاصول همان مبلغي است كه براي ارسال درخواست به وس‌يله تلكس دريافت مي‌گردد.

1

در صورت عوض شدن نشاني گيرنده، مراسلات پستي او، برابر شرايط تجويز شده در سرويس داخلي به مقصد جديد او فرستاده خواهد شد(‌ارسال مجدد)، مگر اينكه فرستنده مراسله ارسال مجدد آن را منع كرده باشد و اين موضوع را با درج يادداشتي به يك زبان شناخته شده در كشور مقصد‌بر روي مرسوله قيد كرده باشد يا اينكه نشاني برابر مشخصات مندرج در قسمت «ي» بند (1) ماده (113) آيين‌نامه اجرايي، قيد شده باشد. با وجود اين‌ارسال مجدد از يك كشور به كشور ديگر در صورتي انجام مي‌گيرد كه مرسوله حايز شرايط لازم براي حمل و نقل جديد باشد.

2

مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) به مقصد جديد خود ارسال مجدد مي‌شود.

3

ساير مراسلات مي‌توانند از راه هوايي به درخواست صريح گيرنده و چنانچه وي متعهد به پرداخت اضافه نرخها يا نرخهاي تركيبي مربوط به مسير‌جديد هوايي يا ارسال جديد با اولويت باشد، ارسال مجدد گردند. در اين حالت اضافه نرخ يا نرخ تركيبي علي‌الاصول به هنگام تحويل اخذ مي‌گردد و‌به حساب اداره توزيع كننده منظور مي‌گردد. تمامي مراسلات همچنين مي توانند از سريعترين راه ارسال مجدد شوند، و اين در صورتي است كه اضافه‌نرخها با نرخهاي تركيبي توسط يك شخص ثالث به دفتر ارسال كننده مجدد پرداخت گردند. ‌ارسال مجدد چنين مرسولاتي از سريعترين راه در داخل كشور مقصد مشمول قوانين داخلي اين كشور خواهد بود.

4

اداراتي كه نرخهاي تركيبي اعمال مي‌نمايند مي‌توانند براي ارسال مجدد از راه هوايي يا با اولويت در شرايط پيش‌بيني شده دربند (3)، نرخهاي ويژه‌را كه نبايد از نرخهاي تركيبي تجاوز كنند، تعيين نمايند.

5

پاكتهاي ويژه c6 و كيسه‌هاي مورد استفاده براي ارسال مجدد گروهي مراسلات به مقصد جديد از طريق توصيه شده براي مرسولات انفرادي‌دربندهاي (2) و (3)، ارسال خواهند شد.

6

برگشت به مبدا در مورد مطبوعات غيرقابل توزيع، اجباري نيست مگر اينكه فرستنده طي يادداشتي روي مرسوله به زباني شناخته شده در كشور‌مقصد، درخواست برگشت آن را نموده باشد. ‌با وجود اين ادارات پست هنگامي كه موضوع مربوط به تلاش مكرر براي تحويل مرسوله يا مربوط به مرسولات به تعداد زياد باشد، تلاش خواهند كرد‌مرسوله را براي فرستنده بازگشت دهند و يا او را به طريقي مناسب از مراتب امر مطلع سازند. مطبوعات سفارشي و كتابها بايد هميشه برگشت داده‌شوند.

7

هرگاه راه زميني توسط كشوري كه برگشت مرسوله را انجام مي‌دهد ديگر مورد استفاده قرار نگيرد آن كشور بايد مرسولات غيرقابل توزيع را از‌مناسبترين راهي كه به كار مي‌برد، ارسال نمايد.

8

نامه‌هاي هوايي، كارتهاي پستي هوايي و مرسولات با اولويتي كه بايد به مبدا برگشت داده شوند بايد از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) برگشت‌داده شوند.

9

مراسلات هوايي غيرقابل توزيع غير از نامه‌هاي هوايي و كارتهاي پستي هوايي با وسايل حمل و نقلي كه به صورت عادي براي مراسلات بدون‌اضافه نرخ (‌از جمله زميني و S.A.L.) مورد استفاده قرار مي‌گيرند به مبداء برگشت داده مي‌شوند، مگر:

الف

در حالت قطع و توقف كار اين وسايل حمل و نقل، يا

ب

چنانچه اداره مقصد به صورت منظم و اصولي راه هوايي را براي برگشت اين مراسلات انتخاب كرده باشد.

10

براي برگشت مراسلات به مبدا از راه هوايي يا با اولويت بنا به درخواست فرستنده، بندهاي (3) و (4) ماده (39) به طور مشابه قابل اجرا است.

4

جز مواقعي كه فرستنده مرسوله، از قبل نرخ معمول براي اين اعلام وصول را پرداخته باشد، از هر تقاضانامه نرخ ويژه پيش‌بيني شده در قسمت(س) بند (1) ماده (26) قابل وصول است. ‌اگر درخواست براي مخابره به صورت تلگرافي باشد نرخ تلگراف مخابره شده تقاضانامه و در صورت قابل اعمال بودن در روابط بين دو كشور كه اين‌روش را پذيرفته باشند، نرخ تلگراف پاسخ نيز اضافه بر نرخ تقاضانامه دريافت مي‌گردد. در صورتي كه براي پاسخ، از تلگرام استفاده شود، نرخ تلگرافي‌عبارت از نرخ پرداختي براي يك تلگرام با جواب خواهد بود كه برمبناي (15) كلمه، محاسبه گرديده است. هرگاه از تلكس استفاده شود، نرخ تلگرافي‌دريافت شده از فرستنده، علي‌الاصول، همان مبلغ دريافتي براي مخابره تقاضانامه از طريق تلكس مي‌باشد. در صورتي كه درخواست شود كه پاسخ به‌وسيله ساير وسايل مخابراتي يا به وسيله سرويس EMS ارسال شود. از درخواست كننده، نرخهايي كه معمولاً براي اينگونه سرويسها دريافت‌مي‌شود گرفته مي‌شود. هنگامي كه يك پاسخ به وسيله ساير وسايل مخابراتي يا به وسيله سرويس EMSمخابره يا ارسال گردد، به صورت متقابل از‌اخذ هزينه‌هاي مربوط صرفنظر مي‌شود.

1

مرسولات پست نامه‌ها مندرج در ماده (19) مي‌توانند از طريق سرويس مرسولات با تحويل گواهي شده به اداراتي كه آنها را مي‌پذيرند يا از ادارات‌مزبور، ارسال شوند.

2

به هنگام تحويل به پست، يك قبض رسيد به طور رايگان به فرستنده يك مرسوله از اين نوع داده مي‌شود.

ب

نرخ تحويل گواهي شده كه توسط اداره مبداء تعيين شده بايد از نرخ سفارشي كمتر باشد.

2

با وجود اين هر اداره پست مختار است اظهار ارزش را، در مورد آنچه كه به او مربوط مي‌شود، به مبلغي كه مي‌تواند كمتر از 3226.91 DTS ‌باشد يا به مبلغي كه حداقل برابر مبلغي باشد كه در سرويس داخلي تعيين گرديده است، مشروط برآنكه اين مبلغ كمتر از 3266.91 DTS ‌نباشد،‌محدود گرداند.

1

در سرويس بين ادارات پستي كه رضايت خود را اعلام كرده‌اند، مرسولات سفارشي، مرسولات با تحويل گواهي شده و نامه‌هاي با ارزش اظهار‌شده بنا به تقاضاي فرستنده، فقط به شخص گيرنده تسليم مي‌شوند، ادارات مي‌توانند با هم توافق نمايند كه اين اختيار را فقط در مورد مرسولات‌سفارشي، مرسولات با تحويل گواهي شده و نامه‌هاي با ارزش اظهار شده همراه با يك آگهي دريافت، بپذيرند در هرسه مورد، فرستنده نرخ ويژه‌پيش‌بيني شده در جزء (‌ر) بند (1) ماده (26) را مي‌پردازد.

1

ادارات پست پاسخگوي فقدان، سرقت يا آسيب ديدگي مرسولات سفارشي هستند، مسووليت آنها در مورد مرسولات حمل شده به طور سرباز، به‌همان اندازه مرسولات رهسپار شده در محموله‌هاي پستي سربسته است.

3

در صورت فقدان (‌گم شدن) يك مرسوله سفارشي، فرستنده حق دريافت غرامتي به ميزان 50/24 DTS براي هر مرسوله را دارد. اين مبلغ ممكن‌است براي هريك از كيسه‌هاي ويژه داراي مطبوعات ياد شده در بند (10) ماده (20) كه به عنوان سفارشي ارسال شده باشند به 51/122 DTSافزايش‌يابد.

4

در صورت سرقت يا آسيب ديدگي يك مرسوله سفارشي و مشروط بر آنكه لفاف‌بندي براي تضمين موثر محتوا در مقابل خطرات اتفاقي سرقت يا‌آسيب ديدگي كافي تشخيص داده شده باشد، فرستنده حق دريافت غرامتي را كه علي‌الاصول معادل مبلغ واقعي سرقت يا خسارت است دارد. خسارات‌غيرمستقيم يا بهره‌هاي تحقق نيافته در نظر گرفته نمي‌شود. با اين حال، اين غرامت در هيچ حالتي نمي‌تواند از مبلغ تعيين شده دربند (3)، تجاوز كند.

6

با وجود بند (4)، گيرنده بعد از تحويل گرفتن مرسوله مسروقه يا آسيب ديده حق دريافت غرامت را دارا مي‌باشد. گيرنده مي‌تواند از حقوق خود به‌نفع فرستنده صرفنظر كند.

7

اداره مبدا مختار است كه به فرستندگان در كشورش غرامتهايي را پرداخت نمايد كه در قوانين داخلي آن براي مرسولات سفارشي پيش‌بيني شده‌اند،‌مشروط بر آنكه اين غرامتها كمتر از غرامتهاي تعيين شده دربند (3) نباشند. اين امر، هنگامي كه به موجب شرايط بند (6)، غرامت به گيرنده پرداخت‌مي‌شود در مورد اداره پست مقصد نيز صادق است. درهرحال مبالغ تعيين شده دربند (3)، در موارد زير قابل اجرا باقي مي‌مانند: ‌يكم - در صورت شكايت عليه اداره پست مسوول، ‌دوم - چنانچه فرستنده از حقوق خود به نفع گيرنده صرفنظر نمايد يا به عكس.

1

ادارات پست تنها در قبال فقدان مرسولات با تحويل گواهي شده پاسخگو مي‌باشند. مسووليت آنها چه براي مرسولات حمل شده به سرباز و چه‌براي مرسولاتي كه درمحموله هاي پستي سربسته ارسال شده‌اند، وجود دارد.

2

سرقت كامل يا آسيب ديدگي كامل محتواي مرسولات با تحويل گواهي شده به منزله فقدان آنها مي‌باشد مشروط برآنكه لفاف بندي براي حفاظت‌موثر محتوا در مقابل خطر سرقت يا آسيب ديدگي كافي تشخيص داده شده باشد.

3

در صورت فقدان مرسوله‌اي با تحويل گواهي شده، فرستنده حق باز پس گرفتن نرخهاي اخذ شده را دارد.

1

ادارات پست از مسووليت مرسولات سفارشي و مرسولات با تحويل گواهي شده‌اي كه آنها را خواه در شرايط مقرر در مقررات داخلي براي‌مرسولات از همان نوع و خواه در شرايط پيش‌بيني شده دربند (3) ماده (12)، تحويل داده‌اند، مبرا هستند. با وجود اين هنگامي كه سرقت يا‌آسيب‌ديدگي، خواه قبل از تحويل، خواه به هنگام تحويل مرسوله سفارشي و مرسولات با تحويل گواهي شده ملاحظه شود، يا هنگامي كه قوانين و‌مقررات داخلي مجاز بدانند، در صورتي كه گيرنده، يا فرستنده، (‌در صورتي كه موضوع برگشت به مبداء مطرح باشد) شرايطي براي تحويل گرفتن‌مرسوله مسروقه يا آسيب ديده قايل شده باشد، مسووليت همچنان به عهده اداره پست باقي خواهد بود.

5

ادارات پستي كه در پروتكل نهايي كنوانسيون پستي جهاني بيان مي‌كنند كه موظف به رعايت بند (4) ماده (66) كنوانسيون در خصوص حل و فصل‌قطعي تقاضانامه‌هايي كه در ظرف مدت سه ماه ارايه مي‌شود نيستند، بايد مهلتي را كه طي آن موضوع را به صورت نهايي حل و فصل مي‌كنند اطلاع‌دهند.

6

برگشت نمونه C9 كه برابر شرايط پيش‌بيني شده در بندهاي (9‌و12) ماده (151) آيين‌نامه اجرايي تكميل نشده باشد، نمي‌تواند به عنوان يك راه‌حل قطعي تلقي گردد.

1

وظيفه استرداد نرخها به عهده اداره مبدا مي‌باشد.

2

اين پرداخت بايد هرچه زودتر و حداكثر ظرف مدت چهار ماه از فرداي روز صدور تقاضانامه انجام گيرد.

4

ترانزيت دريايي از هنگامي كه محموله‌هاي پستي، ديگر تحت كنترل يك اداره پست نباشند، شروع مي‌شود و هنگامي اداره پست مقصد، توسط‌شركت كشتيراني مطلع مي‌شود كه محموله‌هاي پستي براي جمع‌آوري در دسترس مي‌باشد، خاتمه مي‌يابد.

1

هزينه‌هاي ترانزيت پيش‌بيني شده دربند (1) ماده (71)، برابر نرخ‌هاي مندرج در جدول زير محاسبه مي‌شوند:

‌دوم - فواصل دريايي ‌الف - حسب مايل دريايي

ب

حسب كيلومتر پس از تبديل براساس 1 مايل دريايي كه معادل 1.852 كيلومتر مي‌باشد ‌مسافت دريايي ‌هزينه براي هر كيلوگرم ناخالص DTS

2

دستمزد پيش‌بيني شده دربند 1 به طريق زير تعيين مي‌شود: ‌الف - وقتي كه دو اداره پست بين خود، از راه هوايي و زميني (‌از جمله S.A.L.) مرسولات LC/AOرا با وزن كل كمتر يا مساوي (150) تن در‌سال در هر جهتي مبادله نمايند، نرخ اعمال شده براي هر كيلوگرم برابر 940/2DTSبراي مرسولات LC/AO (‌نرخ يكنواخت) خواهد بود به‌استثناي مطبوعات ارسالي در كيسه‌هاي ويژه موضوع بند (10) در ماده (20) (‌كيسه‌هاي M).

ب

وقتي كه دو اداره پست بين خود، از راه هوايي (‌از جمله S.A.L.) مرسولات LC/AO را با وزن كل بيشتر از (150) تن در سال در هر جهتي‌مبادله نمايند، نرخ اعمال شده براي هر كيلوگرم برابر8.115 DTSبراي مرسولات LC ‌و 028/2 DTS ‌براي مرسولات AO(‌نرخهاي‌جداگانه براي هر گروه مرسولاتي) خواهد بود، به استثناي مطبوعات ارسالي در كيسه‌هاي ويژه موضوع بند(10) ماده (20)، (‌كيسه‌هاي M).

ج

وقتي كه تنها در يك جهت از سقف (150) تن در سال تجاوز شود، اداره گيرنده اين حمل و نقل بيشتر از (150) تن، حق انتخاب يكي از دو سيستم‌تعيين دستمزد مشروح در قسمتهاي الف و ب بالا را براي محاسبه هزينه‌هاي نهايي مربوط به مرسولات دريافتي دارد. در صورت عدم توافق دوجانبه‌دستمزد مرسولات ارسالي توسط اداره‌اي كه كمتر از (150) تن در سال ارسال نموده در تمامي حالات همچنان براساس نرخ واحد تعيين شده در‌قسمت الف، محاسبه مي‌گردد. ‌د - براي مطبوعات ارسالي در كيسه‌هاي M ، نرخ قابل اعمال برابر 0.653 DTS ‌براي هر كيلوگرم است و اين بدون توجه به وزن ساليانه‌مرسولات مبادله شده بين دو اداره پست مي‌باشد.

3

وقتي كه دريك رابطه معين، اداره‌اي كه برابر نرخهاي هزينه‌هاي نهايي متفاوت LC‌و AO‌مندرج دربند (2) دستمزد دريافت داشته، احراز نمايد‌كه تعداد متوسط مرسولات ( LC يا AO) موجود دريك كيلوگرم پستهاي دريافتي بيشتر از ميانگين جهاني كه برابر 48 مرسوله LC ‌و 5.6‌مرسوله AO‌است، مي‌باشد، مي‌تواند خواستار تجديد نظر در نرخهاي مربوط شود چنانچه نسبت به اين ميانگين جهاني: تعداد مرسولات LC ‌از (15) درصد بيشتر باشد (‌يعني بيش از 55 مرسوله) و يا تعداد مرسولات AO ‌از (25) درصد بيشتر باشد (‌يعني بيش از 7 مرسوله) ‌در اين حالت، مبلغ هزينه‌هاي نهايي قابل پرداخت توسط اداره بدهكار برابر است با تفاضل مبالغ مورد بدهي توسط هر اداره پست بابت حجم كل‌پستهايش پس از اعمال نرخهاي مربوط. اين تجديد نظر برابر شرايط مندرج در ماده (187) آيين‌نامه اجرايي، انجام مي‌شود.

5

ادارات پست مربوط مي‌توانند از طريق توافق دوجانبه يا چند جانبه، سيستمهاي دستمزد ديگري براي تسويه حساب هزينه‌هاي نهايي، اعمال‌نمايند.

1

وقتي كه نرخ يكنواختي براي مرسولات LC/ AO ‌برابر قسمتهاي (‌الف و ج) بند (2) ماده (73) به كار برده مي‌شود، اين نرخ در مورد‌مرسولات با اولويت، مرسولات بدون اولويت و مرسولات مختلط نيز قابل اعمال است.

2

وقتي كه نرخهاي جداگانه‌اي براي مرسولات LC ‌و مرسولات AO ‌برابر قسمتهاي (ب و ج) بند (2) ماده (73)، به كار برده مي‌شود،‌كشورهاي مبدا و مقصد مي‌توانند از طريق توافق دوجانبه تصميم بگيرند كه نرخهاي قابل اعمال در مورد مرسولات با اولويت و مرسولات بدون‌اولويت براساس ساختار واقعي حمل و نقل (‌حجم مبادلات) تعيين شوند. در صورت عدم وجود توافق، مقررات تعيين شده در قسمتهاي (ب و ج) بند(2) و بند (3) ماده (73) اعمال مي‌شوند. در اين حالت مرسولات با اولويت با LC‌و مرسولات بدون اولويت با AO ‌قياس مي‌شوند.

3

براي مرسولات مختلط مبادله شده برابر بند (12) ماده (20)، هزينه‌هاي نهايي از طريق توافق دوجانبه بين كشورهاي مربوط تسويه و پرداخت‌مي‌شوند.

4

وقتي كه يك اداره پست تصميم مي‌گيرد كه از جداسازي مرسولات به LC ‌و AO‌صرفنظر و به جاي آن يك سيستم پي‌ريزي شده براساس‌اولويتي را درنظر گيرد و اين امر اثراتي بر روي هزينه‌هاي نهايي برابر بند (2)، داشته باشد در اين صورت سيستم جديد تنها در يازدهم دي ماه برابر با‌اول ژانويه يا يازدهم تيرماه برابر با اول ژوئيه مي‌تواند به اجرا درآيد، مشروط بر آنكه دفتر بين‌المللي لااقل سه ماه قبل، از جريان امر اطلاع حاصل نموده‌باشد.

2

وقتي كه محموله‌هاي پستي زميني از مبدا يك اداره پست با وسايل حمل و نقل زميني و دريايي ارسال مجدد شوند، شرايط اين ارسال مجدد،‌موضوع يك توافق ويژه بين ادارات پست مربوط را تشكيل خواهند داد.

1

صورتحساب هزينه‌هاي ترانزيت مراسلات زميني، ساليانه توسط اداره ترانزيت كننده براي هر اداره مبدا، براساس وزن مرسولات پست نامه‌هاي‌دريافتي به عنوان ترانزيتي در طول تمامي سال تنظيم و نرخ‌هاي تعيين شده در ماده (72) در مورد آن اعمال مي‌گردند.

2

اداره بدهكار از پرداخت هزينه‌هاي ترانزيت، چنانچه تراز ساليانه از 163.35 DTS‌تجاوز نكند، معاف است.

3

هر اداره پستي مجاز است كه نتايج ساليانه‌اي را كه به عقيده او بيش از اندازه با واقعيت مغايرت دارد، جهت ارزيابي و اظهار نظر به يك كميته داوري‌ارجاع نمايد. اين داوري برابر آنچه كه در ماده (127) آيين‌نامه عمومي پيش‌بيني شده، تشكيل مي‌گردد.

4

داوران حق دارند مبلغ هزينه‌هاي ترانزيت قابل پرداخت را به صورت عادلانه و معقول تعيين نمايند. ‌-ماده 78 - صورتحساب هزينه‌هاي نهايي (‌مواد 175 تا 177 و 181 ‌تا 193 آيين‌نامه اجرايي)

1

صورتحساب هزينه‌هاي نهايي، ساليانه توسط اداره طلبكار براساس وزن واقعي محموله‌هاي پستي زميني (‌ از جمله مرسولات S.A.L.) و‌محموله‌هاي پستي هوايي دريافتي در طول تمامي سال تنظيم و نرخهاي تعيين شده در ماده (73) در مورد آن اعمال مي‌گردد.

2

براي امكان تعيين وزن ساليانه، ادارات مبدا مرسولات بايد به طور دايم براي هر مرسوله وزن كل كيسه‌هاي داراي مرسولات LC/ AO ‌را از‌يك سو و وزن كل كيسه‌هاي M‌را از سوي ديگر، مشخص نمايند.

3

چنانچه لازم باشد كه اوزان مربوط به مرسولات LC ‌از يك سو و مربوط به مرسولات AO‌از سوي ديگر به طور جداگانه تعيين گردد، اين‌اوزان با اعمال نسبتهاي تعيين شده در طول يك دوره آماري كه روشهاي آن در آيين‌نامه اجرايي ذكر گرديده، محاسبه مي‌شوند.

4

ادارات پست مربوط مي‌توانند توافق نمايند كه صورتحسابهاي هزينه‌هاي نهايي در روابط متقابل بين خود را از طريق روشهاي آماري مختلف تهيه‌نمايند. آنها همچنين مي‌توانند دوره‌هايي غير از آنچه كه در آيين‌نامه اجرايي براي دوره آماري پيش‌بيني شده درنظر بگيرند.

5

اداره بدهكار از پرداخت هزينه‌هاي نهايي، چنانچه تراز ساليانه از 326.70 DTS‌تجاوز نكند، معاف است.

6

هر اداره پستي مجاز است كه نتايج ساليانه‌اي را كه به عقيده او بيش از اندازه با واقعيت مغايرت دارد جهت ارزيابي و اظهار نظر به يك كميته داوري‌ارجاع نمايد. اين داوري برابر آنچه كه در ماده (127) آيين‌نامه عمومي پيش‌بيني شده، تشكيل مي‌گردد.

7

داوران حق دارند مبلغ هزينه‌هاي ترانزيت قابل پرداخت را به صورت عادلانه و معقول تعيين نمايند.

4

هر اداره پست مقصد كه حمل و نقل هوايي مراسلات بين‌المللي را در داخل كشورش تأمين مي‌كند، مجاز به دريافت قيمتهاي اضافي كه در اثر اين‌حمل و نقل بوجود آمده، مي‌باشد مشروط بر آنكه مسافت متوسط تعديل شده مسيرهاي طي شده از 300 كيلومتر، تجاوز نمايد. جز در صورت توافق‌قبلي مبني بر مجاني بودن، هزينه‌ها بايد براي تمام محموله‌هاي پستي هوايي و مراسلات با اولويت از مبدا ساير كشورها يكنواخت باشد، اعم از اينكه‌اين مراسلات مجدداً از راه هوايي ارسال شوند يا خير.

3

در صورتي كه هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي در داخل كشور مقصد، قابل پرداخت باشد، هزينه‌هاي مزبور به عنوان يك قيمت واحد تعيين مي‌گردند.‌اين قيمت واحد، تمامي هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي در داخل كشور را، بدون توجه به فرودگاه ورود محموله‌هاي پستي ، منهاي هزينه‌هاي حمل و‌نقل مربوط از راه زميني، در بر مي‌گيرد.‌اين قيمت واحد، برمبناي نرخهاي پرداختي واقعي براي حمل و نقل محمولات در داخل كشور مقصد، بدون‌اينكه اين نرخ از نرخ حداكثر پيش‌بيني شده دربند (1) تجاوز كند و برابر مسافت متوسط تعديل شده مسيرهاي طي شده محمولات بين‌المللي در‌خطوط داخلي، محاسبه مي‌گردد. ‌مسافت متوسط تعديل شده توسط دفتر بين‌المللي در رابطه با وزن ناخالص تمامي محموله‌هاي پستي هوايي كه به كشور مقصد وارد مي‌شوند، از جمله‌محمولاتي كه از راههاي هوايي در داخل اين كشور مجددا« رهسپار نمي‌شوند، محاسبه مي‌گردد.

2

صورتحساب هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي مراسلات هوايي ترانزيتي سرباز، علي‌الاصول، از روي داده‌هاي فهرستهاي آماري، در هر سال، براساس‌شرايط مندرج دربند (1) ماده (214)، تنظيم مي‌شوند.

ب

اداره پستي كه محموله‌هاي پستي هوايي را به يك موسسه حمل و نقل هوايي تسليم مي‌كند، مي‌تواند هزينه‌هاي حمل و نقل براي يك قسمت يا‌تمامي مسير را مستقيما« به موسسه حمل و نقل هوايي بپردازد.

1

سرويس EMS سريعترين سرويس پستي با وسايل فيزيكي را شامل مي‌شود. اين سرويس، مراسلات، مدارك يا كالاها را در مهلتهاي بسيار كوتاه‌جمع‌آوري، ارسال و توزيع مي‌نمايد.

2

اين سرويس در صورت امكان با يك آرم با نمونه زير و متشكل از اجزاي زير شناسايي و مشخص مي‌گردد: يك بال نارنجي،

3

نرخهاي سرويس توسط اداره پست مبدا، با توجه به قيمتها و مقتضيات بازار تعيين مي‌گردند.

2

براي آنكه پيشنهادهاي مربوط به آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون كه توسط كنگره به شوراي اجرايي براي تصميم‌گيري ارجاع شده يا در فاصله بين دو‌كنگره ارايه شده‌اند، جنبه اجرايي پيدا كنند بايد اين پيشنهادها توسط اكثريت اعضاي شوراي اجرايي به تصويب برسند.

3

براي آنكه پيشنهادهايي كه در فاصله بين دو كنگره، در رابطه با كنوانسيون ارايه مي‌شوند، لازم‌الاجرا شوند، بايد اين پيشنهادها، آراي زير را به دست‌آورند: ‌الف - اتفاق آرا، چنانچه موضوع به اصلاح مواد (1 تا 18 بخش اول)، مواد (19) تا (25) و قسمتهاي (ح، ع، ف، ص و ق) بند (1) ماده (26)، مواد(29) و (32) و بندهاي (2، 3، 5 و 6) ماده 41، مواد (48 تا 55) و مواد (57 تا 81) بخش دوم و مواد (93 و 94) بخش پنجم كنوانسيون يا تمام مواد‌پروتكل نهايي آن مربوط شود،

ج

اكثريت آرا چنانچه موضوع مربوط شود به: ‌يكم - اصلاحهاي نگارشي در مواد كنوانسيون، غيراز اصلاحهايي كه در قسمت «‌الف» بالا آمده است، ‌دوم - تفسير مواد كنوانسيون و پروتكل نهايي آن.

1

ادارات پست كشورهاي استراليا، كوبا و ميانمار و گينه جديد پاپوآ كه نمي‌توانند مبادله بسته‌هاي كوچك را تامين نمايند، اجباري در مبادله بسته‌هاي‌كوچكي كه وزن آنها از 500 گرم تجاوز نمايد ندارند.

2

اداره پست كشور ايتاليا كه نمي‌تواند مبادله بسته‌هاي كوچك با بيش از يك كيلوگرم را تامين كند، اجباري درمبادله بسته‌هاي كوچك با مشخصات‌بالا را ندارد.

3

به عنوان استثنا، اداره پست لبنان نامه‌هاي سفارشي را كه داراي سكه‌هاي پول و اسكناس ياهرگونه اوراق بهادار در وجه حامل يا چكهاي مسافرتي‌يا طلاي سفيد يا طلا يا نقره ساخته شده يا نشده، سنگهاي قيمتي، جواهرات و ساير اشياي قيمتي باشند، قبول نمي‌نمايد. اين اداره موظف به رعايت‌جدي مقررات بند (1) ماده (60) كنوانسيون در خصوص مسووليت، در صورت سرقت يا آسيب‌ديدگي يا مرسولات داراي اشياي شيشه‌اي يا شكستني‌نيست.

4

به عنوان استثنا، ادارات پست بوليوي، جمهوري خلق چين، عراق و نپال نامه‌هاي سفارشي داراي سكه‌هاي پول، اسكناس و هرگونه اوراق بهادار‌در وجه حامل، چكهاي مسافرتي طلاي سفيد، طلا يا نقره، ساخته شده يا ساخته نشده، سنگهاي قيمتي، جواهرات و ساير اشياء قيمتي را قبول‌نمي‌نمايند.

1

ادارات پست كشورهاي بنگلادش، بلژيك، بوركينافاسو، شيلي، كلمبيا، جيبوتي، بنين، ساحل‌عاج (‌ جمهوري)، هندوستان، لبنان، ماداگاسكار،‌مالي، موريتاني، مكزيك، نپال، نيجر، سنگال، توگو و تركيه مجازند كه مفاد ماده (57) را در مورد مسووليت در حالت سرقت و آسيب ديدگي قسمتي از‌مرسوله، اعمال ننمايند.

2

اداره پست كشور برزيل مجازاست تا مفاد مواد (57) و (60) را در رابطه با مسووليت، در صورت آسيب‌ديدگي اعمال ننمايد. به علاوه، در صورت‌سرقت مرسولات تحويلي كه با مفاد بند (2) ماده (13) اين پروتكل نهايي در مغايرت باشند، مواد (57) و (60)، اعمال نمي‌شوند.

3

با وجود بند (1) ماده (57)، اداره پست جمهوري خلق چين فقط در مورد فقدان يا سرقت كامل يا آسيب ديدگي كامل محتواي مرسولات سفارشي،‌پاسخگو است.

1

ادارات پست كشورهاي بنگلادش، بوليوي، گابن، گينه، عراق، مكزيك، نپال و نيجريه اجباري ندارند كه بند (4) مفاد ماده (66) كنوانسيون را در‌رابطه با ارايه يك راه حل نهايي دريك مهلت سه ماهه رعايت نمايند يا در صورتي كه يك مرسوله پستي توسط مقامات صلاحيتدار به دليل محتوايش‌ضبط، توقيف يا معدوم شده است و يا به موجب قوانين داخلي اين كشورها، نگهداري شده است، مراتب را حسب مورد به اطلاع اداره پست مبداء يا‌مقصد برسانند.

2

ادارات پست كشورهاي جيبوتي، گابن، لبنان، گينه، عراق، ماداگاسكار و موريتاني موظف به رعايت بند (4) ماده (66) كنوانسيون، در مورد ارايه‌يك راه حل قطعي براي يك درخواست غرامت، دريك مهلت سه ماهه، نيستند. به علاوه ادارات پست كشورهاي يادشده نمي‌پذيرند كه غرامت، به‌حساب خواهان، در انقضاي مهلت مقرر، توسط اداره پست ديگري، پرداخت شود.

1

ادارات پست كشور پاناما (‌جمهوري) مجاز به دريافت يك نرخ اضافي به مبلغ 0.98 DTS‌علاوه بر هزينه‌هاي ترانزيتي يادشده دربند (1) ماده(72)، براي هركيسه مراسلات ترانزيتي از مسير دماغه پاناما بين بندر بالبوآ در اقيانوس آرام و بندر كريستوبال در اقيانوس اطلس، مي‌باشد.

2

در مبلغ هرحساب به DTS ‌روي فرمهاي c2o ،c2o ‌مكرر، C21 ، C21‌مكرر، C23، C24، C31 ، cp16 ، Cp18 ، Av5، Av11 از اعشار، در جمع كل يا باقيمانده حساب، صرفنظر مي‌شود. از اختلافات درحسابهاي مندرج بر روي فرمهاي يادشده در بالا، در‌صورتي كه مبلغ كل براي هرحساب از9.80 DTS ‌تجاوز نكند، صرفنظر مي‌شود.

ط

فهرست دفاتر مبادله خود كه مسوول رفتار با پست‌نامه‌ها هستند به انضمام اطلاعات مربوط به نام دقيق و نشاني هر دفتر و نيز شماره‌هاي تلفن،‌تلكس، فاكس خود تا حدي كه دردسترس باشند.

م

فهرست سرويسهاي حمل و نقل از مبدا كشور خود و مورد استفاده براي حمل و نقل محموله‌هاي پستي زميني (‌از جمله مرسولات S.A.L.) با‌ذكر نقاط مبداء، نقاط مقصد، انواع سرويس، دوره، مدت حمل و نقل، حدود ظرفيت، گروههاي مرسولاتي كه براي آنها ترانزيت سرباز ارايه مي‌گردد،‌هزينه‌هاي حمل و نقل براي هر كيلوگرم، چنانچه قابل پرداخت به اداره پست كشور مبداء نباشند، ملاحظات لازم در اين خصوص.

ع

اهداف مربوط به كيفيت سرويس تعيين شده براي توزيع مرسولات با اولويت و هوايي در كشور خود و در صورت اقتضا مرسولات بدون اولويت و‌زميني برابر ماده (36) كنوانسيون.

ج

مجموعه اطلاعات مربوط به ترانزيت شامل: ‌يكم - فهرستي از مسافتهاي كيلومتري مربوط به مسيرهاي زميني محموله‌هاي پستي ترانزيتي. ‌دوم - فهرستي از سرويسهاي ترانزيتي موجود براي مراسلات زميني (‌از جمله مراسلات S.A.L.)

2

پاكت يا لفاف، تنها يك نشاني فرستنده را مي‌تواند در بر داشته باشد كه در مورد مرسولات به تعداد زياد، اين نشاني بايد در كشور تحويل به پست‌مرسوله، واقع باشد.

1

در صورت فقدان توافق ويژه بين ادارات پست مربوط، مرسولاتي كه بايد به عنوان مراسلات هوايي يا مرسولاتي با اولويت در ادارات ترانزيت‌كننده يا مقصد مورد رفتار قرار گيرند، بايد با يك برچسب ويژه به رنگ آبي يا يك مهر به همان رنگ داراي كلمات « Par avion» (‌از طريق هوايي)‌همراه باشند يا اينكه دو كلمه مزبور با حروف درشت با دست يا با ماشين، با دقت هرچه بيشتر، همراه با ترجمه اختياري به زبان كشور مبدا روي آنها‌نوشته شوند. بر چسب، مهر با عنوان « par avion» بايد در سمت نشاني گيرنده، در صورت امكان در گوشه بالاي سمت چپ آن و در صورت اقتضا‌زير نام و نشاني فرستنده، قرار داده شود. هرگاه به جاي سرويس هوايي، سرويس مرسولات با اولويت به كار گرفته شود به جاي كلمات «Paravion» كلمه «Prioritaire» (‌با اولويت) مي‌تواند به كار برده ‌شود.

2

چنانچه رهسپاري مراسلات هوايي به اضافه نرخي كه فاقد تمبر يا با كسر تمبر هستند يا برگشت به مبدا آنها با وسايل حمل و نقلي صورت گيرد كه‌به طور عادي براي مراسلات بدون اضافه نرخ يا مرسولات بدون اولويت، برابر بند (5) ماده (29) يا بند (9) ماده (40) كنوانسيون، مورد استفاده قرار‌مي‌گيرند، عنوان «avion par» و هر گونه يادداشتي در مورد حمل و نقل هوايي يا با اولويت بايد به وسيله دو خط پررنگ افقي خط زده شوند. در‌حالت اول، بايد به طور خلاصه دلايل مربوط را ذكر نمود.

3

اداره مبدا مختار است كه يك علامت گذاري نيز براي مرسولات بدون اولويت يا زميني درنظر بگيرد.

3

مرسولات داراي مواد دارويي فوري يا مواد شيميايي پايه، بايد در قسمت درج نشاني گيرنده، مجهز به يك بر چسب به رنگ سبز روشن، با عبارت‌و نشانه زير باشند: ‌تصوير

2

مرسولاتي را كه در پاكتهاي كاملاً شفاف قرار گرفته باشند، در صورتي كه سطح پاكت به گونه‌اي باشد كه رفتار با مرسوله را مشكل نكند مي‌توان‌پذيرفت. در اين حالت بر چسبي به اندازه كافي بزرگ براي درج نشاني گيرنده، پرداخت كرايه پستي و نيز درج عبارات اداري، بايد به سطح خارجي‌مرسوله، به طور محكم، الصاق شده باشد.‌مرسولات در پاكتهايي كه يك طرف آن باز است پذيرفته نخواهد شد.

1

نامه‌هاي هوايي بايد مستطيل شكل بوده و طوري ساخته شده باشند كه در رفتار با مرسولات مانعي بوجود نياورند.

5

در صورت ارسال يك مرسوله از طريق هوايي موضوع بند (4)، عنوان «Aerogramme»بايد به وسيله دو خط پررنگ افقي خط زده شود. در‌صورت ارسال چنين مرسوله‌اي از طريق زميني عنوان «Aerogramme» و همانند بند (2) ماده (114) عنوان «Par avopm» و هر گونه‌يادداشتي در مورد حمل و نقل هوايي بايد به همان شكل خط زده شوند. دليل اين حذف بايد به طور خلاصه ذكر گردد.

3

ادارات پست مبدا مختارند مرسولاتي را كه در سرويس داخلي خود به عنوان نوشته‌هاي ويژه نابينايان مي‌پذيرند، در سرويس بين‌المللي خود نيز‌بپذيرند.

3

همچنين مجاز است كه هر مدرك ديگري را كه خصوصيت مكاتبه‌اي رايج و شخصي داشته باشد در داخل مرسوله قرار دهد به شرطي كه مدرك ياد‌شده به گيرنده‌اي غير از گيرنده بسته كوچك ارسال نشده و از طرف فرستنده‌اي غير از فرستنده بسته كوچك، فرستاده نشده باشد و قوانين و مقررات‌داخلي اداره مربوط اين امر را مجاز دانسته باشند. اداره پست مبدا مي‌تواند اتخاذ تصميم نمايد آيا مدرك يا مداركي كه در داخل مرسوله گذاشته شده‌برابر شرايط است يا خير. همين امر در مورد گنجاندن صفحات موسيقي، نوار، فيلمهاي با صدا و بي‌صدا يا نوارهاي ويديويي، كارتهاي مكانوگرافي،‌نوارهاي مغناطيسي و يا ساير اقلام مشابه، مانند كارتهاي QSL ‌صادق است.

1

هيچگونه شرط خاصي در مورد شكل، بستن يا روش آدرس نويسي مرسولات به هنگام تحويل گواهي شده، تجويز نمي‌گردد.

2

مرسولات از اين نوع بايد با يك برچسب برابر نمونه C4 مكرر ضميمه كه بايد به طور مناسب چسبانده شود، همراه باشند.

3

برچسب در روي مرسوله و هر چه ممكن است در بالا و در گوشه بالاي سمت چپ و بالاي نام و نشاني فرستنده، وقتي كه اين مندرجات ذكر شده‌باشند و يا در مورد موسولات به شكل كارت، در بالاي نشاني قرار داده مي‌شود، به‌گونه‌اي كه اشكالي در خواندن نشاني بوجود نياورد.

4

با اجازه اداره پست مبدا، استفاده‌كنندگان مي‌توانند براي مرسولات با تحويل گواهي شده خود پاكتهايي مورد استفاده قرار دهند كه در محل‌پيش‌بيني شده براي الصاق برچسب C4‌مكرر يك نمونه از پيش چاپ شده برچسب كه ابعاد آن نبايد از ابعاد برچسب C4 مكرر كمتر باشد، چاپ‌شده باشد، در صورت اقتضا يك شماره ترتيب با هر روش ممكن كه آن را روشن، واضح و غير قابل پاك شدن نشان دهد، مي‌تواند در آنجا قيد گردد.‌همچنين يك نمونه برچسب C4 مكرر مي‌تواند بروي برچسبهاي نشاني يا مستقيما« روي محتواي مرسولات ارسالي در پاكتهاي پنجره‌دار، چاپ‌گردد، مشروط بر اينكه اين نمونه در تمامي حالات در سمت چپ پنجره پاكت، قرار گرفته باشد.

5

اداره پست مبدا اطمينان حاصل مي‌نمايد كه مرسولات با تحويل گواهي شده به طور مرتب و منظم برابر مقررات يادشده در بندهاي قبل، برچسب‌گذاري شده‌اند. لازم است كه تمامي ايرادات مشاهده شده قبل از رهسپاري مرسولات به كشورهاي مقصد، تصحيح گردند.

6

ادارات پست واسطه بر روي مرسولات با تحويل گواهي شده، شماره ترتيبي ذكر نمي‌نمايند.

ب

پاكتها يا بسته‌بندي‌ها بايد محكم باشند به‌طوري كه، حسب مورد، امكان چسباندن يا الصاق كامل مهروموم (‌لاك و مهرها) را بدهند. پاكتها بايد يك‌تكه ساخته شده باشند. استفاده از پاكتها يا بسته‌بنديها كاملاً شفاف يا پنجره‌اي ممنوع است. ادارات پستي بايد به مشتريان خود توصيه نمايند كه‌مرسولات داراي اشيا با ارزش زياد (‌ مانند اسكناس، سنگهاي قيمتي و غيره) را در لفاف داخلي محكم‌تري از كاغذ (‌مقوا، مواد پلاستيكي، فلز و غيره‌بسته‌بندي) نمايند.

4

اعلاميه دريافت بايد مرجحا« توسط گيرنده و در صورت عدم امكان، توسط شخص ديگري كه به موجب قوانين و مقررات كشور مقصد، مجاز باشد‌يا در صورتي كه در اين قوانين و مقررات پيش‌بيني شده باشد و در مورد تحويل به شخص گيرنده، اين امر مستثني شده باشد، توسط مامور دفتر پست‌مقصد، امضا گردد.

6

در صورتي كه اعلاميه دريافت در مهلت مقرر فرستاده نشده باشد، بنا به تقاضاي فرستنده با استفاده از نمونه c9 به طور رايگان درخواست اعلاميه‌مي‌شود. يك نسخه دوم از اعلاميه دريافت كه در روي آن با حروف خيلي واضح عبارت «Duplicata» قيد شده است به تقاضانامه c9‌الصاق‌مي‌گردد و نمونه c9 برابر ماده (151) مورد عمل قرار مي‌گيرد. نمونه c5 همراه با تقاضانامه c9 باقي مي‌ماند تا بعد در اختيار مطالبه كننده قرار گيرد.

1

هنگامي كه اداره پست مبدا پرداخت كرايه پستي مرسولات فاقد تمبر يا تكميل كرايه پستي مرسولات با كسر تمبر را به طور خودبه‌خود به عهده‌مي‌گيرد و اين مبلغ بعد از آن از فرستنده اخذ خواهد شد، در مورد پرداخت كرايه پستي يا مبلغ تكميلي آن، براساس يكي از روشهاي يادشده در ماده(30) بند (1) كنوانسيون عمل مي‌شود.

2

مرسولاتي كه كرايه پستي ويژه آنها، موضوع قسمت (ح) بند (1) ماده (26) كنوانسيون بايد برابر بند (2) ماده (32)، خواه از گيرنده دريافت گردد و‌خواه از فرستنده در مورد مرسولات غير قابل توزيع، در وسط قسمت فوقاني روي مرسوله، مهر T (‌كسر تمبر مورد پرداخت) زده مي‌شود. در كنار اين‌مهر، اداره پست مبدا با خط بسيار خوانا، به واحد پول كشورش، مبلغ كسر تمبر را روي خط كسري و حداقل نرخ بدون تخفيف در اولين مرحله توزين‌براي مرسولات ارسالي به خارج از كشور را در زير خط كسري درج مي‌نمايد.

4

مرسولاتي كه كرايه پستي آنها براي مسير اول به طور قانوني پرداخت شده باشد ولي مبلغ تكميلي نرخ مربوط به مسير بعدي، قبل از ارسال مجدد‌ پرداخت نشده باشد، براساس قسمت (ح) بند(1) ماده (26)، و بند (2) ماده (32) كنوانسيون، حقوق و عوارضي كه عبارت از مابه‌التفاوت بين كرايه‌پستي پرداخت شده و كرايه پستي كه در صورت ارسال مجدد از ابتدا به مقصد جديد بايد پرداخت شود، به اين مرسولات تعلق مي‌گيرد. به اين مبلغ،‌حقوق و عوارض مربوط به جابه‌جايي موسوله اضافه مي‌شود. در صورت ارسال مجدد از طريق هوايي يا با اولويت، مرسولات، به علاوه براي‌مسيرهاي بعدي مشمول اضافه نرخ، نرخ تركيبي يا هزينه ويژه، برابر شرايط بندهاي (3) و(4) ماده (39) كنوانسيون، مي‌شوند.

1

هر دفتر پستي كه درخواست استرداد، تغيير يا تصحيح نشاني را برابر بند (3) ماده (38)، كنوانسيون دريافت كند، بايد هويت فرستنده مرسوله را‌مورد بررسي قرار دهد. اين دفتر نمونه c7 ‌را به دفتر مبدا يا مقصد مرسوله ارسال نموده و به‌ويژه به اين نكته توجه مي‌نمايد تا نشاني فرستنده به طور‌صحيح در محلي كه براي اين منظور به‌روي نمونه c7 در نظر گرفته شده است، درج شده باشد تا بتوان در زمان مقتضي نتيجه اقدامات را در تعقيب‌تقاضايش به اطلاع او برساند، يا برحسب مورد، مرسوله مورد نظر را به او مسترد دارد.

2

در صورتي كه استرداد مربوط به يك مرسوله سفارشي يا يك نامه با ارزش اظهار شده، قبض تحويل مرسوله به پست بايد از طرف فرستنده ارايه‌گرددو بر روي نمونه c7‌عبارت زير درج مي‌گردد : vul , original du recepisse de depot‌قبل از ارسال قبض تحويل براي‌فرستنده، بر روي قبض تحويل مرسوله عبارت زير قيد مي‌گردد: oud modificaion du decorrectiond¨a dreese))Demande de vetvait « «deposeele ... aubureaude ... ‌اين مندرجات بايد به مهر تاريخدار دفتري كه درخواست را دريافت مي‌كند، ممهور گردد.

3

هر درخواست تلگرافي يا ارسالي توسط هر وسيله ديگر مخابراتي كه برابر شرايط پيش‌بيني شده در بند (1) واصل شود، به طور مستقيم به دفتر‌پست مقصد مرسوله ارسال مي‌گردد. با وجود اين هنگامي كه درخواست مربوط به يك مرسوله سفارشي يا يك نامه با ارزش اظهار شده، باشد، يك‌نمونه 7c كه بر روي آن عبارات: «Vul , original du recepisse de deport« demande telegraphique ou transmmise par un autre moyen « de telecommunication deposee le ... au bureau de ... ‌درج شده باشد، بايد به علاوه به دفتر مبدا مرسوله ارسال گردد. دفتر مبدا بعد از بررسي مندرجات در قسمت بالاي نمونه c7 با مداد رنگي عبارت: Confirmation de la demande telegraphique ou transmise par un« «autre moyen de telecommunication du ... ‌را قيد مي‌كند و آن را به دفتر مقصد ارسال مي‌نمايد. دفتر مقصد، مرسوله سفارشي يا نامه با ارزش اظهار شده را تا دريافت تاييديه، نگهداري مي‌كند.

13

چنانچه فرستنده مشاهده نمايد كه با وجود اطلاع دريافتي از اداره پست مقصد مبني بر اينكه مرسوله به طور صحيح تحويل گيرنده شده و گيرنده‌اصرار مي‌كند كه مرسوله مورد بحث را دريافت نداشته است، اداره پست مقصد موظف است كه به تقاضاي صريح اداره پست مبدا تاييديه‌اي مبني بر‌تحويل مرسوله از طريق نامه، اعلام دريافت c5‌يا هر طريق ديگر كه براساس بند (4) ماده (138)، يا ماده (139)، حسب مورد امضا شده باشد، ارايه‌دهد.

2

محموله هاي پستي به‌شرح زير تقسيم مي‌شوند: ‌الف - «‌محموله‌هاي پستي هوايي» كه از طريق هوايي، با اولويت حمل مي‌گردند و مي‌توانند شامل مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت باشند.

ب

«‌محموله هاي پستي با اولويت» كه از طريق زميني حمل مي‌گردند ولي همان اولويت محموله‌هاي پستي هوايي را دارا مي‌باشند. محموله هاي‌پستي با اولويت مي‌توانند شامل مرسولات با اولويت و مراسلات هوايي باشند.

ج

محموله‌هاي پستي زميني حمل شده از طريق هوايي (S.A.L.) كه مشتمل بر مرسولات زميني حمل شده ازطريق هوايي (S.A.L.) و‌مرسولات بدون اولويت مي‌باشند. ‌د - «‌محموله‌هاي پستي زميني» كه مشتمل بر مرسولات زميني و مرسولات بدون اولويت مي‌باشد.

3

در صورت عدم توافق ويژه مرسولات ترانزيتي سرباز بايد به صورت زير لفاف بندي شوند: ‌الف - مراسلات هوايي و مرسولات با اولويت در لفافهاي مشخص شده توسط برچسب‌هاي برابر نمونه‌هاي پيوست،

ب

مرسولات زميني و مرسولات بدون اولويت در لفافهاي مشخص شده توسط برچسبهاي برابر نمونه‌هاي پيوست.

4

وقتي كه تعداد و شرايط كلي مرسولات اجازه دهند و در تمام حالاتي كه وزن متوسط مرسولات سرباز از 500 گرم در هر محموله پستي يا در هر‌روز (‌وقتي كه چندين محموله پستي در روز جمع شود)، بيشتر باشد در صورتي كه تعداد مرسولات براي هر محموله پستي برابر 10 مرسوله و يا 10‌مرسوله كمتر باشد، مرسولات ارسالي به‌صورت سرباز به يك اداره پست بايد حسب كشورهاي مقصد تفكيك شوند در لفافهاي داراي برچسب‌هايي كه‌بر روي آنها نام هر يك از كشورها به حروف لاتين درج شده‌است، كنوانسيون قرارداده شوند. لفافهايي داراي مرسولاتي كه بايد به عنوان مرسولات با‌اولويت از راه هوايي يا زميني ارسال مجدد شوند، بر اساس ليست AV1‌برچسب گذاري مي‌شوند. هر گاه وزن مرسولات ترانزيتي سربازي كه بايد از‌راه هوايي ارسال مجدد شوند تشكيل لفافهاي برچسب به نام هر كشور مقصد را توجيه ننمايد، اداره پست مقصد اين مرسولات را جمع آوري و حسب‌گروه مرسولاتي، آنها را طبقه بندي مي‌نمايد، و در لفافهاي مشخص شده توسط برچسب‌هاي Av10‌مربوط براي هر گروه از كشورهاي مقصد، برابر‌اطلاعات مندرج در ليست Av1‌قرار مي‌دهد. هنگامي كه لفافهاي برچسب‌گذاري شده ارسالي به يك اداره پست واسطه از (3) كيل وگرم تجاوز نمايد،‌لفافها در يك يا چند كيسه كه برچسب‌هاي آنها با حروف روشن و واضح كلمه «Transit» را دارا مي‌باشند، گذاشته مي‌شوند. وقتي كه وزن كل اين‌لفافها كمتر از (3) كيلوگرم باشد، اين لفافها در صورت امكان در يك كيسه بسيار سبك (‌مي‌توان از كيسه‌هاي پلاستيكي شفاف استفاده نمود)‌كه مهر و‌موم شده باشد و داراي برچسبي با كلمه «Transit» باشد، قرار داده مي‌شوند و در كيسه داراي برگ اعلام، گنجانده مي‌شوند.

1

مرسولات عادي كه قابليت لفاف بندي شدن را دارند حسب اندازه‌شان (‌مرسولات استاندارد شده و ساير مرسولات) طبقه بندي و بر حسب‌گروه‌شان لفاف بندي مي‌شوند. نامه‌ها و كارتهاي پستي در يك لفاف قرار مي‌گيرند و روزنامه‌ها و نشريات دوره‌اي يادشده در شماره (3) قسمت «ب« بند(1) ماده (167) در لفافهايي غير از لفافهاي ساير مرسولات AO‌قرار مي‌گيرند. لفافها به وسيله برچسب‌هايي برابر نمونه‌هاي AV10 در صورتي كه‌موضوع مربوط به مرسولات هوايي يا مرسولات با اولويت باشد و برابر برچسب‌هاي C30‌در صورتي كه موضوع مربوط به مراسلات زميني با‌مرسولات بدون اولويت باشد، مشخص مي‌شوند.‌بر روي برچسب‌ها بايد، با حروف لاتين نام دفتر پست مقصد يا نام دفتر ارسال كننده مجدد مرسولات‌گنجانده شده در لفافها را دارا باشند. مرسولاتي كه كرايه آنها پرداخت شده است از مرسولاتي كه فاقد تمبر يا با كسر تمبر هستند جدا مي‌شوند و بر روي‌برچسب‌هاي لفافهاي مرسولاتي كه فاقد تمبر يا با كسر تمبر هستند مهر T ‌زده مي‌شود. لفافهاي مرسولات فاقد تمبر يا با كسر تمبر بايد در كيسه داراي‌برگ اعلام گذاشته شوند.‌ضخامت لفافهاي مرسولات استاندارد شده پس از لفاف‌بندي، به (150) ميليمت ر محدود مي‌شوند. وزن لفافهاي مرسولات غير‌استاندارد نمي‌تواند از (5) كيلوگرم تجاوز نمايد.

3

محموله‌هاي پستي، از جمله محموله‌هايي كه تنها از كيسه‌هاي خالي تشكيل مي‌شوند، در كيسه‌هايي كه تعداد آنها بايد به حداقل برسد، قرار‌مي‌گيرند. اين كيسه‌ها بايد در وضعيت خوبي باشند تا بتوانند محتوايشان را حفظ كنند و نيز بايد به طور مناسبي بسته شوند و بهتر است مهرو موم و‌پلمپ شده و برچسب‌گذاري شوند. مهرها مي‌توانند همچنين از جنس فلز سبك يا مواد پلاستيكي باشند، مشروط بر اين كه امكان باز شدن آنها بدون‌باقي گذاشتن آثار دستخوردگي وجود نداشته باشد. با وجود اين در روابط ادارات پستي كه در اين مورد، توافق كرده باشند، كيسه‌هايي كه فقط داراي‌مرسولات AOغير سفارشي و مرسولات بدون اولويت غير سفارشي باشند نيز كيسه‌هاي خالي مي‌توانند پلمپ نشوند. همين امر در مورد كيسه‌هاي‌داراي مرسولات LC ‌يا AOغير سفارشي چنانچه در يك كانتينر پلمپ شده توسط سرويس مستقيم حمل گردند يا چنانچه مرسولات از طريق‌يك كشور ارسال كننده كه آنها را در چنين كانتينري براي كشور مقصد قرار مي‌دهد، ارسال شوند، صادق است. ‌هنگامي كه از نخ براي بستن محموله‌هاي پستي استفاده مي‌شود، نخ بايد قبل از آنكه گره زده شود دوبار به دور گلوي كيسه گردانده شود به گونه‌اي كه‌يكي از دو سر نخ از زير نخهاي پيچيده شده كشيده شود. بعد از پلمپ كردن، دو انتهاي نخ نبايد بيش از حد لازم از پلمپ خارج شوند يعني نخ نبايد‌بدون اينكه به پلمپ آسيب رساند، بتواند آزاد شود. نقش مهرها بايد با حروف لاتين بسيار خوانا، نام دفتر مبدا يا اطلاعات كافي براي تعيين اين دفتر را‌دارا باشد.

4

براي تهيه محموله‌هاي پستي هوايي بايد از كيسه‌هاي پيش‌بيني شده در بند (1) ماده (203)، استفاده شود. مگر در صورت توافق ويژه ادارات پست‌ذي‌نفع، كيسه‌هاي هوايي، همچنين براي محموله‌هاي پستي بااولويت نيز مورد استفاده قرار مي‌گيرند.

ج

آبي روشن، براي كيسه‌هايي كه تنها داراي مطبوعات، نوشته‌هاي ويژه نابينايان (‌سكوگرام) بسته‌هاي كوچك عادي و مرسولات بدون اولويت، فقط هنگامي كه استفاده از برچسب‌هاي پيش‌بيني شده در قسمت الف، مناسبت داشته باشد، نشريات دوره‌اي غير از آنچه كه در شماره (3) قسمت ب، ذكر‌گرديده است، مي‌باشد. هنگامي كه كيسه‌ها تنها داراي مرسولات گروه نشريات دوره‌اي باشند مي‌توان عبارت « Ecrits peridiques» را روي‌برچسب آبي، درج نمود.

2

هر گاه موضوع مربوط به يك محموله پستي با اولويت ارسال شده از راه زميني باشد، برچسب c28‌بايد عنوان «PRIOR »را با حروف درشت‌و بسيار واضح، به همراه داشته باشد. برچسب‌هاي پيش‌بيني شده در بند (3) ماده (230) و بند (2) ماده (221)، براي محموله‌هاي پستي هواييS.A.L. به‌كار برده مي‌شوند.

4

برچسب ظروف داراي مرسولات سريع برابر ماده (141) بايد با يك برگه يا عنوان «Expres» همراه باشد.

8

برچسب‌ها بايد نام دفتر ارسال كننده محموله پستي را با حروف كوچك لاتين و نام دفتر دريافت كننده محموله پستي را با حروف بزرگ لاتين به‌عنوان چاپي كه به ترتيب بعد از كلمات «de» (‌از) و «pour» (‌به) مي‌آيند، در برداشته باشند. همچنين در صورت امكان، بايد مسير ارسال و در‌صورتي كه محموله‌هاي پستي از راه دريايي ارسال شوند، نام كشتي بر روي برچسب مشخص شود. همچنين نام دفتر مقصد بايد با حروف كوچك در‌جهت عمودي هر يك از دوطرف سوراخ (‌منگنه) برچسب، چاپ شوند. مگر در صورت توافق ويژه بين ادارات مربوط، اين مندرجات با درج شماره‌محموله پستي، وزن كيسه و در صورت اقتضا نام بندر تخليه محموله پستي، تكميل مي‌گردند.

9

وزن كيسه، در صورتي كه كسر صد گرم مساوي يا بيشتر از 50 گرم باشد به صد گرم بالايي «‌گرد» مي‌شود و در غير اين صورت به صد گرم پاييني.

5

شماره مبدا و مقصد محموله پستي، تعداد كل و وزن كيسه‌هاي ثبت شده به صورت گروهي به ازاي هر طبقه AO. LC كيسهM ‌و امانات پستي‌و نيز كليه مندرجات ديگر قيد شده بر روي برچسب 28 cبايد بر روي فهرست تحويل c18‌منتقل شوند. ادارات پست مبدا چنانچه مايل باشند‌مي‌توانند نسبت به ثبت انفرادي هر كيسه اقدام كنند. تعداد و وزن كيسه‌هاي در بر دارنده برچسبهاي قرمز بايد به صورت جدا از تعداد و وزن ساير‌كيسه‌ها قيد گردد و يك حرف «R» بايد در ستون ملاحظات «Observations« c18‌براي ذكر اين نكته كه موضوع عبارت از كيسه‌هاي در بر‌دارنده برچسب‌هاي قرمز است، درج گردد. ‌چنانچه اوزان ثبت شده بر روي فهرست c18، اوزان مرسولات معاف از هزينه‌هاي ترانزيت و هزينه‌هاي نهايي را نيز شامل شوند، ستون ملاحظات‌همچنين براي مشخص كردن وزني كه بايد براي هر طبقه LC/SO و كيسه‌هاي A كسر گردد، مورد استفاده قرار مي‌گيرد.

6

وجود محموله‌هاي پستي با اولويت ارسالي از راه زميني، با عنوان «PRIOR» در ستون ملاحظات «observations» فهرست c18،‌مشخص مي‌گردد.

7

براي تحويل محموله‌هاي پستي زميني كه از طريق هوايي مبادله مي‌شوند، يك برگ تحويل سفيد رنگ طبق نمونه c18‌مكرر پيوست كه بر‌اساس مفاد ماده (222) تكميل شده است،‌جايگزين برگ c18‌خواهد شد. در مورد محموله‌هاي پستي هوايي به ماده (206) مراجعه شود.

1

هر دفتر پستي كه محموله پستي را دريافت مي‌كند بايد نه تنها مبدا و مقصد كيسه‌هايي را كه تشكيل محموله پستي مي‌دهند و بر روي برگ تحويل‌نوشته شده‌اند بررسي كند بلكه همچنين بايد نحوه بستن و شرايط ظاهري كيسه‌هايي كه داراي برچسب قرمز هستند و نيز درستي اطلاعات مندرج در‌فهرست تحويل را مورد بررسي قرار دهد.‌اين دفتر همچنين از طريق نمونه‌گيري يا به طور منظم و با روش معين، وزن قيد شده بر روي برچسب c28 ياAv8 مكرر را بررسي مي‌نمايد. و اين دفتر داده‌هاي دفتر مبدا را در صورت داشتن اختلاف با اوزان مشاهده شده، به ميزان (200) گرم يا كمتر به عنوان‌معتبر تلقي خواهد نمود.

7

مشاهده يك بي‌ترتيبي از هر قبيل به هنگام بررسي نمي‌تواند در هيچ حالتي سبب برگشت يك مرسوله عادلي، سفارشي يا با ارزش اظهار شده‌موجود در محموله پستي بررسي شده، شود مگر در موارد پيش‌بيني شده در ماده (24) كنوانسيون.

18

دفاتر پستي كه برگهاي رسيدگي براي آنها ارسال مي‌شود، در كوتاهترين زمان پس از بررسي و در صورت وجود ملاحظات و ذكر ملاحظات، آنها را‌به دفتر مبادله‌اي كه آنها را صادر كرده است، برگشت مي‌دهند در صورتي كه برگهاي رسيدگي بعد از يك ماه از تاريخ ارسالشان برگشت داده نشود، يا در‌صورتي كه در اين مدت به اداره پست مبدا اطلاع داده نشود كه تحقيقاتي در دست انجام است يا ارسال مدارك اضافي ديگري ضروري تشخيص داده‌مي‌شود، تا خلافش ثابت نشود، مندرجات اين برگها به طور كامل و قطعي پذيرفته شده، تلقي خواهند شد.

2

ادارات مبدا مي‌توانند محموله‌هاي پستي ويژه براي برگشت كيسه‌هاي خالي، تهيه كنند با وجود اين، تهيه محموله‌هاي پستي ويژه چنانچه ادارات‌ترانزيت كننده يا مقصد تقاضا نمايند، اجباري است. محموله‌هاي پستي ويژه روي فهرستهاي c18‌شرح داده مي‌شوند. چنانچه محموله‌هاي پستي‌ويژه تشكيل نشوند، تعداد و وزن كيسه‌هاي داراي كيسه‌هاي خالي در ستون ملاحظات «observations »فهرستهاي c18‌و C18 مكرر، قيد‌مي‌گردد.

1

بعد از دريافت آخرين محموله پستي در هر ماه، دفتر مبادله توسط دفتر مبادله ارسال كننده محموله پستي، بر اساس داده‌هاي برگهاي اعلام c18،‌فهرستي از اوزان دريافتي، برابر نمونه c12‌مكرر پيوست، تنظيم مي‌نمايد. سپس اين دفتر، اين فهرستها را به اداره مركزي خود ارسال مي‌كند.

2

اداره پست مقصد، براي هر يك از ادارات پست مبدا محموله‌هاي پستي ، هر سه ماه يك بار، بر اساس فهرستهاي c12‌مكرر حسب دفتر پست‌مبدا و دفتر پست مقصد و در صورت اقتضا حسب مسير رهسپاري، يك فهرست از اوزان محموله‌هاي پستي دريافتي، برابر نمونه c12ter پيوست،‌تنظيم مي‌نمايد.

3

فهرستهاي c12ter به فهرستهاي c12 مكرر ضميمه به اداره پست مبدا ارسال مي‌شوند.

4

اداره پست ترانزيت كننده مي‌تواند از اوزان مشخص شده بر روي برگهاي تحويلي c18، به طوري كه در بندهاي (1 تا 3) ذكر گرديده است،‌صورت برداري نمايد يا از اداره پست مبدا محموله‌هاي پستي يا از اداره پست مقصد تقاضا نمايد كه يك نسخه تاييد شده از فهرستهاي سه‌ماهه c12terرا كه به آن اداره مربوط مي‌شود به آن ارسال دارد.

1

هر دفتر پست مقصد حسب دفتر پست مبادله ارسال كننده به طور ماهانه و بر اساس داده‌هاي برگهاي اعلام c12‌مربوط، فهرستي از وزن‌محموله‌هاي پستي هوايي دريافتي، برابر نمونه AV3 مكرر پيوست تنظيم مي‌نمايد. سپس اين فهرستها را به اداره پست مركزي خود ارسال مي‌دارد.

3

صورت وضعيت Av5 مكرر به فهرستهاي Av3 مكرر ضميمه و به اداره پست مبدا محموله‌هاي پستي ارسال مي‌گردد.

1

فهرست c12ter و همچنين صورت وضعيتهاي Av5 مكرر در دو نسخه به ادارات پست مبدا محموله هاي پستي ، در يك مهلت حداكثر (6)‌ماهه بعد از پايان سه ماهي كه اين فهرستها و صورت وضعيت‌هاي اوزان به آن مربوط مي‌شوند، ارسال مي‌شوند.

2

بعد از اعلام قبولي، اداره پست مبدا محموله هاي پستي ، يك نسخه از نمونه‌هاي c12terو Av5‌مكرر را به اداره پستي كه آنها را تنظيم كرده‌است، برگشت مي‌دهد. در صورتي كه اداره پست مربوط، هيچ گونه نظر اصلاحي در مدت سه ماه از تاريخ ارسال، ارايه ننمايد، اين اداره فهرستهاي‌كيسه‌هاي c12ter و صورت وضعيت اوزان را پذيرفته شده تلقي مي‌نمايد. در صورتي كه بررسي‌ها، اختلافاتي را نشان دهند، فهرستهاي c12 مكرر‌و Av3 مكرر اصلاح شده بايد به c12terو Av5‌مكرر اصلاح و تاييد شده، ضميمه شوند. در صورتي كه اداره پست مقصد محموله‌هاي پستي،‌نسبت به اصلاحات انجام شده بر روي فهرستهاي c12 مكرر يا Av3 مكرر اعتراضي داشته باشد، اداره پست مبدا با ارسال فتوكپي فرمهاي c12‌تنظيم شده به وسيله دفتر پست مبدا به هنگام ارسال محموله‌هاي پستي مورد بحث، داده‌هاي واقعي را اعلام و تاييد مي‌نمايد.

1

به جز درهنگام توافق ويژه بين ادارات پست مربوط، محموله‌هاي پستي هوايي و همچنين محموله‌هاي پستي S.A.L.‌به طور معمول كه در‌قسمتي از مسير در كشورهاي ثالث، از راه زميني حمل مي‌شوند، مشمول پرداخت دستمزد هزينه‌هاي ترانزيت مي‌شوند.

2

در حالت پيش بيني شده در بند (1)، هزينه‌هاي ترانزيت بر اساس وزن ناخالص واقعي مشخص شده بر روي برگهاي تحويل Av7، براي‌محموله‌هاي پستي هوايي و بر روي برگهاي c12‌مكرر و در صورت اقتضا بر اساس برچسب‌هاي Av8 مكرر براي محموله‌هاي پستيS.A.L.‌تنظيم مي‌شوند.

1

به منظور حصول آگاهي و اطمينان كامل از رهسپاري محموله‌هاي پستي ، دفتر پست مبادله مبدا حسب نياز مي‌تواند به محموله‌هاي پستي مشمول‌هزينه‌هاي ترانزيت، برگ عبور سبز رنگ برابر نمونه c19‌پيوست، ضميمه نمايد.

2

برگ عبور فقط موقعي مورد استفاده قرار مي‌گيرد كه رهسپاري محموله‌هاي پستي نامطمئن بوده و يا سرويسهاي حمل و نقل مورد استفاده براي‌اداره پست مبدا نامعلوم باشند. قبل از تصميم‌گيري مبني بر تنظيم اين برگ، اداره پست مبدا بايد مطمئن شود كه هيچ وسيله ديگري براي اطلاع پيدا‌كردن از طريق ارسال محموله‌هاي پستي كه ارسال مي‌كند، ندارد. در صورت لزوم اين اداره بايد به طور كتبي، قبلاً با اداره پست مقصد نيز مشورت‌نمايد.

1

ادارات پست در روابط متقابل خود، با توجه به اعمال نرخهاي هزينه‌هاي نهايي جداگانه براي مرسولات LC و براي مرسولات AO، هر سال، در‌طول ماه مه سالهاي فرد و ماه اكتبر سالهاي زوج، اقدام به انجام يك آمارگيري از محموله‌هاي پستي زميني (‌از جمله مرسولات S.A.L.) و‌محموله‌هاي پستي هوايي، به منظور تعيين نسبتهاي وزني مرسولات LC از يك طرف و مرسولات AO ‌از طرف ديگر مي‌نمايند.

2

براي اعمال نرخهاي جداگانه LC و Ao، پيش بيني شده در قسمت‌هاي ب و ج بند (2) ماده (73)، كنوانسيون، وزن ساليانه مرسولاتLC/AO بايد بيشتر از (150) تن باشد. براي احراز اين امر كه آيا وزن مورد نظر به اين سقف رسيده است يا خير، ادارات پست به كل مرسولات‌دريافتي در طول چهار سه ماهه آخري كه فهرستهاي c12ter ‌توسط اداره پست مقصد براي آنها تنظيم شده، مراجعه مي‌نمايند.

3

چنانچه وزن مربوط از سقف (150) تن LC/ AO ‌در سال، تنها در يك جهت بالاتر رفته باشد، اداره گيرنده اين حمل و نقل بالاتر از 150 تن،‌سيستم تعيين دستمزد انتخابي را حداكثر دو ماه قبل از دوره آماري سال اعمال آن، به اداره پست مبدا اطلاع مي‌دهد. در صورت تجاوز از اين مهلت،‌نرخ پيش‌بيني شده در قسمت الف بند (2) ماده (73) كنوانسيون در مورد سال ميلادي مربوط، با اعتبار قانوني كامل اعمال خواهد شد.

4

در مدت دوره آماري علاوه بر برگ اعلام c12، يك برگ اوزان LC ‌و AO ‌كه در محموله‌هاي پستي ارسالي وجود دارد، برابر نمونه c15‌پيوست، همراه هر محموله پستي خواهد بود.

6

براي محموله‌هاي پستي كه براي اولين بار بين دو اداره پست مبادله مي‌شوند، هزينه‌هاي نهايي براي سال جاري بر اساس وزن واقعي تمام‌مرسولات LC/ AO ‌محموله‌هاي پستي كه براي آنها نرخ يكنواخت هزينه‌هاي نهايي پيش‌بيني شده در قسمت الف بند (2) ماده (73) كنوانسيون‌اعمال مي‌شود، محاسبه مي‌شوند.

1

در خصوص محموله‌هاي پستي زميني از جمله (S.A.L.) و محموله‌هاي پستي هوايي كه در طول دوره آماري تهيه شده‌اند دفتر مبادله مبداء،‌فهرست آماري c15 را به فويداوي c12‌ضميمه مي‌نمايد. ‌اين دفتر تعداد و وزن كيسه‌هاي LC ‌و تعداد و وزن كيسه‌هاي AO ‌را بر روي فهرست ياد شده درج مي‌نمايد.

2

در طول دوره آماري مرسولات LC ‌و مرسولات Aoمربوط به هر محموله پستي در كيسه‌هاي جداگانه، گنجانده مي‌شوند. هر گاه تعداد يا‌حجم مرسولات، استفاده از تنها يك كيسه را ايجاب نمايد، مرسولات LC‌و مرسولات AO ‌به عنوان جداگانه لفاف‌بندي مي‌شوند. در اين حالت،‌وزن هر لفاف بايد روي فهرست c15، ذكر گردد.

3

اولين و آخرين محموله پستي زميني يا هوايي از دوره آماري به وسيله يك ضربدر در چهار خانه مربوط در روي فهرست c15، مشخص مي‌شود.‌هر گاه براي دفتر پست فرستنده مقدور نبوده باشد كه آخرين محموله پستي دوره آماري را مشخص سازد. اين دفتر از سريعترين راه يك كپي از فهرست‌مربوط به آخرين محموله پستي را با ذكر يادداشت «‌آخرين محموله پستي دوره آماري» به دفتر مبادله مقصد، ارسال مي‌نمايد.

4

مطبوعات گنجانده شده در كيسه‌هاي M ‌براي تعيين نسبتهاي وزني مرسولات LCو مرسولات AO، به حساب نمي‌آيند.

1

بلافاصله پس از دريافت آخرين محموله پستي زميني و نيز آخرين محموله پستي هوايي تهيه شده در طول دوره آماري، دفتر مبادله مقصد براي هر‌دفتر مبدا، يك فهرست آماري از محموله‌هاي پستي دريافتي بر اساس نمونه C15 مكرر پيوست، برابر داده‌هاي فهرستهاي وزني LCو AOنمونهC15، تنظيم مي‌نمايد. سپس دفتر مبادله مقصد، فهرست آماري ياد شده را به سرويس مركزي ذي‌صلاح اداره خود، ارسال مي‌نمايد.

2

اداره پست مقصد، از روي فهرستهاي آماري محموله‌هاي پستي دريافتي C15‌مكرر مربوط به يك اداره پست مبدا واحد بلافاصله براي هر اداره‌مربوط به طور جداگانه براي محموله‌هاي پستي زميني و هوايي، يك فهرست آماري خلاصه شده از اوزان كيسه‌هاي LCو كيسه‌هاي AO ‌ارسالي‌در طول دوره آماري برابر نمونه C15ter پيوست، ارسال مي‌نمايد. اين فهرست آماري خلاصه شده امكان مي‌دهد كه نسبتهاي اوزان كيسه‌هاي AO،‌ موجود در محموله‌هاي پستي زميني از يك طرف و در محموله‌هاي پستي هوايي از طرف ديگر را تعيين نمود.

3

چنانچه اداره‌اي كه فهرستهاي آماري خلاصه شده محموله‌هاي پستي دريافتي c15terرا تنظيم نموده، هيچ گونه ملاحظات تصحيحي در ظرف‌مهلت سه ماه از روز ارسال دريافت نكند، اين فهرستها را كاملاً پذيرفته شده تلقي خواهد كرد.

4

نسبتهاي اوزان كيسه‌هاي LC ‌و كيسه‌هاي AO ‌محموله‌هاي پستي زميني و محموله‌هاي پستي هوايي مندرج در بند 2 كه به طور جداگانه در‌وزن كل ساليانه محموله‌هاي پستي زميني و محموله‌هاي پستي هوايي اعمال مي‌گردند، وزن ساليانه مرسولات LCو مرسولات AOزميني و‌هوايي را تعيين مي‌نمايند. اوزان تعيين شده بدين ترتيب به عنوان پايه براي محاسبه هزينه‌هاي نهايي در روابط مربوط در قسمت ب بند (2) و قسمت(ج) بند (3) ماده (73) بند (3) كنوانسيون ، به كار مي‌روند.

1

وقتي يك اداره پست مشاهده نمايد كه نسبتهاي LC ‌و AO ‌ناشي از آمار ساليانه بطور بسيار محسوس با ساختار عادي حمل و نقل واقعي‌دريافتي تفاوت دارد، اين اداره مي‌تواند تقاضا نمايد كه نتايج اين آمارگيري مورد تجديد نظر قرار گيرند.

2

ادارات پست مي‌توانند براي انجام اين تجديد نظر با يكديگر توافق نمايند. در صورت عدم وجود يك توافق، ادارات پست اقدام به يك آمارگيري‌جديد به مدت يك ماه كه نتايج آن به عنوان پايه براي تنظيم حسابهاي مربوط به سال مورد اختلاف به كار مي‌روند، مي‌نمايند.

3

نتايج اين آمارگيري تكميلي، چنانچه حسابهاي بين ادارات مربوط رقمي را بيش از 1633.45 DTS در سال نشان دهند، بايد مورد ملاحظه قرار‌گيرند.

4

در صورت عدم توافق مستمر، ادارات پست مي‌توانند به روش داوري پيش‌بيني شده در بند (6) ماده (78) كنوانسيون، توسل جويند.

1

چنانچه اداره گيرنده حمل و نقل بيش از (150) تنLC/ AO ‌در سال را مشاهده نمايد كه تعداد متوسط مرسولات LCو يا AO ‌به ازاي هر‌كيلوگرم دريافتي واقعي، بيش از تعداد ياد شده در بند (3) ماده (73) كنوانسيون باشد در اين صورت مي‌تواند از كشور فرستنده تقاضاي اعمال مكانيسم‌اصلاحي مشروح در بندهاي زير، جهت تعيين نرخهاي جديد هزينه‌هاي نهايي برابر با حمل و نقل مربوط به خود نمايد. اين تقاضا مي‌تواند در هر زمان‌از سال مطرح گردد.

2

مكانيسم اصلاحي مندرج در بند (1) عبارت از اجراي يك آمارگيري ويژه به منظور محاسبه تعداد متوسط مرسولات LC ‌و يا مرسولات AOبه ازاي هر كيلو گرم، برابر روشهاي عملي مشروح در ماده (188) است. ‌چنانچه نتايج آمارگيري ادعاي اداره پست مقصد را تاييد نمايد، در اين صورت اين اداره حق دارد به حمل و نقلي كه از اداره مورد بحث دريافت‌مي‌نمايد، نرخهاي جديد هزينه‌هاي نهايي را كه به DTSو به طريق زير محاسبه مي‌شوند اعمال نمايد: 1.43 x 0.88 + (0.10 x تعداد متوسط مرسولات به ازاي هر كيلو گرم) = نرخ LC 1.43 x 0.88 + (0.10 x تعداد متوسط مرسولات به ازاي هر كيلو گرم) = نرخ AO

3

چنانچه تقاضاي اعمال مكانيسم تصحيحي قبل از اول ژوئيه مطرح گردد نرخ يا نرخهاي جديدي كه به اين ترتيب محاسبه مي‌شوند از اول ژانويه‌سالي كه تقاضا شده است، به موقع اجرا گذاشته مي‌شوند. چنانچه تقاضا بعد از اول ژوئيه مطرح گردد، نرخ يا نرخ‌هاي جديد براي سال بعد اعمال‌مي‌شوند. اين نرخها تا زماني كه درخواست تجديد نظر زمان يادشده توسط يك يا چند اداره پستي ذي‌نفع درخواست شود، لازم‌الاجرا باقي خواهند‌ماند. ‌در صورتي كه تعداد مرسولات به ازاي هر كيلوگرم ناشي از اين تجديد نظر از سقف (55) مرسوله LCيا مرسوله(7) AOكه موجب تجديد نظر اول‌شده بود، ديگر تجاوز ننمايد، نرخهاي پيش‌بيني شده در قسمت ب بند (2) ماده (73) كنوانسيون براي حمل و نقلي مورد بحث اعمال مي‌گردند.

4

در صورت عدم توافق بين دو طرف در خصوص اعمال مكانيسم اصلاحي، دعوي در شرايط پيش‌بيني شده در ماده (127) آيين‌نامه عمومي‌به‌داوري گذاشته مي‌شود.

1

براي اعمال مكانيسم اصلاحي، جز در صورت توافق ويژه، تمامي محموله‌هاي پستي زميني و هوايي) مبادله شده در جهت مورد بحث، در طول‌يك ماه، براي تجديد نظر در تعداد متوسط مرسولات LCو يا AOبه ازاي هر كيلوگرم، مورد بررسي قرار مي‌گيرند.

2

ادارات پست در مورد شرايط اين آمارگيري ويژه كه در صورت امكان بايد همزمان با آمارگيري پيش‌بيني شده در بند (1) ماده (181)، براي محاسبه‌نسبتهاي وزني مرسولات LCو مرسولات AOصورت بگيرد با يكديگر توافق مي‌نمايند. در صورت عدم وجود توافق در مورد اجراي آمارگيري‌ويژه اداره تقاضا كننده مجاز است به طور رسمي اين آمارگيري را سه ماه بعد از ارسال تقاضا انجام دهد.

3

در طول روزهاي بررسي، دفتر مبادله مبدا به طور جداگانه براي محموله‌هاي پستي زميني (‌از جمله محموله‌هاي پستي S.A.L.) و براي‌محموله‌هاي پستي هوايي تعداد و وزن مرسولات LCو يا تعداد و وزن مرسولات AOروي يك فهرست C17، برابر نمونه پيوست، ثبت مي‌نمايد.‌اين فهرست C17‌به فهرست C12 محموله‌هاي پستي مورد نظر ضميمه مي‌گردد. در صورت عدم تنظيم فهرست C17‌توسط دفتر مبادله‌فرستنده دفتر مبادله مقصد آن را خود برابر نتايج تجزيه و تحليلهاي ويژه خود، تنظيم مي‌نمايد.

4

به كمك فهرستهاي C17، اداره‌اي كه آمارگيري ويژه را تقاضا نموده يك فهرست C17‌مكرر برابر نمونه پيوست، كه داده‌هاي مربوط به‌محموله‌هاي پستي يك دفتر مبادله فرستنده واحد، براي يك دفتر مبادله مقصد واحد را تاييد و تاكيد مي‌نمايد، تنظيم مي‌كند. به كمك فهرستهاي C17‌مكرر يا چنانچه تاييد و تاكيد داده‌ها لازم نباشد، به كمك فهرستهاي C17، اداره‌اي كه آمارگيري را تقاضا نموده، فهرست C17terرا برابر نمونه‌پيوست تنظيم مي‌نمايد. اين اداره روي فهرست C17terمزبور، تعداد متوسط مرسولات LC ‌و يا مرسولات AO ‌به ازاي هر كيلوگرم و‌نرخهاي جديد هزينه‌هاي ‌نهايي را با اعمال فرمولهاي مشروح در بند (2) ماده (187) خواه براي مرسولات زميني خواه مرسولات هوايي، محاسبه‌مي‌نمايد.

5

فهرستهاي C17ter ‌همراه با فرمهاي C17 مكرر يا در صورت اقتضا فرمهاي C17، حداكثر ظرف سه ماه بعد از ارسال آخرين محموله پستي‌كه مشمول آمارگيري قرار گرفت به اداره ذي‌نفع ديگر، ارسال مي‌شوند.

6

چنانچه اداره ذي‌نفع ديگر، ملاحظاتي ظرف سه ماه از تاريخ ارسال فهرست ارايه ننمايد، فهرست C14terبه طور قطعي و كامل پذيرفته شده،‌تلقي مي‌گردد.

1

مراقبت در تنظيم حسابها به عهده اداره پست طلبكار است كه آنها را براي اداره پست بدهكار مي‌فرستد. نقل و انتقال هنگامي كه مانده آن كمتر از‌حداقل پيش بيني شده در بند (2) ماده (77) و بند (5) ماده (78) كنوانسيون باشد، نبايد درخواست شود.

2

حسابهاي اختصاصي به شرح زير تنظيم مي‌شوند: ‌الف - هزينه‌هاي ترانزيت براساس نمونه C20 پيوست و بر اساس وزن كل گروههاي مراسلاتي ( LC/AOو كيسه‌هاي M) كه از فهرستهاي سه‌ماهه C12ter ‌منتج مي‌شود.

ب

هزينه‌هاي نهايي براساس نمونه C20 مكرر پيوست و بر اساس اختلاف بين وزن محمولات دريافتي و ارسالي براي هر گروه مراسلاتي ( LC/AOو كيسه‌هاي M) يا (LC ، AOو كيسه‌هاي M) كه از فهرستهاي C12ter، Av5 مكرر و در صورت اقتضا، C15terيا بر اساس اختلاف‌مبالغ مورد محاسبه در روابط مورد استفاده بين نرخهاي هزينه‌هاي نهايي مختلف در هر جهت، منتج مي‌شوند.

6

ادارات مي‌توانند توافق نمايند كه حسابهاي هزينه‌هاي نهايي محموله‌هاي پستي زميني و محموله‌هاي پستي هوايي را به طور جداگانه تسويه‌نمايند. در اين حالت، ادارات ذينفع روشهاي تنظيم قبول و تسويه اين حسابها را تعيين مي‌نمايند.

4

فهرستهاي c21 يا c21 مكرر مربوط به پرداختهاي موقتي، مندرج در ماده (190) بايد در آخرين سه ماهه سال تقويمي مربوط، توسط اداره پست‌طلبكار براي اداره پست بدهكار، ارسال شود.

1

در روي تمبرهاي پستي و نقشهايي كه براي پرداخت مورد استفاده قرار مي‌گيرند، بايد نام كشور مبدا به حروف لاتين و ارزش آنها با اعداد لاتين ذكر‌شده باشد. تمبرهاي پستي همچنين مي‌تواند كلمه «PostesC »را به حروف لاتين يا به زبان ديگري دارا باشند.

2

تمبرهاي پستي و نقشهايي كه براي پرداخت كرايه پستي مورد استفاده قرار مي‌گيرند، مي‌توانند به هر شكلي تهيه شوند، به شرطي كه اصولاً ابعاد‌عمودي يا افقي آنها از 15 ميليمتر كمتر يا از50 ميليمتر بيشتر نباشد.

3

تمبرهاي پستي و نقشهايي را كه براي پرداخت كرايه پست مورد استفاده قرار مي‌گيرند مي‌توان به طور آشكار با ايجاد سوراخ به وسيله سوراخ كن(‌پرفراژ) يا چاپ برجسته با دستگاه نقش برجسته‌زن برابر شرايط اداره پستي كه آنها را منتشر كرده است، مشخص نمود، به شرطي كه اين عمليات به‌روشني مندرجات پيش‌بيني شده در بند (1)، لطمه‌اي وارد نسازد.

4

تمبرهاي يادگاري يا خيريه مي‌توانند سال انتشار را به اعداد لاتين دارا باشند. همچنين اين تمبرها مي‌توانند، به هر زباني كه باشد، داراي عبارتي‌باشند كه مناسبت انتشار تمبر را مشخص كند. ‌هنگامي كه اضافه نرخي، جدا از ارزش پرداخت كرايه پستي تمبر در نظر گرفته شده باشد، تمبرها بايد طوري تهيه شوند كه هيچ گونه شكي را در مورد‌ارزش پرداخت كرايه پستي تمبر و اضافه نرخ پيش نياورند.

1

با لحاظ مفاد شرايط قانون داخلي هر كشور در موقع مشاهده استفاده تقلبي از تمبرهاي پستي از علايم و همين طور نقش‌هاي ماشينهاي نقش تمبر‌يا ماشينهاي چاپ به ترتيب زير رفتار مي‌شود: ‌الف - هنگامي كه در موقع ارسال، اين گمان رود كه از تمبر پستي يا از نقش‌هايي كه براي پرداخت كرايه پستي مورد استفاده قرار مي‌گيرند يا از نقش‌تمبر يا بدست آمده از ماشينهاي چاپ روي مرسوله، سو استفاده (‌تقلب يا استفاده مجدد) شده است و فرستنده مرسوله نيز مشخص نباشد، تمبر يا نقش‌تمبر يادشده به هيچ وجه از بين برده نمي‌شود و مرسوله، همراه با يك برگ نمونه c10‌پيوست تحت لفاف، به صورت سفارشي، به طور رسمي به‌دفتر مقصد فرستاده مي‌شود. يك نسخه از اين برگ، براي اطلاع به ادارات پست كشورهاي مبدا و مقصد ارسال مي‌شود. هر اداره پست مي‌تواند، با‌يادداشتي، از دفتر بين‌المللي درخواست نمايد كه برگهاي c10 كه مربوط به سرويس آن اداره مي‌گرداند، به اداره مركزي پست آن كشور يا به دفتري كه‌به طور ويژه براي اين كار مشخص مي‌شود، فرستاده شوند.

ج

به وسيله يك روش چاپ يا يك مهر كنترل، نام كشور را ذكر نمايد يا از دفتر بين‌المللي تقاضا كند كه اين نام به هنگام چاپ، ذكر گردد.

1

محموله‌هاي پستي هوايي بايد با استفاده از كيسه‌هاي به طور كامل آبي رنگ يا كيسه‌هايي كه داراي نوارهاي پهن آبي رنگ هستند و مشخصات ياد‌شده در بند (5) ماده (159) در مورد آنها رعايت شده باشد، تشكيل شوند. براي مراسلات هوايي كه به تعداد كم ارسال مي‌شوند، مي‌توان از پاكتهايي‌برابر نمونه Av9 پيوست استفاده نمود يا آنها را با كاغذ آبي رنگ ضخيم يا با مواد پلاستيكي يا جنس ديگري كه داراي يك برچسب آبي رنگ باشند،‌بسته بندي نمود.

5

مراسلات هوايي را به تعدادي كه در آخرين ساعت به دفاتر پست مستقر در فرودگاهها تحويل داده مي‌شوند مي‌توان در پاكت Av9، به هنگام پرواز‌هواپيماها، ارسال نمود. اين مراسلات فقط به نشاني دفتر مبادله ادارات پست مقصدي كه اين نوع بسته بندي محموله‌هاي پستي هوايي را پذيرفته‌اند،‌ارسال مي‌شوند.

4

ادارات پست مي‌توانند براي استفاده منظم و اصولي از پست الكترونيك يا هر گونه وسيله مخابراتي مناسب ديگر، براي ارسال فهرستهاي تحويلAv7 بين دفتر تنظيم كننده مدرك و دفتر دريافت كننده آن با يكديگر توافق نمايند.

2

چنانچه برگ تحويل Av7 يا C18 مكرر اصلي مفقود شود، اداره پستي كه محموله پستي را دريافت مي‌كند بايد برگ جايگزين Av7 يا C18‌مكرر تنظيم شده برابر شرايط مندرج در بند (1) را قبول نمايد. جريان امر به وسيله يك برگ رسيدگي c14، همراه با دو نسخه از برگ جايگزين به دفتر‌مبدا، ارسال و مراتب اطلاع داده مي‌شود.

3

ادارات پست مي‌توانند براي نظم دادن به موارد عدم وجود برگ تحويل Av7 يا C18‌مكرر با استفاده منظم و اصولي از پست الكترونيك يا هر‌گونه وسيله مخابراتي مناسب ديگر، با يكديگر توافق نمايند.

3

در موارد مندرج در بند (2)، كيسه‌هاي محموله‌هاي پستي مي‌توانند علاوه بر برچسب‌هاي پيش‌بيني شده براي حمل و نقل هوايي مرسولات بايد‌برچسب AV8terبرابر نمونه پيوست، همراه باشند.

1

هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي مراسلات هوايي ترانزيتي سرباز پيش بيني شده در ماده (86) كنوانسيون بر اساس آمار ساليانه و آمارهاي تناوبي در‌ماههاي مه يا اكتبر، به گونه‌اي كه اين دوره‌ها با دوره‌هاي آماري، پيش بيني شده در بند (1) ماده (181) منطبق شوند، محاسبه مي‌شوند.

3

در طول دوره آماري تمامي مراسلات هوايي ترانزيتي سرباز، همراه با برگ Av2‌در يك كيسه سربسته قرار داده مي‌شوند. اين كيسه مي‌تواند يك‌كيسه شفاف پلاستيكي بوده و خود در كيسه‌اي كه داراي فهرست نامه‌ها است، گنجانده شود.

5

اين ماده و ماده (215) به طور يكسان در مورد مرسولات با اولويت ترانزيتي سرباز كه بايد از طريق هوايي ارسال مجدد شوند، قابل اعمال‌مي‌باشند.

1

هر اداره پست بستانكار به طور ماهانه يا هر سه ماه يك بار به انتخاب خود، با استفاده از اطلاعات مربوط به محموله‌هاي پستي هوايي در برگهايAv7 اقدام به تنظيم فهرستي برابر نمونه Av3‌پيوست مي‌نمايد. محموله‌هاي پستي كه در يك مسير حمل شده‌اند، بايد بر اساس دفتر مبدا، سپس بر‌اساس كشور و دفتر مقصد براي هر دفتر مقصد، به ترتيب تاريخ محموله‌هاي پستي، بر روي اين فهرست درج گردند. هنگامي كه نسخه‌هاي دوم‌فهرستهاي اوزان Av3‌مكرر براي تسويه هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي در داخل كشور مقصد برابر بند (4) ماده (84) كنوانسيون مورد استفاده قرار‌گيرند، براي پست نامه‌ها، فهرستهاي اوزان Av3‌مكرر تنظيمي بر اساس فهرستهاي c12 و براي امانات پستي فهرستهاي اوزان Av3 مكرر‌تنظيمي برابر فهرستهاي Av3 مورد استفاده قرار مي‌گيرد.

3

وقتي كه هزينه هاي حمل و نقل هوايي در داخل كشور مقصد، بايد پرداخت شوند، اداره پست كشور مقصد حسابهاي Av5 مربوط را همزمان با‌صورت وضعيت‌هاي وزني Av5‌مكرر و فهرستهاي Av3‌مكرر براي پذيرش، ارسال مي‌نمايد.

2

اعتبار اين آيين‌نامه همان مدت اعتبار كنوانسيون مي‌باشد مگر اينكه شوراي اجرايي تصميمات ديگري اتخاذ نمايد.

1

بر اساس توافقهاي دو جانبه، ادارات پست مي‌توانند امانات پستي با بيش از (20) كيلوگرم وزن را مبادله كنند.

2

براي اماناتي با وزن بيش از 20 كيلوگرم، توافق كشورهاي ترانزيت كننده، اجباري است.

ب

«‌امانت اكسپرس» به امانتي اطلاق مي‌شود كه به محض ورود به دفتر پست مقصد بايد توسط حامل ويژه به محل سكونت گيرنده تسليم شود يا در‌كشورهايي كه ادارات پست آنها تسليم مرسوله را در مقر گيرنده دارا نمي‌باشند، يك آگهي ورود، توسط حامل ويژه به گيرنده، تسليم شود يا مخابره يك‌آگهي تلفني، به وسيله تلكس و يا هر وسيله مناسب ديگر مخابراتي مراتب به اطلاع او برسد. علي‌رغم اين موضوع، در صورتي كه محل سكونت‌گيرنده، خارج از شعاع توزيع محلي دفتر ورود باشد، تسليم امانت به وسيله حامل ويژه، اجباري نمي‌باشد.

1

ادارات پست مقصد بايد مهلتي را براي اقدام بر روي امانات پستي هوايي به مقصد كشورشان تعيين نمايند. اين مهلت كه زمان لازم براي ترخيص‌گمركي به آن اضافه مي‌شود نبايد از مهلتهايي كه در مورد مرسولات مشابه در سرويس داخلي خويش اعمال مي‌كنند، نامساعدتر باشد.

2

ادارات پست مقصد همچنين بايد در صورت امكان مهلتي را براي امانات زميني به مقصد كشورشان تعيين نمايند.

3

ادارات پست مبدا مهلتي را در خصوص كيفيت براي امانات هوايي و امانات زميني به مقصد خارج با در نظر گرفتن مهلتهاي تعيين شده توسط‌ادارات پست مقصد به عنوان نقطه نشانه، تعيين مي‌نمايند.

ن

نرخ در خواست استرداد، تغيير يا تصحيح نشاني.

م

نرخ تقاضانامه‌ حداكثر65/0 DTS چنانچه فرستنده بخواهد تقاضايش از طريق تلگرافي يا هر وسيله ديگر مخابراتي ارسال شود، نرخ ارسال تلگرام يا نرخ وسيله ديگر مخابراتي نيز به اين نرخ اضافه مي‌شود.

ن

نرخ درخواست استرداد تغيير يا تصحيح نشاني حداكثر31/1DTS در صورتي كه درخواست از طريق مخابراتي ارسال شود، نرخ مناسب مربوط نيز به اين نرخ اضافه مي‌شود .

2

هر امانت به طور معمول از راهي كه براي ارسال محموله‌هاي پستي از آن استفاده مي‌شود، برگشت داده مي‌شود. اين امانت را نمي‌توان از طريق‌هوايي برگشت داد مگر اينكه فرستنده پرداخت اضافه نرخهاي هوايي را تضمين كرده باشد.

ب

براي ساير امانات، مبالغي به شرح زير به عنوان غرامت در نظر گرفته شده است: 10/44 DTS ‌براي هر امانت تا وزن 5 كيلوگرم 34/65 DTS ‌براي هر امانت بيش از 5 كيلوگرم تا 10 كيلوگرم 21/88 DTS ‌براي هر امانت بيش از 10 كيلوگرم تا 15 كيلوگرم 07/111 DTS ‌براي هر امانت بيش از 15 كيلوگرم تا 20 كيلوگرم ‌بيش از 20 كيلوگرم 87/22راي هر امانت و براي هر رده وزني يا كسر 5 كيلوگرم

5

در خصوص آنچه كه به قسمت الف بند (4) مربوط مي‌شود، برگشت نمونه 9C كه برابر شرايط پيش‌بيني شده در بندهاي (9) و (12) در ماده(151) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون، تكميل نشده باشد نمي‌تواند به عنوان يك راه حل قطعي تلقي گردد.

6

ادارات پستي كه در پروتكل نهايي موافقتنامه مربوط به امانات پستي قيد مي‌نمايد كه موظف به رعايت بند (4) ماده (44) موافقتنامه در خصوص‌ارايه يك راه حل قطعي و براي يك تقاضانامه در مدت (3) ماه نيستند، بايد مهلتي را كه در آن يك راه حل قطعي براي موضوع مربوط ارايه مي‌دهند،‌اطلاع دهند.

1

اماناتي كه بين دو اداره پست مبادله مي‌شوند، تابع حق‌السهم‌هاي زميني صادره و وارده براي هر كشور و براي هر امانت برابر نرخ‌هاي شاخص زير‌مي‌باشند:

‌در صورت تخصيص حق‌السهم‌هايي برابر بند (3) ماده 54 نرخهاي شاخص زير توصيه مي‌شوند: - حق‌السهم زم‌يني وارده و صادره براي هر امانت : 4 DTS - حق‌السهم زميني وارده و صادره براي هر كيلوگرم وزن ناخالص محموله‌هاي پستي : 40/0 DTS ‌با در نظر گرفتن نرخهاي شاخص بالا، ادارات پست حق‌السهم‌هاي زميني صادره و وارده را به‌گونه‌اي كه در رابطه با هزينه‌هاي سرويس آنها باشند‌تعيين مي‌نمايند. درهرحال حق‌السهم‌هاي زميني وارده نمي‌تواند بيش از 30 %از حق‌السهم‌هاي زميني صادره بيشتر باشد.

2

حق‌السهم‌هاي زميني صادره و وارده توسط دفتر بين المللي در مجموعه اطلاعات مربوط به امانات پستي منتشر مي‌شوند.

4

هر اداره پست مقصدي كه حمل و نقل هوايي امانات را در داخل كشورش تامين مي‌كند حق دارد مخارج اضافي ايجاد شده به علت اين حمل و نقل‌را دريافت كند به شرطي كه ميانگين مسافت براي مسيرهاي طي شده از (300) كيلومتر تجاوز نمايد. اين هزينه‌ها براي كليه محموله‌هاي پستي يي كه از‌خارج رسيده‌اند، هرچند كه اين امانات از طريق هوايي يا غير هوايي ارسال مجدد شده باشند، بايد يكسان باشند.

5

هزينه‌هاي پيش بيني شده در بند (4)، براساس يك قيمت واحد تعيين مي‌گردند و براي تمامي امانات هوايي به مقصد كشور، بر اساس نرخي كه‌براي حمل و نقل هوايي امانات هوايي در كشور مقصد پرداخت مي‌شود، به غير از مخارج حمل و نقل مربوط از راه زميني تا جايي كه از حداكثر نرخ‌پيش‌بيني شده در بند (1) تجاوز ننمايند برابر مسافت متوسط متناسب با وزن مسيرهاي طي شده براي امانات هوايي سرويس بين المللي در شبكه‌هوايي داخلي، محاسبه مي‌شوند. مسافت متوسط متناسب با وزن توسط دفتر بين المللي در رابطه با وزن ناخالص تمامي محموله‌هاي پستي امانات‌هوايي وارده به كشور مقصد، تعيين مي‌گردد. ‌احتساب اين ميانگين شامل امانات هوايي كه از طريق هوايي در داخل اين كشور حمل نشده‌اند نيز مي‌شوند.

2

پيشنهادات مربوط به آيين‌نامه اجرايي اين موافقتنامه كه توسط كنگره به شوراي اجرايي جهت تصميم‌گيري يا وارد عمل شدن آنها در بين دو كنگره،‌برگشت داده مي‌شوند، براي نافذ شدن بايد توسط اكثريت اعضاي شوراي اجرايي كه طرفهاي اين موافقتنامه هستند، تصويب گردند.

3

براي آنكه پيشنهادات ارائه شده مربوط به اين آيين‌نامه اجرايي بين دو كنگره قابل اجرا شوند، آراي زير بايد حاصل شوند: ‌الف - اتفاق آرا، در صورتي كه موضوع مربوط به افزودن مقررات جديد، اصلاحات اساسي در اين موافقتنامه و پروتكل نهايي آن باشد.

ب

اكثريت آرا در صورتي كه موضوعهاي زير مطرح باشند: ‌يكم - تفسير مقررات اين موافقتنامه و پروتكل نهايي آن، ‌دوم - اصلاحات نگارشي كه بايد در مفاد احكام يادشده در شماره يكم وارد شوند.

1

با وجود مفاد ماده (47)، ادارات پست ياد شده در فهرست زير، اين حق را براي خود محفوظ مي‌دارند كه حق‌السهم‌هاي زميني مرسولات وارداتي‌خود را بيش از (30 %) درصد حق‌السهم‌هاي زميني مرسولات صادراتي خود تثبيت نمايند: ‌الجزاير، آنگولا، بحرين، بنين، برزيل، برونئي دارالسلام، بلغارستان (‌جمهوري خلق)، كنگو (‌جمهوري خلق)، السالوادور، اتيوپي، گابن، گامبيا، غنا،‌يونان، عراق، اسرائ‌يل، اردن، كنيا، لبنان، مالزي، مغولستان (‌جمهوري خلق)، نپال، اوگاندا، پاكستان، گينه‌نو پاپوا، جمهوري دمكراتيك آلمان، سيرالئون،‌سنگاپور، سومالي، سري‌لانكا، سوريه (‌جمهوري عربي)، چكسلواكي، ونزوئلا، ويتنام، يمن (‌جمهوري عربي)، يمن (‌جمهوري دمكراتيك خلق)،‌ زامبيا و زيمبابوه.

2

با وجود ماده (47)، اداره پست جمهوري عربي مصر اين حق را براي خود محفوظ نگه مي‌دارد كه يك حق‌السهم زميني مرسوله وارداتي استثنايي‌به ميزان 6.53 DTS ‌براي هر امانت علاوه بر حق‌السهم هاي مندرج در ماده مزبور، دريافت نمايد.

6

هر امانت ارسالي از طريق زميني يا هوايي و ترانزيت شده بين «‌پرتغال قاره‌اي» و مناطق مستقل «‌مادر» و «‌ آسور» موجب اخذ حق‌السهم‌ها و‌هزينه‌هاي اضافي زير مي‌گردد: ‌الف - امانات «‌زميني» ‌يكم - حق‌السهم زميني ترانزيتي كشور پرتغال ‌دوم - حق‌السهم دريايي كشور پرتغال مربوط به رده فاصله‌اي كه «‌پرتغال قاره‌اي» را از هر يك از مناطق مستقل مورد بحث جدا مي‌كند.

ب

امانت هوايي ‌يكم - حق‌السهم زميني ترانزيتي كشور پرتغال ‌دوم - هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي مربوط به مسافت هوايي پستي بين «‌پرتغال قاره‌اي» و هر يك از مناطق مستقل مورد بحث.

ب

امانت هوايي هزينه‌هاي حمل و نقل هوايي مربوط به مسافت هوايي پستي بين «‌اسپانياي قاره‌اي» و هر يك از ايالات جزيره‌اي مورد نظر.

3

اداره پست جمهوري پاناما مجاز است كه براي امانات زميني حمل شده از راه هوايي (S.A.L.) به عنوان ترانزيتي مبلغ 0.20 DTS ‌به ازاي هر‌كيلوگرم، دريافت نمايد.

2

به عنوان استثنا، اداره پست لبنان، امانات داراي سكه‌هاي پول، اسكناس يا هر گونه اوراق بهادار در وجه حامل، چكهاي مسافرتي يا طلاي سفيد،‌طلا يا نقره، ساخته شده يا ساخته نشده، سنگهاي قيمتي و ساير اشياي قيمتي يا اشيايي كه داراي مايعات يا عناصري كه به آساني تبديل به مايع‌مي‌شوند يا اشياي شيشه‌اي يا مشابه آنها يا شكستني را نمي‌پذيرد، اين اداره موظف به رعايت مقررات ماده (40) از جمله براي موارد ياد شده در موارد(41) و (43) نيست.

1

با وجود مفاد ماده (40)، كشورهاي آمريكا (‌ايالات متحده)، آنگولا، باهاما، باربادوس، بليز، بوليوي، بتسوانا، برونئي دارالسلام، كانادا، دومينيكن(‌جمهوري)، دومينيك، السالوادور، فيجي، گامبيا، سرزمينهاي ماوراي درياهايي كه روابط بين‌المللي آنها توسط كشور پادشاهي متحد بريتانياي كبير و‌ايرلند شمالي تامين مي‌شود ولي مقررات داخلي اين كشورها با اين امر مغايرت دارد، گرانادا، گواتمالا، گويان، كبريباتي، لسوتو، مالاوي، مالت،‌موريس، نورو، نيجريه، اوگاندا، گينه‌نو پاپوا، سن كريستف و نويس، سنت لوسي، سن و نسان و گرونادين، سليمان (‌جزاير)، سيشل، سيرالئون،‌سوازيلند، ترينيداد و توباگو، اوگاندا، زامبيا و زيمبابوه مختارند غرامتي براي جبران خسارت امانات با ارزش اظهارشده مفقود شده، مسروقه يا آسيب‌ديده در سرويسهايشان، نپردازند.

2

هر اداره پستي مختار است كه براي اظهار ارزش، يك مبلغ حداكثر كه تا رسيدن به آن از اعمال مقررات قسمت‌هاي «‌الف» و «ب» بند (1) صرفنظر‌نمايد، تعيين كند. در روابط بين كشورهايي كه ادارات آنها حداكثرهاي مختلفي تعيين نموده‌اند، كمترين مبلغ از مبالغ مربوط، اعمال مي‌گردد.

2

هر درخواست تغيير يا تصحيح نشاني مربوط به يك امانت با ارزش اظهار شده كه از طريق تلگرافي يا توسط هر وسيله مناسب ديگر مخابراتي‌ارسال شده باشد بايد از نقطه نظر پستي و با اولين پست ارسالي، تاييد گردد. اين درخواست تاييد شده كه بر روي نمونه C7‌مورد استفاده در پست‌نامه‌ها (‌مراسلات پستي) تنظيم شده است، بايد با استفاده از مداد رنگي كه در زير آن خط كشيده شده باشد عبارت: Confirmation de la demande telegraphique ou transmise par « «autnemoyen de dutelecommuniation tout ‌را دارا باشد. اين درخواست بايد با رونوشت پيش‌بيني شده در قسمت الف بند (1) ماده (148) آيين‌نامه اجرايي -كنوانسيون، همراه باشد.

5

در صورت فقدان بارنامه، دفتر مبادله مقصد بايد يك بارنامه جايگزين تنظيم كند.

3

مگر آنكه فرستنده برگشت امانتي را از طريق هوايي درخواست كرده باشد، برگشت امانت، چه در مورد امانات زميني و چه در مورد امانات هوايي،‌از راهي كه به طور معمول براي ارسال محموله‌هاي پستي مورد استفاده قرار مي‌گيرد، صورت مي‌گيرد.

2

اعتبار اين آيين‌نامه به همان مدت اعتبار موافقتنامه مي‌باشد مگر اينكه شوراي اجرايي تصميمات ديگري اتخاذ نمايد.

1

مبادله از راه پستي، بنا به انتخاب ادارات، خواه به وسيله حواله‌هاي عادي يا واريزي، به طور مستقيم بين دفتر صادركننده و دفتر پرداخت كننده‌صورت مي‌گيرد، خواه با استفاده از فهرستهايي توسط دفاتري كه به آنها «‌ دفاتر مبادله» گفته مي‌شود و به وسيله ادارات پست هر يك از كشورهاي متعاهد‌تعيين مي‌گردند.

2

مبادله از راه تلگرافي با استفاده از حواله تلگرافي كه به طور مستقيم به دفتر پرداخت كننده فرستاده مي‌شود، صورت مي‌گيرد. با وجود اين، ادارات‌پست مربوط همچنين مي‌توانند توافق نمايند كه از وسيله مخابراتي ديگري بجز تلگراف براي مخابره حواله‌هاي تلگرافي، استفاده نمايند.

3

در صورتي كه سازمان داخلي سرويسهاي ادارات مربوط ايجاب نمايد، اين ادارات مي‌توانند توافق نمايند كه يك سيستم مبادلاتي مختلط را به كار‌گيرند. در اين صورت، مبادله توسط كارتهايي به طور مستقيم بين دفاتر پست يكي از اين ادارات و دفتر مبادله اداره پست مربوط، صورت مي‌پذيرد.

4

حواله‌هاي پيش‌بيني شده در بندهاي (1) و (3) را مي‌توان بر روي نوارهاي مغناطيسي يا هر وسيله ديگري كه در مورد آنها، بين ادارات توافق شده‌باشد، به كشور مقصد ارايه نمود. ادارات مقصد مي‌توانند از نمونه‌هاي داخلي خود براي صدور حواله‌ها، استفاده نمايند. در چنين حالتي، شرايط مبادله‌در قراردادهاي ويژه‌اي كه بين ادارات پست مربوط منعقد مي‌شوند، تعيين مي‌گردند.

5

ادارات پست مي‌توانند توافق نمايند كه از روشهاي مبادلاتي ديگري بجز آنچه كه در بندهاي (1) تا(4) پيش‌بيني شده است، استفاده نمايند. 1 - ماده (501) آيين‌نامه اجرايي - نقل و انتقال حواله‌هاي عادي و واريزي ‌حواله‌هاي عادي و واريزي از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) و بجز در صورت توافق ويژه، به‌طور سرباز ارسال مي‌شوند. اين حواله‌ها در محموله‌هاي‌پستي بر اساس روش يادشده در بندهاي (2) تا(6) ماده (161) و ‌جزء#2- ماده (164) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون، براين اساس كه خود به خود سفارشي تلقي‌شده باشند يا نشده باشند، گنجانده مي‌شوند. 3 - ماده (501) آيين‌نامه اجرايي - مبادله توسط فهرست زير جزء# 1 - مبادله حواله‌هاي عادي و واريزي

1

1 نقل و انتقال حواله‌ها بين دفتر صادر كننده و دفتر مبادله كشور صادر كننده يا بين دفتر مبادله كشور پرداخت كننده و دفتر پرداخت كننده با استفاده‌از نمونه‌هايي كه هر يك از ادارات مربوط بر اساس موازين ويژه خود تهيه مي‌كنند صورت مي‌پذيرد.

2

1: بين دفاتر مبادله كشورهاي مختلف، نقل و انتقال حواله‌ها بر اساس مقررات زير صورت مي‌پذيرد:

1

2 - 1: هر دفتر مبادله، به طور روزانه يا در مواقع مورد توافق، فهرستهايي برابر نمونه mp2‌پيوست تنظيم مي‌كند و بر روي آنها حواله‌هايي را كه‌در كشورش تسليم شده‌اند تا در كشور ديگري پرداخت شوند درج مي‌نمايد. حواله‌هاي واريزي با استفاده از يك فهرست ويژهmp2 كه فهرست«‌حواله‌هاي واريزي »خوانده مي‌شود نقل و انتقال پيدا مي‌كنند.

2

2 - 1 : هر حواله‌اي كه بر روي فهرست درج شود، داراي يك شماره رديف است كه شماره بين‌المللي ناميده مي‌شود اين شماره براساس يك سري‌شماره‌هاي سالانه كه برابر توافق بين ادارات مربوط، از اول ژانويه يا از اول ژوئيه (‌يازدهم دي‌ماه يا يازدهم تيرماه) هر سال شروع مي‌شوند، مورد استفاده‌قرار مي‌گيرد. هنگامي كه شماره‌گذاري تغيير پيدا مي‌كند، اولين فهرستي كه تنظيم مي‌شود بايد علاوه بر شماره سري، آخرين شماره سري پيشين را نيز‌دارا باشد.

3

2 - 1 : فهرستها خود نيز بر اساس ترتيب شماره‌ها، از اول ژانويه يا از اول ژوئيه (‌يازدهم دي‌ماه يا يازدهم تيرماه) هر سال، شماره‌گذاري مي‌شوند.

4

2 - 1 : فهرستها به‌صورت معاف از پرداخت كرايه، از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) و بجز در صورت توافق ويژه، بدون همراهي حواله‌هاي‌تنظيم شده از طرف دفاتر صادركننده، به دفتر مبادله مربوط انتقال مي‌يابند.

3

1: ادارات مربوط مي‌توانند موافقت نمايند كه ثبت حواله‌ها را بر روي فهرست mp2 ، به مبلغ حواله‌هاي انتقالي در ستون (7) نمونه، محدود‌نمايند. در چنين حالتي، كشور صادركننده حواله، به فهرست، نمونه‌هاي مورد استفاده براي نقل و انتقال حواله‌ها بين دفتر صادر كننده و دفتر ويژه مبادله‌يا هرگونه نمونه‌اي را كه ادارات در مورد آنها توافق كرده باشند پيوست مي‌نمايد. زير جزء# 2 - فهرست ويژه ‌يك فهرست mp2 ويژه بايد براي حواله‌هاي معاف از پرداخت كرايه ياد شده در مواد (16) و (17) و بند (8) ماده (4) موافقتنامه و نيز براي حواله‌هاي‌ياد شده در بند (8) ماده (608) آيين‌نامه اجرايي تنظيم شود. در قسمت بالاي اين فهرست بايد كلمات « Mandats exempts de taxe»‌حواله‌هاي معاف از پرداخت نرخ ذكر شده باشد. زير جزء# 3 - نقل و انتقال حواله‌هاي تلگرافي

1

3 - حواله‌هاي تلگرافي به طور مستقيم از دفتر پست صادركننده به دفتر پست پرداخت كننده، بدون دخالت دفاتر مبادله، مخابره مي‌شوند.

2

3 - براي حواله‌هاي تلگرافي بايد يك فهرست2 mp ويژه تنظيم شود كه در قسمت بالاي آن عبارت «t?l? graphiquesMandats»(‌حواله‌هاي تلگرافي) درج شده باشد.

3

3 - دفاتر مبادله مي‌توانند براي حواله‌هاي تلگرافي مندرج بر روي فهرستهاي ويژه، يك سري شماره‌هاي بين‌المللي كه ويژه حواله‌هاي تلگرافي‌باشد، اختصاص دهند. زير جزء# 4 - سرويسهاي ويژه. عباراتي كه بايد بر روي فهرستها درج شوند

1

4 - هنگامي كه فرستنده يك حواله عادي درخواست تحويل حواله به صورت اكسپرس يا درخواست يك آگهي پرداخت يا تسليم حواله فقط به‌شخص گيرنده را مي‌كند، عبارت مربوط («ExprEsC، «AP» يا «Ne payer qu¨en main propre«) (‌اكسپرس يا پرداخت فقط به‌شخص گيرنده) بايد بر روي فهرست2 mp، در ستون «‌ملاحظات Observations»، در برابر ثبت مربوط به حواله، درج شود.

2

4 - هنگامي كه فرستنده يك حواله واريزي درخواست يك آگهي ثبت به بستانكاري حساب جاري پستي ذي‌نفع بنمايد، عبارت «AI» بايد روي‌فهرست 2 MP ‌در ستون «‌ملاحظات Observations »، در برابر ثبت مربوط به حواله، درج شود. زير جزء# 5 - رفتار با فهرستهايي كه كسري دارند يا مفقود شده‌اند يا داراي اشتباه هستند

1

5 - در صورتي كه فهرستي كم باشد يا مفقود شود، دفتر مبادله‌اي كه اين امر را ملاحظه مي‌كند، بلافاصله آن را مطالبه مي‌كند. دفتر مبادله كشور‌صادركننده، بدون درنگ، از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني)، يك رونوشت از فهرست كسري يا مفقود شده را به دفتر مبادله‌اي كه آنرا درخواست كرده‌است، ارسال مي‌كند.

2

5 - فهرستها توسط دفتر مبادله كشور پرداخت كننده مورد بررسي قرار خواهند گرفت، در صورتي كه داراي اشتباهات كم اهميت باشند بطور‌خودكار آنها را تصحيح نمايد. دفتر مبادله كشور صادركننده از اصلاحات انجام شده، همزمان با اعلام وصولي فهرست، از طرف دفتر مبادله كشور‌پرداخت كننده، مطلع مي‌شود.

3

5 - هنگامي كه فهرستها داراي بي‌ترتيبي‌هايي باشند كه لازم باشد اطلاع داده شوند، دفتر مبادله كشور پرداخت كننده توضيحاتي از دفتر مبادله‌كشور صادركننده مي‌خواهد و اين دفتر بايد در كمترين مدت به آنها پاسخ بدهد. در اين مدت، پرداخت حواله‌هايي كه در مورد آنها توضيحات خواسته‌شده است به حال تعليق در مي‌آيد. درخواست توضيحات و پاسخگويي كه به اين درخواستها داده مي‌شوند بايد از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني)‌ مبادله شوند. 4 - ماده (503) آيين‌نامه اجرايي - سيستم مبادله مختلط ‌نقل و انتقال حواله‌ها بين دفاتر پست يكي از ادارات و دفتر مبادله اداره مربوط، همچنين بين دفتر مبادله اين اداره و دفاتر پستي‌اش، برابر مقررات زير‌انجام مي‌شود: ‌زير جزء#*الف* - هر دفتر پست صادركننده، حواله را بر روي يك نمونه 1MP يا mp1 مكرر تنظيم مي‌كند، آن را در داخل يك پاكت قرار مي‌دهد و از‌سريعترين راه (‌هوايي يا زميني)، به طور مستقيم به دفتر مبادله تعيين شده توسط اداره مربوط، ارسال مي‌نمايد. ‌زير جزء#* ب *- اين دفتر مبادله، بر اساس نمونه 1 MP يا mp1 مكرر دريافتي، يك سند روي يكي از نمونه‌هاي سرويس داخلي‌اش، براي پرداخت به ذي‌نفع،‌تنظيم مي‌كند. ‌زير جزء# *ج*‌ - هر دفتر پست صادركننده اداره مربوط، سندي بر روي يكي از نمونه‌هاي سرويس داخلي‌اش، برابر قوانين و مقررات پست داخلي‌اش، براي ارسال‌به دفتر مبادله كشورش، تنظيم مي‌نمايد. ‌‌‌‌زير جزء # *د* - اين دفتر مبادله، بر اساس نمونه‌هاي دريافتي از دفتر پست صادركننده‌اش، حواله‌اي بر روي يك نمونه 1 MPيا 1mp مكرر براي ارسال، به طور‌سرباز، به كشور مقصد، برابر مقررات پيش‌بيني شده در -ماده (164) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون، تنظيم مي‌نمايد. ماده (6) موافقتنامه - پرداخت حواله‌ها

1

حواله‌ها تا مدتهاي زير اعتبار دارند: ‌الف - به طور كلي، تا انقضاي اولين ماه بعد از ماه صدور حواله،

2

بعد از مدتهاي ياد شده در بالا، حواله‌هايي كه به طور مستقيم به دفاتر پرداخت كننده واصل شوند، پرداخت نمي‌شوند مگر آنكه داراي عبارت «Visa pour date» (‌مجوز براي تمديد اعتبار) باشند كه از طرف دفتر پرداخت كننده درخواست شده باشد و از طرف سرويسي كه توسط اداره‌صادركننده حواله تعيين شده باشد، بر روي حواله درج شده باشد. حواله‌هاي دريافت شده به ادارات مقصد بر اساس مفاد بند (4) ماده (5) نمي‌توانند از«‌ مجوز براي تمديد اعتبار» استفاده نمايند.

3

از روزي كه عبارت «‌مجوز براي تمديد اعتبار» بر روي حواله‌اي درج گردد، به حواله اعتبار جديد تفويض مي‌كند كه مدتش همان مدتي است كه اگر‌حواله‌اي همان روز صادر شده باشد، مي‌توانست دارا باشد.

4

در صورتي كه عدم پرداخت قبل از انقضاي مهلت اعتبار، ناشي از يك اشتباه اداري نباشد، مي‌توان نرخي تحت عنوان « de visa pour date» (‌مجوز براي تمديد اعتبار) كه برابر نرخي است كه در قسمت (س) بند (1) ماده (26) كنوانسيون پيش‌بيني شده است، دريافت نمود.

5

در صورتي كه يك فرستنده، در يك روز، براي يك ذي‌نفع درخواست صدور چندين حواله بنمايد، به‌گونه‌اي كه مبلغ كل حواله‌ها، از حداكثر تعيين‌شده به‌وسيله اداره پرداخت كننده، بيشتر باشد، اين اداره مجاز است پرداخت حواله‌ها را به‌گونه‌اي زمان‌بندي كند كه مبلغ پرداختي به ذي‌نفع، در طول‌يك روز، از حداكثر تعيين شده بيشتر نشود.

6

پرداخت حواله‌ها بر اساس قوانين كشور پرداخت كننده صورت مي‌پذيرد. 1 - ماده (601) آيين‌نامه اجرايي - مبلغ مورد پرداخت ‌اداره پرداخت كننده، بعد از مطلع كردن ادارات مربوط، در صورتي كه قوانينش ايجاب نمايد، مجاز است كه يا از ارقام كسري پول مورد پرداخت صرفنظر‌نمايد يا مبلغ مورد پرداخت را به نزديكترين واحد پولي يا به نزديكترين كسر ده‌دهي، گرد كند. 2 - ماده (602) آيين‌نامه اجرايي - پرداخت حواله‌هاي عادي

1

مبلغ حواله‌ها به ذي‌نفع به پول قانوني كشور پرداخت كننده، پرداخت مي‌شود. در صورت وجود توافق ويژه بين ادارات ذي‌نفع، اين مبلغ را مي‌توان‌به هر واحد پولي ديگري پرداخت نمود.

2

برابر قوانين مورد عمل در اداره پرداخت كننده، مي‌توان پرداخت را با واريز مبلغ به يك حساب جاري پستي، انجام داد.

3

آگهي پرداخت كه توسط دفتر پرداخت كننده بر روي يك نمونه C5 ، پيش‌بيني شده در بند (2) ماده (138) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون، تنظيم‌مي‌شود، به طور مستقيم براي فرستنده حواله، فرستاده مي‌شود. 3 - ماده (603) آيين‌نامه اجرايي - ثبت حواله‌هاي تلگرافي ‌حواله‌هاي تلگرافي بر روي نمونه‌اي كه براي اين كار اتخاذ مي‌شود يا بر روي نمونه MP1، mp1‌مكرر، 16 MPيا16 mpمكرر كه متن مندرجات‌آنها به شرح زير تغيير يافته‌اند، ثبت مي‌شوند: نام كشور صادركننده، جايگزين نام كشور مقصد مي‌شود. به عبارت «Mandat ordinaire international «(‌حواله عادي بين‌المللي) يا به عبارت «Mandat de versementinternational»(‌حواله واريزي بين‌المللي) كلمه «t?l?graphique«(‌تلگراف) افزوده مي‌شود. ‌نمونه مورد استفاده، با زدن مهر دفتري كه ثبت را انجام داده است، رسميت پيدا مي‌كند. 4 - ماده (604) آيين‌نامه اجرايي - پرداخت حواله‌هاي عادي تلگرافي ‌‌زير جزء #1 - حواله‌هاي عادي تلگرافي، به مجرد دريافت، بايد پرداخت شوند. ‌زير جزء# 2 - تحويل حواله‌هاي عادي تلگرافي، هميشه به صورتهاي پيش‌بيني شده در ماده (606) آيين‌نامه اجرايي، انجام مي‌شود. ‌‌زير جزء #3 - هنگامي كه وجوه به‌صورت اكسپرس در محل سكونت تحويل داده شدند، اداره پرداخت‌كننده مي‌تواند براي اين كار نرخ ويژه‌اي، دريافت نمايد. ‌‌زير جزء #4 - تحويل يك آگهي ورود يا تحويل خود سند، بدون هزينه، براي ذي‌نفع انجام مي‌گيرد. با وجود اين، در صورتي كه محل سكونت ذي‌نفع خارج از‌شعاع توزيع محلي دفتر پرداخت كننده باشد، نرخ تحويل به‌صورت اكسپرس را مي‌توان از ذي‌نفع دريافت نمود. ‌‌زير جزء # 5- در مبادلاتي كه با استفاده از فهرست صورت مي‌گيرند، حواله‌هاي عادي تلگرافي را كه دفتر پرداخت كننده در مورد آنها حواله‌هاي تلگرافي دريافت‌نكرده است را نمي‌توان پرداخت نمود مگر آنكه نسخه دوم اين حواله تلگرافي كه به‌صورت آگهي از سرويس تلگرافي درخواست شده است، واصل‌شده باشد. ‌‌زير جزء #6 - در مبادلاتي كه با استفاده از فهرست صورت مي‌گيرند، حواله‌هاي عادي تلگرافي كه دفتر مبادله كشور پرداخت كننده، در مهلت مقرر، در مورد آنها‌فهرست2 mp دريافت نكرده باشد، موكول به درخواست توضيحاتي مي‌شوند كه بايد به دفتر مبادله كشور صادركننده ارسال شوند و اين دفتر موظف‌است كه در كوتاهترين مدت به اين درخواستها، پاسخ گويد. در صورت عدم پاسخ در يك مهلت قابل قبول، حواله‌هاي تلگرافي را كه پرداخت شده‌اند‌مي‌توان به‌طور خودكار به اولين فهرست2 mp‌دريافتي از اداره صادر كننده افزود. در صورتي كه فهرست mp2‌كسري يا مفقود شده، بعد از اين‌ثبت كه به‌طور خودكار انجام گرفته است واصل شود، توسط دفتر مبادله‌اي كه آنرا دريافت كرده است، لغو يا تصحيح خواهدشد. ‌‌زير جزء #7 - وظيفه تنظيم يك آگهي پرداخت براي يك حواله عادي تلگرافي به عهده دفتر پرداخت‌كننده‌اي است كه بايد آنرا بلافاصله بعد از پرداخت به دفتر‌صادر كننده، ارسال نمايد. 5 - ماده (605) آيين‌نامه اجرايي - مجوز براي تمديد اعتبار ‌مجوز براي تمديد اعتبار بايد بر روي خود حواله درج گردد. 6 - ماده (606) آيين‌نامه اجرايي - تحويل به‌صورت اكسپرس ‌در صورتي كه فرستنده درخواست پرداخت به‌صورت اكسپرس را نموده باشد، اداره پرداخت كننده، به‌گونه‌اي كه در قوانينش پيش‌بيني شده است، مختار‌است يا مبالغ مورد پرداخت يا خود سند يا يك آگهي ورود حواله را به‌صورت اكسپرس در اختيار ذي‌نفع قرار دهد. 7 - ماده (607) آيين‌نامه اجرايي - پشت نويسي ‌هر كشوري مجاز است اعلام نمايد كه در قلمرو كشورش، حق مالكيت حواله‌هايي كه از كشورهاي ديگري واصل مي‌شوند، با پشت نويسي، قابل انتقال‌مي‌باشد. با وجود اين پشت‌نويسي براي حواله‌هاي واريزي، پذيرفته نمي‌شود. 8 - ماده (608) آيين‌نامه اجرايي - حواله‌هاي پرداخت نشده ‌زير جزء #1 - حواله‌اي كه رد شده باشد يا هر حواله‌اي كه گيرنده‌اش ناشناخته باشد، يا بدون گذاشتن نشاني عزيمت كرده باشد يا به كشوري عزيمت كرده باشد كه‌ارسال مجدد به آن كشور امكانپذير نباشد، فوري به اداره صادر كننده، فرستاده مي‌شود. ‌زير جزء #2 - هر حواله‌اي كه پرداخت آن در مدت مهلت اعتبار آن درخواست نشده باشد، بعد از انقضاي اين مهلت يا در صورتي كه حواله ازطريق حضور ذي‌نفع‌در دفتر پرداخت‌كننده در اختيار ذي‌نفع گذاشته شده باشد، فوري بازپس فرستاده مي‌شود. حواله‌هاي تلگرافي كه پرداخت آنها در يك مهلت سي روزه از‌روز ورود حواله به دفتر پرداخت كننده، درخواست نشده باشد، بايد به دفتر صادركننده بازپس فرستاده شوند. ‌زير جزء #3 - هر حواله پرداخت نشده، به هر علتي كه باشد، به فرستنده بازپرداخت مي‌شود. ‌زير جزء #4 - مفاد بند (2) ماده (7) در مورد حواله‌هاي پرداخت نشده، قابل اعمال است. ‌زير جزء #5 - حواله‌هايي كه به هر علتي به گيرندگان آنها پرداخت نشده باشند، به طور مستقيم به دفتر صادركننده بازپس فرستاده مي‌شوند. دفتر پرداخت كننده،‌پيش از اين آنها را ثبت مي‌كند، بر روي آنها مهر مي‌زند يا بر روي آنها برچسبي مي‌چسباند كه مواردش در بندهاي (1) تا (3) ماده (146) آيين‌نامه‌اجرايي كنوانسيون، شرح داده شده است. ‌زير جزء #6 - با وجود اين، حواله‌هايي كه بر اساس شرايط پيش‌بيني شده در ماده (702) آيين‌نامه اجرايي تنظيم شده‌اند بايد به اداره‌اي كه آنها را تنظيم كرده است،‌ارسال شوند. اين اداره، مبلغ حواله را در اختيار اداره‌اي كه سند اوليه را صادر كرده است، خواه با استفاده از يك حواله جديد با معافيت از پرداخت‌حقوق و عوارض و خواه از طريق كم كردن از حساب ماهانه حواله‌هاي پرداختي، قرار مي‌دهد. ‌زير جزء #7 - حواله‌هاي تلگرافي پرداخت نشده براي برگشت دادن، بايد در پاكت گذاشته شوند ولي اين امر در مورد تلگرامها، صادق نيست. ‌زير جزء #8 - حواله‌هايي كه توسط فهرست مبادله مي‌شوند، با درج بر روي فهرست اختصاصي2 mp ، مانند يك حواله معاف از پرداخت حقوق و عوارض ‌به‌شرح زير، به دفتر مبادله برگشت داده مي‌شوند: ‌الف - حواله‌هاي پيش‌بيني شده در بندهاي (1) تا (4) بالا،

1

هر حواله عادي تلگرافي را كه نتوان به علت نشاني ناكافي يا نشاني غلط يا به هر علت ديگري كه اشتباه از طرف گيرنده نباشد، تحويل داد، بايد يك‌آگهي اداري به‌صورت تلگرافي و با مشخص نمودن علت عدم تحويل به دفتر صادركننده، مخابره خواهد شد.

2

به محض دريافت يك درخواست اصلاح به وسيله يك آگهي اداري تلگرافي، دفتر صادركننده به طوري كه در بندهاي (5) و (6) ماده (610)‌آيين‌نامه اجرايي ذكر گرديده است، اقدام مي‌نمايد.

3

هر حواله عادي تلگرافي كه بي‌ترتيبي آن در يك مهلت معمولي از طريق هوايي يا تلگرافي برطرف نشده باشد، به گونه‌اي كه در مورد حواله‌ها ذكر‌گرديده، اصلاح مي‌شود. 12 - ماده (612) آيين‌نامه اجرايي - حواله‌هايي كه اعتبار آنها به پايان رسيده باشد ‌وجوهي كه به‌صورت حواله درآمده‌اند و مبالغ آنها مورد مطالبه قرار نگرفته باشند، مي‌توانند به طور قطعي در تملك اداره كشور صادركننده در بيايند.‌مهلت لازم براي انجام اين امر در قوانين كشور يادشده، تعيين خواهد شد. 13 - ماده (613) آيين‌نامه اجرايي - حواله‌هاي بلاتكليف، گم شده ‌يا آسيب‌ديده پس از پرداخت ‌‌زير جزء #1 - حواله‌هاي عادي

1

1 : هر حواله عادي بلاتكليف، گم شده يا آسيب ديده پس از پرداخت را اداره پرداخت كننده مي‌تواند با سند جديدي كه بر روي يك نمونه1mp ياmp1 مكرر تنظيم مي‌نمايد، جانشين كند. اين نمونه بايد تمام مندرجات مفيد سند اوليه و عبارت «‌سند تنظيم‌شده بجاي يك حواله بلاتكليف (‌گم‌شده‌يا آسيب‌ديده) بعد از پرداخت«: Titre ?tabli en remplacement d¨un mandat ?gar? (perdu ou d?truit) »«aprEs paiement » ‌را دارا باشد و بر روي آن يك مهر تاريخ‌دار، زده شده باشد.

2

1 - اظهارنامه ذي‌نفع كه گواهي نمايد كه او وجوهي را كه بايد پرداخت شود دريافت كرده است، بايد ترجيحاًدر پشت سند جايگزين شده، قيد‌گردد. به طور استثنايي اين اظهارنامه را مي‌توان به روي ورقه‌اي درج نمود كه به عنوان مدرك پيوست سند تلقي خواهد گرديد. اين اظهارنامه مي‌تواند‌جاي رسيد اوليه تلقي شود.

3

1 - در صورتي كه امكان درخواست اين اظهارنامه از ذي‌نفع وجود نداشته باشد، يادداشتي رسمي در پشت سند جايگزين شده يا روي ورقه‌اي كه‌به عنوان مدرك پيوست تلقي مي‌شود، مبني بر پرداخت مبلغ حواله، تهيه مي‌گردد. ‌‌زير جزء #2 - حواله‌هاي واريزي

1

2 - اداره مقصد يك سند جديد را كه بر روي نمونه 16mp يا mp16 مكرر تنظيم شده و دربردارنده مندرجات يادشده در بند (1) اين ماده باشد‌جايگزين هر حواله واريزي بلاتكليف، گم شده يا آسيب‌ديده‌اي مي‌كند كه مبلغ آن پيش از اين به بستانكاري يك حساب جاري پستي منظور‌گرديده‌باشد. اين اداره در پشت سند جديد، تاريخ ثبت مبلغ به حساب جاري پستي ذي‌نفع را مشخص مي‌كند. ماده (7) موافقتنامه - ارسال مجدد

1

در صورت تغيير محل سكونت ذي‌نفع و در چهارچوب عملكرد سرويس حواله‌ها بين كشور ارسال مجدد كننده و كشور مقصد جديد، هر حواله‌اي‌را مي‌توان از راه پستي يا تلگرافي، خواه بنا به درخواست فرستنده، خواه بنا به درخواست ذي‌نفع، ارسال مجدد نمود. در اين حالت، مفاد بندهاي (1)،(6) و (7) ماده (39) كنوانسيون، به طور مشابهي قابل اجراست.

2

در صورت ارسال مجدد، نرخ پست رستانت و نرخ تكميلي اكسپرس لغو مي‌شود (‌بند (10) ماده (39) كنوانسيون).

3

ارسال مجدد حواله واريزي به مقصد يك كشور ديگر، پذيرفته نمي‌شود. 1 - ماده (701) آيين‌نامه اجرايي - ارسال مجدد

1

در هر حالتي، ارسال مجدد با استفاده از يك حواله جديد صورت مي‌گيرد تا تمام نرخها ازجمله نرخ‌هاي تلگرافي، از مبلغ حواله ارسال مجدد شده،‌برداشت مي‌شوند.

2

هنگامي كه فرستنده يك حواله درخواست نموده باشد كه از پرداخت مبلغ آگاه گردد يا درخواست نموده باشد كه پرداخت فقط به شخص گيرنده‌صورت پذيرد، نمي‌توان حواله را ارسال مجدد نمود مگر آنكه اداره مقصد جديد، اين امكانات را پذيرفته باشد. 2 - ماده (702) آيين‌نامه اجرايي - ارسال مجدد حواله‌هاي عادي و ‌حواله‌هاي عادي تلگرافي

1

به هنگام ارسال مجدد، يك حواله جديد براي مبلغ باقي مانده بعد از كسر نرخ پستي و در صورت اقتضاء نرخ تلگرافي، در صورتي كه ارسال مجدد‌از راه تلگرافي صورت پذيرد، تنظيم مي‌شود. در حالت اخير، نرخ پستي بر اساس مبلغ باقيمانده، بعد از كسر نرخ تلگرافي از مبلغ اوليه، محاسبه‌مي‌شود. سپس مبلغ حواله به واحد پول كشور مقصد جديد، بر اساس نرخ تعيين شده براي حواله‌هايي كه از كشور ارسال مجدد كننده صادر مي‌شوند،‌ تسعير مي‌شود.

2

دفتر پست ارسال مجدد كننده بر روي حواله جديد و ته‌رسيد مربوط به آن، با حروف بسيار واضح و روشن عبارت « R?exp?di?»(‌ارسال‌مجدد شده) را درج مي‌كند.

3

حواله اوليه از طرف دفتر ارسال مجدد كننده، دريافت‌شده تلقي مي‌گردد و بر روي آن عبارت«R?exp?di? le montant de ... E ... sous d?duction des taxes de»(‌مبلغ ارسال مجدد شده از ... به ... با كسر نرخها به مبلغ ............. ) درج مي‌گردد و به عنوان يك‌حواله پرداخت شده، مورد احتساب قرار مي‌گيرد.

4

درخواستهاي ارسال مجدد توسط دفتر مقصد اوليه و در صورت اقتضا توسط دفاتر مقصد بعدي، براي مراجعه، ثبت مي‌شوند. دفتري كه ارسال‌مجدد را انجام مي‌دهد، مراتب را به دفتر صادركننده اطلاع مي‌دهد.

5

ارسال مجدد (‌از طريق پستي يا از طريق تلگرافي) يك حواله عادي تلگرافي، بر اساس مقررات بندهاي (1) تا (4) صورت مي‌پذيرد. 3 - ماده (703) آيين‌نامه اجرايي- ارسال مجدد حواله‌هاي مبادله شده به وسيله فهرست ‌هر حواله‌اي كه به وسيله فهرست مبادله شده باشد و به كشور ديگري ارسال مجدد شده باشد، از طرف دفتر ارسال مجدد كننده، دريافت شده، تلقي‌مي‌گردد. مبلغ حواله بعد از كسرنرخها، به واحد پولي كشور مقصد جديد تسعير مي‌شود و يك حواله جديد، تنظيم مي‌گردد. ماده (8) موافقتنامه - تقاضانامه‌ها ‌مقررات ماده (47) كنوانسيون، در اين مورد قابل اعمال هستند. 1 - ماده (801) آيين‌نامه اجرايي - رفتار با تقاضانامه‌ها

1

هر تقاضانامه‌اي در مورد يك حواله بر روي نمونه4 mp تنظيم مي‌شود و به طور كلي از طرف دفتر صادركننده، به طور مستقيم به دفتر پرداخت‌كننده، ارسال مي‌گردد. براي چندين حواله كه همزمان بنا به درخواست يك فرستنده و براي يك ذي‌نفع صادر شوند، يك نمونه تنظيم مي‌شود.‌تقاضانامه‌ها به‌طور رسمي و هميشه از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني)، ارسال مي‌شوند.

2

هنگامي كه دفتر پرداخت كننده در شرايطي باشد كه بتواند اطلاعات قطعي در مورد سرنوشت سند ارايه كند، نمونه‌اي را كه بر اساس نتايج تحقيقات‌انجام شده تكميل شده است به دفتري كه تقاضانامه را دريافت كرده است، ارسال مي‌كند. در صورتي كه تحقيقات به نتيجه نرسيده باشند يا پرداخت،‌مورد بحث و مجادله باشد، نمونه ازطريق اداره رابط كه در صورت امكان تقاضانامه ذي‌نفع را كه اعلام مي‌دارد مبلغ حواله را دريافت نكرده است به‌نمونه پيوست مي‌كند، به اداره صادر كننده ارسال مي‌شود.

3

هنگامي كه تقاضانامه‌اي در كشوري غير از كشور صادركننده حواله يا كشور پرداخت كننده تسليم شود، نمونه mp4،‌به همراه قبض رسيد تحويل‌وجه،‌به اداره صادره كننده ارسال مي‌شود.‌در صورتي كه به دلايل خاصي، قبض رسيد را نتوان به نمونه4 mp‌پيوست كرد، در پشت نمونه بايد عبارت‌زير درج گردد: Vu r?c?piss? de d?pAt no.... d?livr? le .... par le bureau de ..... pour« «um montant de ... (‌قبض رسيد شماره ............... مورخ .................. توسط دفتر .............. براي مبلغ ............... ملاحظه گرديد) ماده (9) موافقتنامه - مسووليتها 1 - اصول ‌ادارات پست مسوول مبالغ واريزي تا لحظه‌اي هستند كه حواله‌ها به طور قانوني مورد پرداخت قرار بگيرند. 2 - استثنائات ‌ادارات پست در موارد زير از هرگونه مسووليتي مبرا هستند. ‌الف - در صورت تاخير در ارسال و پرداخت حواله‌ها،

1

3 - به شرط رعايت مفاد بندهاي (2-3) تا (5-3)، مسووليت به عهده اداره صادر كننده است.

2

3 - در صورتي كه اداره پرداخت كننده نتواند ثابت كند كه پرداخت در شرايط مندرج در قوانينش صورت گرفته، مسووليت به عهده اداره پرداخت‌كننده است.

3

3 - مسووليت در موارد زير به عهده اداره پست كشوري است كه اشتباه در آن انجام گرفته است: ‌الف - در صورتي كه اشتباه ناشي از يك اشتباه اداري باشد، از جمله اشتباه در مورد تسعير،

4

3 - در موارد زير مسووليت بين اداره صادركننده و اداره پرداخت كننده به طور مساوي تقسيم مي‌شود: ‌الف - در صورتي كه اشتباه به عهده هر دو اداره باشد يا در صورتي كه نتوان مشخص نمود كه اشتباه در كدام كشور روي داده است،

1

4 - در صورتي كه وجوه بايد در اختيار خواهان قرار گيرد، اداره پرداخت كننده موظف است كه وجوه را به ذي‌نفع بپردازد. در صورتي كه مسووليت‌به عهده اداره صادركننده باشد، وجوه بايد به فرستنده پرداخت شوند.

2

4 - دليل بازپرداخت هر چه باشد، مبلغ مورد باز پرداخت نبايد از مبلغي كه واريز شده است، بيشتر باشد.

3

4 - اداره‌اي كه وجوه را به خواهان مي‌پردازد، حق اعمال پژوهش خواهي عليه اداره مسوول پرداخت اشتباه را دارد.

4

4 - اداره‌اي كه در آخرين مرحله خسارت را پرداخت نموده است، حق پژوهش خواهي تا مبلغ مورد پرداخت را عليه فرستنده، عليه ذي‌نفع و يا‌عليه اشخاص ثالث را داراست. 5 - زمان مجاز براي پرداخت

1

5 - واريز مبالغ بدهي به مطالبه كنندگان بايد هر چه زودتر و حداكثر در يك مهلت ششماهه از فرداي روز تنظيم تقاضانامه، صورت پذيرد.

2

5 - اداره‌اي كه بر اساس مفاد بند (1-4) ماده (9) بايد غرامت را به خواهان پرداخت نمايد، به طور استثنايي مي‌تواند واريز وجه را، در صورتي كه‌علي‌رغم مساعي انجام شده در اين مورد مشاهده نمايد كه مهلت براي مشخص كردن مسووليت كفايت نمي‌كند، طولانيتر نمايد.

3

5 - هنگامي كه اداره مسوول بعد از پنج ماه هيچ اقدام قطعي در مورد تقاضانامه انجام نداده‌باشد، اداره‌اي كه تقاضانامه را دريافت كرده است، مجاز‌است به حساب اداره مسوول، به خواهان غرامت پرداخت نمايد. 6 - باز پرداخت به اداره واسطه 1-6 - اداره‌اي كه از حساب آن به خواهان غرامت پرداخت شده است موظف است كه در يك مهلت چهارماهه از روزي كه مدرك پرداخت برايش‌ارسال شده است، مبلغ غرامت را به اداره واسطه بازپرداخت نمايد. 2-6 - اين بازپرداخت بدون هزينه براي اداره طلبكار به صورتهاي زير انجام مي‌پذيرد: ‌الف - به يكي از روشهاي پرداختي پيش‌بيني شده در بند (6) ماده (103) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون،

1

اداره صادركننده به اداره پرداخت كننده براي هر حواله عادي پرداخت شده حق‌الزحمه‌اي كه نرخ آن در رابطه با مبلغ متوسط حواله‌هايي كه به طور‌ماهانه دريك حساب درج شده‌اند، تعيين مي‌شود، به شرح زير پرداخت مي‌نمايد: 0.65 DTS ‌تا 65.34 DTS 0.82 DTS ‌براي بيش از 65.34 DTS ‌تا 130.68 DTS 0.98 DTS ‌براي بيش از 130.68 DTS ‌تا 196.01 DTS 1.21 DTS ‌براي بيش از 196.01 DTS ‌تا 261.35 DTS 1.47 DTS ‌براي بيش از 261.35 DTS ‌تا 326.69 DTS 1.73 DTS ‌براي بيش از 326.69 DTS

2

با وجود اين، ادارات مربوط، بنا به درخواست اداره پرداخت كننده، هنگامي كه نرخ دريافتي در هنگام صدور حواله بيش از 8.17 DTS ‌باشد،‌مي‌توانند در مورد حق‌الزحمه‌اي بيشتر از آنچه كه در بند (1) تعيين شده است، توافق نمايند.

3

حواله‌هاي واريزي و حواله‌هايي كه به عنوان معاف از هزينه صادر مي‌شوند، مشمول هيچ‌گونه حق‌الزحمه‌اي نمي‌شوند.

4

در مورد حواله‌هايي كه به وسيله فهرست مبادله مي‌شوند، علاوه بر حق‌الزحمه پيش‌بيني شده در بند (1) ، حق‌الزحمه اضافي معادل 0.16DTSبه اداره پرداخت كننده تعلق مي‌گيرد. بند (2) ، به طور مشابه، در مورد حواله‌هايي كه به وسيله فهرست مبادله مي‌شوند، قابل اجراست.

5

اداره صادركننده به اداره پرداخت كننده حق الزحمه‌اي اضافي معادل 13/0 DTSبراي هر حواله‌اي كه فقط به شخص گيرنده پرداخت شود، خواهد‌پرداخت . 1 - ماده (1001) آيين‌نامه اجرايي - حق‌الزحمه اداره پرداخت كننده

1

حق‌الزحمه‌اي كه به عنوان بدهي به اداره پرداخت كننده وجود دارد در هر صورتحساب ماهانه به‌صورت زير تنظيم مي‌شود: ‌الف - نرخ حق‌الزحمه به DTS ‌كه بايد هر حواله پرداخت شده اعمال شود، بعد از تسعير مبلغ متوسط حواله‌ها به DTS ‌بر اساس ارزش متوسط بهDTS، به پول كشور پرداخت كننده، به طوري كه در ماده (104) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون مشخص شده است، تعيين مي‌گردد.

2

در صورت ارسال مجدد، اداره كشور مقصد جديد، حق‌الزحمه‌اي را كه بايد به اداره كشور مقصد اوليه پرداخت مي‌شد دريافت مي‌كند. ماده (11) موافقتنامه - تنظيم صورتحسابها 1 - هر اداره پرداخت كننده، براي هر اداره صادركننده، يك صورتحساب ماهانه برابر نمونه mp5‌پيوست از مبالغ پرداخت شده براي حواله‌هاي‌عادي يا يك صورت حساب ماهانه mp15 پيوست از مبلغ فهرستهاي دريافتي در طول ماه براي حواله‌هاي مبادله شده به وسيله فهرست، تنظيم‌مي‌نمايد. صورتحسابهاي ماهانه، به طور دوره‌اي در يك صورتحساب كلي كه تعيين باقيمانده را امكانپذير مي‌سازد، گنجانده مي‌شوند. 2 - در صورت اعمال سيستم مبادله مختلط پيش‌بيني شده در ماده (503) آيين‌نامه اجرايي، هر اداره پرداخت كننده، در صورتي كه حواله‌ها از اداره‌صادركننده به طور مستقيم به دفاتر پرداختش رسيده باشند، يك صورتحساب ماهانه از مبلغ حواله‌هاي دريافتي در طول ماه، تنظيم مي‌نمايد. يا در‌صورتي كه حواله‌ها از دفاتر پستي كشور صادركننده به دفتر مبادله آن ارسال شده باشد، صورت حساب ماهانه مبالغ حواله‌هاي دريافتي در طول ماه را‌تنظيم مي‌نمايد. 3 - هنگامي كه حواله به واحدهاي پولي مختلف پرداخت شده باشند، كمترين مبلغ طلب به واحد پولي بالاترين مبلغ طلب تسعير مي‌شود و اين‌تسعير بر اساس نرخ متوسط رسمي تبديل پول در كشور اداره بدهكار در طول دوره‌اي كه صورتحساب به آن مربوط مي‌شود انجام مي‌گيرد، اين نرخ‌متوسط بايد تا چهار رقم اعشاري محاسبه گردد. 4 - تسويه حسابها مي‌تواند بر اساس صورتحسابهاي ماهانه و بدون تهاتر، صورت پذيرد. 1 - ماده (1101) آيين‌نامه اجرايي - تنظيم صورتحسابهاي ماهانه براي حواله عادي ‌زير جزء #1 - براي تهيه صورتحسابهاي پيش‌بيني شده در ماده (11)، خلاصه حساب با رعايت موازين زير بايد تنظيم شود: ‌الف - ترتيب زماني ماههاي صدور،

1

صورتحساب كلي بر روي نمونه‌اي برابر نمونه mp8 پيوست، توسط اداره طلبكار، فوري بعد از دريافت صورتحسابهاي ماهانه، حتي پيش از اقدام‌به بررسي جزييات اين صورتحسابها، تنظيم مي‌گردد.

2

صورتحساب كلي بايد در يك مهلت دو ماهه پس از پايان ماهي كه صورتحساب به آن مربوط مي‌شود، پرداخت شود.

3

ادارات مي‌توانند به منظور تنظيم صورتحسابهاي كلي سه ماهه، ششماهه يا سالانه، توافق بنمايند. ماده (12) موافقتنامه - تسويه حسابها

1

بجز در صورت توافق ويژه، پرداخت باقيمانده صورتحساب كلي يا مبلغ صورتحسابهاي ماهانه، به‌پولي صورت مي‌گيرد كه اداره طلبكار براي‌پرداخت حواله‌هايش از آن استفاده مي‌كند.

2

هر اداره‌اي مي‌تواند نزد اداره كشوري كه با آن رابطه دارد يك موجودي داشته باشد كه از مبلغ موجودي، مبالغ بدهي كسر شوند.

3

هر اداره‌اي كه در رابطه با اداره ديگر، به علت بالا بودن مبلع حواله از حدود مشخص شده در آيين‌نامه اجرايي، با كسري موجودي مواجه شود، حق‌دارد كه واريز مبلغ كسري را درخواست نمايد.

4

در صورت عدم پرداخت مبالغ بدهي در مهلتهايي كه در آيين‌نامه اجرايي پيش‌بيني شده‌است، به اين مبالغ جريمه ديركرد معادل 6 درصد (6%) در‌سال، از روز پايان يافتن مهلتهاي يادشده تا روز پرداخت، تعلق خواهد گرفت.

5

هيچ اقدام يك جانبه‌اي از قبيل اجازه ديركرد ، ممنوعيت در انتقال و غيره، نمي‌توانند دلايلي مبني بر عدم رعايت قوانين اين موافقتنامه و آيين‌نامه‌اجرايي آن در رابطه با تنظيم يا تسويه صورتحسابها، تلقي شوند. 1 - ماده (1201) آيين‌نامه اجرايي - تسويه صورتحسابها، روشها و مهلتهاي پرداخت

1

بجز در صورت توافق ويژه و به شرط رعايت مفاد بند (2) ، باقيمانده صورتحسابهاي كلي يا جمعهاي كل صورتحسابهاي ماهانه، به پول كشور‌طلبكار، بدون هيچ گونه كاهشي براي اين اداره، به صورتهاي زير تسويه مي‌شوند: ‌الف - خواه به وسيله چك يا براتهاي قابل پرداخت ديداري از سرمايه يا از يك مركز تجاري كشور طلبكار يا به وسيله واريزهاي پستي.

2

هزينه‌هاي پرداخت (‌حقوق و عوارض، هزينه‌هاي تهاتر، سپرده علي الحساب، حق‌العمل و غيره) دريافتي در كشور بدهكار و نيز هزينه‌هايي كه‌توسط بانكهاي واسطه در كشورهاي واسطه برداشت مي‌شوند، به عهده اداره بدهكار هستند. هزينه‌هاي دريافتي در كشور طلبكار، به عهده اداره طلبكار‌مي‌باشد.

3

پرداخت بايد حداكثر پانزده روز بعد از دريافت صورتحساب كلي يا صورتحساب ماهانه، در صورتي كه تسويه حسابها بر اساس اين حساب انجام‌مي‌گيرد، صورت پذيرد.

4

در صورت عدم توافق در مورد مبلغ مورد پرداخت بين دو اداره، فقط پرداخت قسمتي از پول را كه مورد بحث است مي‌توان به تاخير انداخت. اداره‌بدهكار بايد دلايل اعتراض خود را در مهلت‌هاي پيش‌بيني شده در بند (3) به اطلاع اداره طلبكار برساند. 2 - ماده (1202) آيين‌نامه اجرايي - پيش پرداختها

1

هر اداره‌اي كه در رابطه با اداره ديگر با كسري موجودي بيش از 6533.81 DTSدر ماه مواجه شود، حق دارد كه واريز پيش پرداختي را به طور‌خودكار حداكثر تا پانزدهمين روز ماهي كه حواله‌ها صادر شده‌اند، درخواست نمايد. مبلغ اين پيش پرداخت بر اساس مبلغ متوسط سه ماه آخر‌صورتحسابهاي ماهانه پذيرفته شده و در رابطه با موارد زير، محاسبه مي‌شود: ‌الف - ميزان صورتحساب مربوط به دوره مشابه سال پيش،

2

ميزان 6533.81 DTS ‌كه در بند پيشين تعيين شده است، در مورد اداره‌اي كه داراي سرويس حواله‌ها، به طور انحصاري به عنوان اداره پرداخت‌كننده مي‌باشد، اعمال نمي‌گردد. در اين حالت، يك حد پايين‌تر، با توافق مشترك با اداره صادركننده، مي‌توان تعيين نمود.

3

اداره بدهكاري كه مايل است از اختيار پيش‌بيني شده در بند (2) ماده (12) موافقتنامه، بدون آنكه نيازي به دريافت درخواست پيش پرداختي از‌اداره طلبكار باشد، بهره‌مند گردد، بنا به تمايل خود، مبلغ و تناوب واريزهايي را كه خود را بدان مكلف مي‌داند براي پوشش حواله‌هاي صادره خود به‌مورد عمل بگذارد، تعيين مي‌نمايد.

4

هنگامي كه جمع كل واريزهاي انجام شده به عنوان پيش پرداخت بيشتر از مبلغ بدهي به اداره مربوط براي دوره مورد نظر باشد، اختلاف مبلغ بر‌اساس دستورالعملهاي تنظيم شده از طرف اداره بدهكار، در يكي از صورتحسابهاي بعدي منظور مي‌گردد يا در صورت اقتضا، درموجودي پيش‌بيني‌شده در بند (2) ماده (12) موافقتنامه، منظور مي‌گردد. ماده (13) موافقتنامه - مقررات نهايي

1

در صورت اقتضا، تمام مواردي كه به طور اخص در اين موافقتنامه پيش‌بيني نشده، مفاد مندرج در كنوانسيون، به طور مشابه، در مورد آنها قابل‌اعمال است.

2

مفاد ماده (4) اساسنامه در مورد اين موافقتنامه قابل اعمال نيست.

3

شرايط تصويب پيشنهادات مربوط به اين موافقتنامه:

1

3 : براي اينكه پيشنهاداتي كه به كنگره تسليم مي‌شوند و مربوط به اين موافقتنامه و آيين‌نامه اجرايي آن هستند قابليت اجرايي پيدا نمايند، بايد‌توسط اكثريت كشورهاي عضو حاضر و صاحب راي كه به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصويب برسند. حداقل نصف كشورهاي عضوي كه در كنگره‌نمايندگي دارند بايد در هنگام راي، حاضر باشند.

2

3 : براي اينكه پيشنهادات مربوط به آيين‌نامه اجرايي اين موافقتنامه كه به وسيله كنگره به شوراي اجرايي براي اتخاذ تصميم عودت داده شده‌اند يا‌در فاصله بين دو كنگره ارايه شده‌اند، قابليت اجرايي پيدا كنند، بايد به وسيله اكثريت اعضاي شوراي اجرايي كه به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصويب‌برسند.

3

3 : براي اينكه پيشنهاداتي كه بين دو كنگره ارايه مي‌شوند و مربوط به اين موافقتنامه هستند، قابليت اجرايي پيدا كنند، بايد آراي زير را كسب نمايند. ‌الف - اكثريت قاطع آرا، هنگامي كه موضوع مربوط به افزودن مقررات جديد باشد.

4

اين موافقتنامه از اول ژانويه 1991 ميلادي برابر با يازدهم دي ماه 1369 شمسي به مورد اجرا در مي‌آيد و تا اجراي احكام كنگره بعدي، به قوت‌خود باقي است. ‌نمايندگان تام‌الاختيار دول كشورهاي متعاهد، اين موافقتنامه را در يك نسخه كه به مدير كل دفتر بين‌المللي تسليم شده است، امضا كرده‌اند. يك نسخه‌از اين موافقتنامه توسط دولت كشور مقر كنگره براي هر كشور عضو فرستاده خواهد شد. ‌واشنگتن، 14 دسامبر 1989 ميلادي ‌برابر با 23 آذرماه 1368 شمسي 1 - ماده (1301) آيين‌نامه اجرايي - اعمال آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون ‌در كليه مواردي كه به طور اخص در اين آيين‌نامه اجرايي پيش‌بيني نشده است، مقررات مربوط به آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون و به ويژه مقررات ويژه به‌مواد مشروح زير، قابل اعمال هستند: ‌الف - ماده (138) «‌اعلاميه دريافت»

1

اين آيين‌نامه از روز به اجرا گذاشته شدن موافقتنامه مربوط به حواله‌هاي پستي، قابل اجراست.

2

اين آيين‌نامه همان مدت اعتباري را دارد كه موافقتنامه دارا مي‌باشد مگر اينكه شوراي اجرايي، تصميم ديگري اتخاذ نمايد. ‌واشنگتن، 15 دسامبر 1989 ميلادي ‌برابر با 24 آذرماه 1368 شمسي

1

مرسولات پست‌نامه‌هاي غير سفارشي كه مبلغ بازپرداختي آنها از 32.67 DTSتجاوز نكند، مرسولات سفارشي، نامه‌هاي با ارزشي اظهار شده و‌نيز امانات پستي كه شرايط پيش‌بيني شده در كنوانسيون يا موافقتنامه مربوط به امانات پستي را داراباشند را مي‌توان به عنوان در مقابل پرداخت بها،‌ارسال نمود.

2

ادارات مختارند كه در سرويس مرسولات در مقابل پرداخت بها، فقط بعضي از گروههاي مرسولات يادشده در بالا را قبول نمايند. 2 - ماده (202) آيين‌نامه اجرايي - نمونه‌هاي مورد استفاده مردم ‌دراجراي مفاد بند (4) ماده (11) كنوانسيون، نمونه‌هاي زير به عنوان نمونه‌هاي مورد استفاده مردم، تلقي مي‌شوند: R3 (‌حواله بازپرداختي بين‌المللي،‌سرويس مرسولات پست‌نامه‌ها)، R3 مكرر (‌حواله بازپرداختي بين‌المللي نوري خوانا، مشترك در سرويسهاي مرسولات پست نامه‌ها و امانات پستي)، R4 (‌حواله بازپرداختي بين‌المللي، سرويس امانات پستي)، R6 (‌حواله واريزي، بازپرداختي بين‌المللي، سرويس مرسولات پست‌نامه‌ها)، R6 مكرر (‌حواله واريزي - بازپرداختي بين‌المللي نوري خوانا، مشترك در سرويسهاي مرسولات پست‌نامه‌ها و امانات پستي)، R7 (‌حواله واريزي - بازپرداختي بين‌المللي، سرويس امانات پستي)، R8 (‌حواله بازپرداختي بين‌المللي براي برچسبهاي مكانوگرافي، سرويس مرسولات پست‌نامه‌ها)، R9 (‌حواله بازپرداختي بين‌المللي براي براي تكميل توسط ماشين، سرويس امانات پستي)، R11 (‌تقاضاي مربوط به مبلغ بازپرداختي كه به دست ذي‌نفع نرسيده باشد). ماده (3) موافقتنامه - نقش دفتر تحويل مرسولات 1 - بجز در صورت توافق ويژه، مبلغ بازپرداختي به پول كشور مبدا مرسوله ذكر مي‌گردد، با اين حال، در صورت واريز يا انتقال مبلغ بازپرداختي به يك‌حساب جاري پستي كه در كشور مقصد وجود دارداين مبلغ به پول اين كشور ذكر مي‌گردد. 2 - هنگامي كه تسويه بازپرداختي توسط يك حواله بازپرداختي صورت بگيرد، مبلغ اين حواله نبايد از حداكثري كه در كشور مقصد براي صدور حواله‌به مقصد كشور مبدا مرسوله در نظر گرفته شده است، تجاوز كند. برعكس، هنگامي كه تسويه حساب با فرستنده به وسيله يك حواله واريزي‌بازپرداختي‌يا يك انتقال صورت پذيرفته باشد، حداكثر مبلغ مي‌تواند به اندازه مبلغي باشد كه براي حواله‌هاي واريزي با انتقالها درنظر گرفته شده است. در هر دو‌صورت، يك حداكثر بيشتر مي‌تواند براساس يك توافق مشترك مورد توافق قرار گيرد. 3 - هنگامي كه تسويه توسط يك حواله بازپرداختي به يك حواله واريزي - بازپرداختي صورت بگيرد، اداره مبدا مرسوله با اختيار كامل نرخي را كه‌توسط فرستنده بايد واريز شود،‌علاوه بر نرخهاي پستي قابل اعمال براي گروهي كه مرسوله به آن تعلق دارد، تعيين مي‌نمايد. نرخ مورد عمل براي يك‌مرسوله درمقابل پرداخت بها كه توسط يك حواله واريزي - بازپرداخت پرداخته شود، بايد كمتر از نرخي باشد كه براي يك مرسوله با همان مبلغ با‌استفاده يك حواله بازپرداختي، پرداخته مي‌شود. 4 - فرستنده يك مرسوله در مقابل پرداخت بها، براساس شرايط پيش‌بيني شده در ماده (38) كنوانسيون مي‌تواند درخواست نمايد كه تمامي مبلغ‌بازپرداختي لغو شود، مبلغي از آن كاسته شود و يا به آن مبلغ مبلغي افزوده شود. در صورت افزايش مبلغ بازپرداختي فرستنده بايد براي مبلغ افزوده‌شده نرخ پيش‌بيني شده در بند (3) يادشده در بالا را بپردازد. هنگامي كه اين مبلغ بايد به بستانكاري يك حساب جاري پستي با استفاده از يك نمونه‌واريزي يا يك آگهي واريزي يا انتقالي برده شود اين نرخ دريافت نمي‌شود. 5 - در صورتي كه مبلغ بازپرداختي مي‌بايستي با استفاده از يك نمونه يا يك آگهي واريزي يا انتقالي تسويه شود و مبلغ به بستانكاري يك حساب‌جاري پستي در كشور مقصد، يا در كشور مبدا مرسوله برده شود، از فرستنده نرخي ثابت حداكثر به مبلغ 0.16 DTS اخذ مي‌گردد. 1 - ماده (301) آيين‌نامه اجرايي - مندرجات روي مرسولات و روي برگهاي ارسال ‌‌ ‌‌

1

مرسولات سفارشي يا غير سفارشي، نامه‌هاي با ارزش اظهار شده، امانات پستي بازپرداختي و برگهاي ارسال مربوط بايد به طور بسيار واضح و‌آشكار در قسمت درج نشاني و در مورد مرسولات، در قسمت بالاي آنها، كلمه «Remboursement »(‌بازپرداختي) و بعد از آن مبلغ‌بازپرداختي به حروف و اعداد لاتين را بدون خط خوردگي، رونويسي، حتي به عنوان تاييدشده، دارا باشند، مندرجات مربوط به مبلغ بازپرداختي نبايد‌با مداد يا مداد جوهري نوشته شده باشند. با اينحال مندرجات مربوط به سرويس را مي‌توان با مداد جوهري نوشت.

2

مبلغ بازپرداختي و واحد پول بايد با تمام حروف و به زبان مقرر شده توسط اداره مبدا درج شده باشند. مبلغي كه با حروف درج مي‌شود را مي‌توان‌عدد به عدد و به صورت جدا از هم نوشت. مبلغ همچنين بايد به عدد نوشته شود و در صورتي كه لازم باشد اختصار نام واحد پولي براساس استاندارد‌بين‌المللي ISO4217، همراه آن ذكر گردد. درمبلغي كه با اعداد نوشته مي‌شود كسور واحد پول با استفاده از دو (‌يا سه) عدد، از جمله عدد صفر، كه‌به ترتيب مربوط به دهم، صدم (‌يا هزارم) است مي‌توان آنها را در دنباله تعداد واحد پولي به عدد نوشت.

3

فرستنده بايد در قسمت درج نشاني مرسوله و در صورتي كه مساله مربوط به يك امانت پستي باشد، بر روي برگ ارسال نام و نشاني خود را به زبان‌لاتين درج نمايد. هنگامي كه مبلغ وصولي بايد به بستانكاري يك حساب جاري پستي برده شود مرسوله و در صورت اقتضا، برگ ارسال، به علاوه بايد‌در قسمت درج نشاني عبارت زير را به زبان فرانسه يا به زبان ديگري كه در كشور مقصد شناخته شده باشد دارا باشند: A porter au cr?dit du compte courant pustal no...de M...E...tenu par» «le bureau de chEques de... »‌به بستانكاري حساب جاري حساب ............... به نام ‌آقاي‌خانم .......................... در ......................... كه توسط دفتر چكهاي ...................... نگهداري‌مي‌شود، برده شود.« 2 - ماده (302) آيين‌نامه اجرايي - برچسبها

1

هنگامي كه مرسولات پست‌نامه‌ها به عنوان مرسولات در مقابل پرداخت بها درمي‌آيند، در قسمت درج نشاني، تا آنجا كه ممكن باشد در گوشه‌بالايي سمت چپ و در صورت اقتضا در زير نام و نشاني فرستنده، يك برچسب به رنگ نارنجي، برابر نمونه R1‌ضميمه، چسبانده مي‌شود. برچسب4 Cپيش‌بيني شده در بند (4) ماده (133) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون يا (‌نقش مهر مخصوصي كه مي‌تواند به‌جاي آن مورد استفاده قرار گيرد) بايد تا‌آنجا كه ممكن است در گوشه بالايي برچسب R1‌چسبانده شود. با اينحال ادارات مختارند كه به جاي دو برچسب پيش‌بيني شده در بالا، تنها از يك‌برچسب برابر نمونه R2‌ضميمه كه در روي آن به زبان لاتين نام دفتر مبدا، حرف R، شماره رديف مرسوله و يك مثلث به رنگ نارنجي كه در آن كلمه«Remboursement» (‌مرسولات در مقابل پرداخت بها) درج شده باشد، استفاده نمايند.

2

در قسمت درج نشاني امانات پستي در مقابل پرداخت بها و نيز برگ ارسال آنها، برچسب R1‌چسبانده مي‌شود. 3 - ماده (303) آيين‌نامه اجرايي - نمونه‌هايي كه بايد به مرسولات ضميمه شوند.

1

بجز حالات پيش‌بيني شده در بندهاي (4) و (6)، هر مرسوله در مقابل پرداخت بها بايد همراه با مدارك زير باشد: يا يك نمونه حواله بازپرداختي از جنس مقواي مقاوم برابر نمونه‌هاي R3، R6 يا R8‌ضميمه به رنگ سبز روشن براي مرسولات پست‌نامه‌ها و‌برابر نمونه‌هاي R4، R7‌يا R9‌ضميمه به رنگ سفيد براي امانات. يا يك نمونه حواله بازپرداختي از جنس كاغذ سفيد مقاوم برابر نمونه‌هاي R3 مكرر يا R6‌مكرر ضميمه كه بر روي آنها مطالب به رنگ سبز روشن‌چاپ شده باشند و براي مرسولات پست‌نامه‌ها و امانات پستي به‌طور مشترك مورد استفاده قرار مي‌گيرند. ‌نمونه حواله بايد مبلغ بازپرداختي را به پول كشور مبدا مرسوله در برداشته باشد و به عنوان يك قاعده كلي، فرستنده مرسوله را به عنوان گيرنده(‌مربوط) حواله، مشخص كرده باشد.

2

هنگامي كه مبلغ بازپرداختي را بتوان به بستانكاري يك حساب جاري پستي كه در كشور مبدا مرسوله نگهداري مي‌شود برد، فرستنده‌اي كه مايل‌باشد از اين اختيار استفاده كند بايد روي سند، درمحل و به‌جاي نشاني، نام دارنده حساب، شماره حساب‌جاري پستي كه بايد بستانكار بشود و نيز نام‌دفتري كه حساب را نگهداري مي‌كند را ذكر نمايد.

3

هر اداره‌اي اختيار دارد كه به دفتر مبدا مرسوله يا به هر يك از دفاترش، حواله‌هاي مربوط به مرسولاتي را كه از مبدا كشورش هستند ارسال نمايد.‌در اين حالت، نام دفتر بايد روي نمونه‌هاي R3، R3‌مكرر، R4، R6، R6‌ مكرر، R7، R8 يا R9، مشخص شود.

4

در صورتي كه فرستنده درخواست نمايد كه مبلغ بازپرداختي به يك حساب جاري پستي كه در كشور مقصد نگهداري مي‌شود واريز شود، بجز در‌صورت توافق ويژه، يك نمونه واريزي برابر نمونه‌اي كه قوانين و مقررات اين كشور مجاز دانسته‌اند، بايد همراه مرسوله باشد. اين نمونه بايد نام دارنده‌حسابي كه بايد بستانكار شود و نيز ساير مندرجاتي كه در روي نمونه وجود دارد، به استثناي مبلغي كه بايد بستانكار شود را دارا باشد. اين مبلغ بعد از‌وصول بايد توسط اداره مقصد مرسوله بر روي نمونه درج گردد. در صورتي كه نمونه واريزي داراي يك ته‌رسيد باشد، فرستنده بر روي آن نام و نشاني‌خود و ساير مندرجاتي را كه لازم بداند درج مي‌نمايد.

5

حواله به طور محكم به مرسوله يا در صورتي كه موضوع مربوط به يك امانت باشد، به برگ ارسال متصل مي‌شود. در صورت اقتضاء در مورد نمونه‌واريزي نيز به‌همين نحو عمل مي‌شود.

6

در صورتي كه فرستنده، دراجراي قسمت (ج) ماده (2) موافقتنامه، درخواست نمايد كه مبلغ بازپرداختي به يك حساب جاري پستي كه در كشور‌مبدا مرسوله نگهداري مي‌شود يا به يك حساب جاري پستي واريز شود، هيچ‌گونه نمونه‌اي نه به مرسوله و نه به برگ ارسال، ضميمه نمي‌شود. 4 - ماده (304) آيين‌نامه اجرايي - نقل و انتقال مرسولات پست‌نامه‌هاي غير سفارشي ‌كه به عنوان در مقابل پرداخت بها درآمده‌اند ‌مرسولات عادي پست‌نامه‌هاي غيرسفارشي كه به صورت در مقابل پرداخت بها درآمده باشند، در محموله‌هاي پستي طبق ماده (164) آيين‌نامه اجرايي‌كنوانسيون گنجانده مي‌شود. 5 - ماده (305) آيين‌نامه اجرايي - لغو يا تغيير مبلغ بازپرداختي

1

هرگونه درخواست لغو يا تغيير مبلغ بازپرداختي به موجب مفاد ماده (148) آيين‌نامه اجرايي كنوانسيون صورت مي‌گيرد.

2

در مورد يك درخواست تلگرافي، اين درخواست بايد با اولويت مراسله، با يك درخواست پستي به همراه رونوشت موضوع بند (1) ماده (148)‌كنوانسيون مورد تاييد قرار بگيرد. دفتر مقصد مرسوله را تا دريافت اين تاييديه، نگهداري مي‌كند، با اينحال، اداره مقصد مي‌تواند به مسؤوليت خود‌به‌درخواست تلگرافي، بدون آنكه منتظر رسيدن تاييديه پستي باشد، اقدام لازم را به عمل آورد.

3

در صورتي كه مبلغ بازپرداختي با استفاده از حواله تسويه بشود، درخواست تغيير از راه پستي بايد، حسب مورد، همراه يك نمونه R3، R3‌مكرر،R4، R6، R6‌مكرر، R7، R8‌يا R9‌مشخص‌كننده مبلغ تصحيح شده باشد، در مورد يك درخواست تلگرافي، حواله بازپرداختي توسط دفتر‌مقصد در همان شرايطي كه در بند (2) ماده (404) آيين‌نامه اجرايي مشخص شده است جايگزين مي‌شود. ماده (4) موافقتنامه - نقش دفتر مقصد مرسولات 1 - مشروط به رعايت موارد پيش‌بيني شده در آيين‌نامه اجرايي، حواله‌هاي بازپرداختي و حواله‌هاي واريزي - بازپرداختي مشمول ضوابط تعيين‌شده‌توسط اداره مربوط حواله‌هاي پستي مي‌شوند. 2 - حواله‌هاي بازپرداختي و حواله‌هاي واريزي - بازپرداختي به طور خودكار از سريعترين راه(‌هوايي يا زميني) به دفتر پرداخت‌كننده يا به دفتر چكهاي‌پستي مسوول گذاشتن حواله‌ها به حساب ارسال مي‌شوند. 3 - به علاوه، در مورد انتقالها يا واريزهاي مذكور در بند (5) ماده (3) اداره كشور مقصد از مبلغ بازپرداختي، هزينه‌هاي زير را برداشت مي‌كند. ‌الف - يك نرخ ثابت، حداكثر 65 %DTS

1

بجز در صورت توافق ويژه، مبلغ بازپرداختي كه به پول كشور مبدا مرسوله ذكر گرديده است، توسط اداره پست كشور مقصد، به پول كشور مقصد‌تسعير مي‌گردد. اين اداره از نرخ تسعيري كه براي حواله‌هاي به مقصد كشور مبدا مرسوله به كار مي‌رود استفاده مي‌كند.

2

بلافاصله بعد از وصول مبلغ بازپرداختي، دفتر مقصد يا هر دفتر ديگري كه به وسيله اداره مقصد تعيين شده است، قسمت «Indications deservice» (‌مشخصه سرويس) حواله بازپرداختي را تكميل مي‌كند و بعد از زدن مهر تاريخدارش آن را بدون دريافت نرخي، حسب مورد به آدرسي‌كه بر روي آن درج شده است يا به دفتر مبادله‌اش ارسال مي‌كند.

3

در صورت ارسال مجدد و مشروط به رعايت مفاد بند (2) ماده (405) آيين‌نامه اجرايي و اداره مقصد جديد به نحوي عمل مي‌كند مانند اين كه‌مرسولات به طور مستقيم براي آن اداره ارسال شده‌اند.

4

حواله‌هاي پرداختي و حواله‌هاي واريزي - بازپرداختي بطور خودكار از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) به دفتر پرداخت كننده يا به دفتر چكهاي‌پستي مسؤول گذاشتن حواله‌ها به حساب ارسال مي‌شوند.

5

در صورت انتقال يا واريز وجوه وصول به يك حساب جاري پستي دفتر مقصد بايد روي آگهي انتقال يا آگهي واريزي كه براي دارنده حساب در نظر‌گرفته شده است، مندرجات زير را قيد بنمايد: در روي آگهي، عبارت «Remboursement» (‌مرسولات در مقابل پرداخت بها) و در پشت آگهي،‌گروه مرسولاتي، شماره مرسوله در مقابل پرداخت بها و در صورت اقتضا نام مقصد مرسوله.

6

با نمونه‌هاي واريزي مرسولات در مقابل پرداخت بها كه مبلغ آنها بايد به بستانكاري يك حساب جاري پستي در كشور مقصد برده شود، براساس‌قوانين اين كشور رفتار مي‌شود. 2 - ماده (402) آيين‌نامه اجرايي - رفتار با بي‌ترتيبها

1

در صورت وجود اختلاف بين مندرجات مربوط به مبلغ بازپرداختي بر روي مرسوله، از يك طرف، و بر روي حواله يا برگ ارسال، از طرف ديگر،‌مبلغ بيشتر بايد از گيرنده وصول شود.

2

در صورتي كه گيرنده از دادن اين مبلغ امتناع ورزد، به جز در حالت استثنايي پيش‌بيني شده در بند (5)، مي‌توان مرسوله را در ازاي پرداخت مبلغ‌كمتر، مشروط بر اينكه گيرنده تعهد نمايد كه در صورت اقتضا، مبلغ تكميلي را بعد از دريافت اطلاعاتي كه از طرف اداره مبدا تهيه مي‌شود بپردازد، به او‌تحويل داد. در صورتي كه گيرنده اين شرط را نپذيرفت، تحويل مرسوله به او به عهده تعويق خواهد افتاد.

3

در تمام اين حالات، فوري يك درخواست اطلاعات، از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني)، به سرويسي كه توسط اداره مبدا تعيين شده است ارسال‌مي‌گردد. اداره مبدا موظف است در كوتاهترين مدت و از سريعترين راه (‌ هوايي يا زميني)، به اين درخواست پاسخ دهد و در صورت اقتضا و با اعمال‌مفاد بند (3) ماده (305) آيين‌نامه اجرايي مبلغ دقيق بازپرداختي را اعلام نمايد.

4

ارسال حواله بازپرداختي، نمونه واريزي يا دستور انتقال تا دريافت پاسخ درخواست اطلاعات، به تعويق مي‌افتد.

5

هنگامي كه گيرنده درحال جابجايي است و يا بايد محل استقرار خود را ترك نمايد، از او خواسته مي‌شود كه مبلغ بيشتر را پرداخت نمايد. در‌صورتي كه گيرنده از اين امر امتناع ورزيد، تا دريافت پاسخ درخواست اطلاعات، مرسوله به او تحويل داده نمي‌شود. 3 - ماده (403) آيين‌نامه اجرايي - مهلت پرداخت. برگشت به مبدا

1

مبلغ بازپرداختي بايد در يك مهلت هفت روزه از فرداي ورود مرسوله به دفتر مقصد پرداخت شود. اين مهلت را در صورتي كه مقررات كشور مقصد‌مجاز بدانند، مي‌توان حداكثر تا يك ماه افزايش داد.

2

در مورد مرسولات پست‌نامه‌ها، اين مرسولات در انقضاي مهلت پرداخت، به دفتر مبدا بازگشت داده مي‌شوند. با اينحال، فرستنده مي‌تواند طي‌يادداشتي درخواست نمايد در صورتي كه گيرنده مبلغ بازپرداختي را در اولين مراجعه به او پرداخت ننمود، مرسوله فوري براي او برگشت داده شود.‌در‌صورتي كه گيرنده به هنگام ارايه مرسوله از هر گونه پرداختي بطور رسمي امتناع ورزيد، مرسوله فوري برگشت داده مي‌شود. دلايل برگشت دادن‌مرسوله، در تمام حالات در اجراي مفاد ماده (146) آيين‌نامه اجراي كنوانسيون بايد روي مرسوله مشخص شود.

3

در مورد يك امانت، در صورت انقضاي مهلت پرداخت، بر اساس ماده (23)، بندهاي (2) و (3) ماده (26) و مواد (29) و (30) موافقتنامه مربوط‌به امانات پستي، رفتار مي‌شود. با اينحال، فرستنده مي‌تواند درخواست نمايد كه دستورات او كه به موجب بند (7) ماده (106) آيين‌نامه اجرايي‌موافقتنامه مربوط به امانات پستي داده است فوري در صورتي كه گيرنده به هنگام ارايه مرسوله بطور رسمي از هرگونه پرداختي امتناع ورزد بايد به مورد‌اجرا درآيد. در صورتي كه در پاسخ به يك آگهي عدم تحويل، فرستنده دستوراتي به دفتر مقصد داده باشد، مهلتهاي يادشده در بالا از فرداي روز وصول‌اين دستورات محاسبه مي‌شوند. 4 - ماده (404) آيين‌نامه اجرايي - امحا يا جايگزيني اسناد پرداخت

1

مدارك زير توسط اداره مقصد امحا مي‌شوند: ‌الف - هر نمونه حواله بازپرداختي كه به علت تفاوت ميان مندرجات مبلغ بازپرداختي يا در اثر لغو يا تغيير مبلغ، غير قابل استفاده شده باشد.

2

هنگامي كه نمونه‌هاي مربوط به مرسولات بازپرداختي، قبل از وصول، مفقود، گم شده و يا از بين بروند، دفتر مقصد از روي نمونه‌هاي قانوني،‌نسخه‌هاي دوم از آنها تهيه مي‌نمايد. 5 - ماده (405) آيين‌نامه اجرايي - ارسال مجدد

1

در صورتي كه كشور مقصد جديد در روابط خود با كشور مبدا، سرويس مرسولات در مقابل پرداخت بها داشته باشد، هر مرسوله‌اي از اين نوع را‌مي‌توان ارسال مجدد نمود. در اين صورت، نمونه حواله بازپرداختي - ضميمه مرسوله مي‌شود.

2

در صورتي كه فرستنده درخواست كرده باشد مبلغ مورد تسويه به بستانكاري يك حساب جاري پستي ريخته شود و در صورتي كه كشور مقصد‌جديد اين روش تسويه را نپذيرد، مفاد بند (2) ماده (6) موافقتنامه قابل اعمال است. دفتر مقصد جديد باز پرداختي را، با معيار قراردادن نرخ مشخص‌شده در بند (1) ماده (402) آيين‌نامه اجرايي تسعير مي‌كند. ماده (5) موافقتنامه - نقل و انتقال حواله‌هاي بازپرداختي ‌نقل و انتقال حواله‌هاي بازپرداختي بنا به انتخاب ادارات، يا بطور مستقيم بين دفتر صادر كننده و دفتر پرداخت كننده يا با استفاده از فهرست صورت‌مي‌گيرد. 1 - ماده (501) آيين‌نامه اجرايي - دفاتر مبادله حواله‌هاي پرداختي مبادله شده ‌با استفاده از فهرست ‌مبادله حواله‌هاي بازپرداختي مبادله شده با استفاده از فهرست، فقط توسط دفاتري كه «‌دفاتر مبادله« خوانده مي‌شوند و به وسيله اداره هر يك از‌كشورهاي متعاهد تعيين مي‌شوند انجام مي‌گيرد. 2 - ماده (502) آيين‌نامه اجرايي - تنظيم و نقل و انتقال فهرستهاي بازپرداختي

1

هر دفتر مبادله‌اي، به طور روزانه يا در تاريخهاي مورد توافق، فهرستهاي mp2 كه روي آنها كلمه «Remboursement» (‌مرسولات در‌مقابل پرداخت بها) درج و حاوي حواله‌هاي بازپرداختي مبادله شده با استفاده از فهرستي كه توسط دفاتر مقصد براي آن دفتر ارسال شده‌اند را تنظيم‌مي‌نمايد. در صورتي كه حواله‌ها ضميمه نباشند اين دفتر در ستون «Observations» (‌ملاحظات) فهرست mp2، گروه مرسولاتي و شماره‌مرسوله در مقابل پرداخت بها را ذكر مي‌كند.

2

هر حواله بازپرداختي درج شده بر روي يك فهرست داراي يك رديف خواهد بود كه شماره رديف بين‌المللي خوانده مي‌شود. اين شماره بر اساس‌يك سري شماره‌هايي كه برابر توافق بين ادارات ذي‌ربط از يازدهم دي‌ماه برابر با اول ژانويه يا از يازدهم تيرماه برابر با اول ژوئيه شروع مي‌شوند داده‌مي‌شود.

3

هنگامي كه شماره‌گذاري تغيير بكند، اولين فهرستي كه تنظيم بشود بايد علاوه بر اولين شماره سري جديد آخرين شماره سري قبلي را نيز دارا باشد.

4

فهرستها بر اساس ترتيب طبيعي اعداد، از يازدهم دي‌ماه برابر با اول ژانويه يا از يازدهم تيرماه برابر با اول ژوئيه هر سال شماره‌گذاري مي‌شوند.

5

فهرستها به وسيله اولين محموله از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) به دفتر مبادله مربوط منتقل مي‌شوند و بجز در صورت توافق ويژه، حواله‌هاي‌بازپرداختي مبادله شده با استفاده از فهرست، همراه آنها نخواهند بود.

6

دفتر مبادله مربوط رسيد هر فهرست را با درج عبارتي خاص كه بر روي اولين فهرستي كه در جهت عكس ارسال مي‌دارد، مي‌دهد.

7

به جز در صورت توافق ويژه، از يك فهرست مي‌توان براي بازپرداختهاي مربوط به مرسولات پست‌نامه‌ها و امانات پستي استفاده نمود.

8

يك فهرست ويژه mp2 بايد براي حواله‌هاي معاف از پرداخت هزينه‌هاي پيش‌بيني شده در ماده (17) -كنوانسيون و بند (7) ماده (4) موافقتنامه‌مربوط به حواله‌هاي پستي، تنظيم شود. در قسمت بالاي فهرست يادشده بايد كلمات «Mandats exempts de taxe» (‌حواله‌هاي معاف از‌پرداخت هزينه‌ها) درج شده باشد. 3 - ماده (503) آيين‌نامه اجرايي - رفتار با فهرستهاي بازپرداختي

1

عمليات بررسي، تصحيح مبلغ و درج مندرجات بر روي فهرستهاي بازپرداختي و نيز رفتار با ساير بي‌ترتيبي‌ها، برابر مفاد بند (5) ماده (502)‌آيين‌نامه اجرايي موافقتنامه مربوط به حواله‌هاي پستي صورت مي‌پذيرند.

2

به هنگام دريافت يك فهرست mp2، دفتر مبادله كشور مبدا مرسوله، با استفاده از نمونه‌اي كه اداره‌اش بر اساس مقتضياتش مشخص مي‌كند،‌پرداخت حواله‌هاي بازپرداختي به افراد مربوط را انجام مي‌دهد.

3

حواله‌هاي بازپرداختي كه برروي فهرستها منتقل شوند ولي اسناد پرداخت آنها را نتوان در اختيار افراد مربوط قرارداد، به اداره مبدا مرسولات‌اختصاص مي‌يابند. اين امر در مورد اسناد پرداختي كه در اختيار افراد ذيحق قرار گرفته‌اند ولي مبالغ آنها وصول نشده‌اند نيز صادق است. ماده (6) موافقتنامه - تسويه حساب با فرستندگان مرسولات 1 - حواله‌هاي بازپرداختي مربوط به مرسولات در مقابل پرداخت بها، تحت شرايط تعيين شده از سوي اداره مبدا مرسوله به فرستندگان پرداخت‌مي‌شوند. 2 - مبلغ يك حواله بازپرداختي كه به هر علتي به ذينفع پرداخت نشده باشد، توسط اداره كشور مبدا مرسوله در اختيار نامبرده قرار مي‌گيرد تا در انقضاي‌مهلت قانوني معتبر در كشور مبدا به طور قطعي در اختيار اداره كشور يادشده قرار بگيرد. هنگامي كه، به هر علتي، واريز يا انتقال به يك حساب جاري‌پستي درخواست شده بر اساس قسمت (ب) ماده (2) انجام شدني نباشد، اداره‌اي كه وجوه را وصول كرده است يك حواله بازپرداخت حاوي مبلغي‌معادل به نفع فرستنده تنظيم مي‌نمايد. 1 - ماده (601) آيين‌نامه اجرايي - حواله‌هاي بازپرداختي تحويل نشده، ‌وصول نشده يا به مقصد نرسيده

1

حواله‌هاي بازپرداختي كه به افراد مربوط تحويل داده نشده باشند در صورت اجرا بعد از اينكه تشريفات تهيه مجوز براي تمديد اعتبار در مورد آنها‌انجام گرفت، توسط اداره مبدا مرسولاتي كه اين اسناد به آنها مربوط مي‌شوند وصول مي‌گردد و وجه به حساب اداره‌اي كه آنها را صادر كرده است ريخته‌مي‌شود.

2

اين امر همچنين در مورد حواله‌هاي بازپرداختي كه به افراد ذيحق تحويل داده شده‌اند ولي مبلغ آنها وصول نشده است صادق است. اين اسناد ابتدا‌بايد با مجوزهاي پرداخت تنظيمي از سوي اداره مبدا حواله‌ها جايگزين شود.

3

هر حواله بازپرداختي صادره را كه بلاتكليف باشد، گم شده باشد يا قبل از پرداخت آسيب ديده باشد مي‌توان با يك مجوز پرداخت كه توسط اداره‌مقصد بر روي نمونه‌اي به رنگ سبز، برابر نمونه R10‌ضميمه تحويل داده مي‌شود، جايگزين نمود. 2 - ماده (602) آيين‌نامه اجرايي - تقاضانامه در مورد مبلغ يك سند ‌بازپرداختي كه به دست ذينفع نرسيده باشد ‌فرستنده يك مرسوله در مقابل پرداخت بها كه مطمئن است مرسوله‌اش به موقع به دست گيرنده رسيده است و با توجه به مهلتهاي يادشده در بند (1)‌ماده (403) آيين‌نامه اجرايي هنوز مبلغ بازپرداختي را دريافت نكرده است، مي‌تواند يك تقاضانامه كه بايد بر اساس نمونه R11‌تنظيم شود، تسليم‌نمايد و بعنوان قاعده كلي آنرا به دفتري كه مرسوله در مقابل پرداخت بها را توزيع نموده است، ارسال نمايد. تقاضانامه‌ها، به طور خودكار و هميشه از‌سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) با در نظر گرفتن شرايط پيش‌بيني شده در ماده (47) كنوانسيون ارسال مي‌شوند. فرمي كه به طور كامل توسط‌سرويسهاي مربوط تكميل شده است، از سريعترين راه (‌هوايي يا زميني) به دفتري كه آنرا تنظيم كرده است، بازگشت داده مي‌شود. ماده (7) موافقتنامه - حق‌الزحمه - تنظيم و تسويه حسابها 1 - اداره مبدا مرسوله، براي اداره مقصد، بر اساس مبلغ نرخهايي كه در اجراي بندهاي (3)، (4) و (5) ماده (3) بايد دريافت كند، حق‌الزحمه‌اي كه مبلغ‌آن 0.98 DTS ‌تعيين شده است، اختصاص مي‌دهد. 2 - مرسولات در مقابل پرداخت بهايي كه با استفاده از يك حواله واريزي - بازپرداختي تسويه شده باشند، اختصاص همان حق‌الزحمه‌اي را ايجاب‌مي‌نمايد كه هنگامي كه تسويه با استفاده از يك حواله بازپرداختي انجام بشود. 1 - ماده (701) آيين‌نامه اجرايي - تنظيم و تسويه صورتحسابهاي مربوط به ‌حواله‌هاي بازپرداختي كه به طور مستقيم مبادله مي‌شوند

1

جز در صورت توافق ويژه، صورتحسابهاي مربوط به حواله‌هاي بازپرداختي پرداخت شده بر اساس يك نمونه، برابر نمونه R5 ضميمه، تنظيم‌مي‌شوند. در صورت لزوم، حواله‌هاي پرداخت شده بر اساس يك فهرست ويژه، برابر نمونه R5 مكرر ضميمه بطور خلاصه ذكر مي‌شوند. در صورتي‌كه اين صورتحساب به عنوان حساب ماهانه ضميمه شود، در اين حالت، صورتحساب بر اساس نمونه‌اي برابر نمونه R5 مكرر دوم ضميمه، تنظيم‌مي‌شود.

2

جز در صورت توافق ويژه، نمونه‌هاي R5 را مي‌توان براي حواله‌هاي بازپرداختي مربوط به مرسولات پست‌نامه‌ها يا امانات، مورد استفاده قرار داد.

3

حواله‌هاي بازپرداختي پرداخت شده و وصول شده همراه صورتحساب اختصاصي R5‌خواهند بود. اين حواله‌ها، به ترتيب حروف الفبايي يا‌عددي دفاتر صدور، و برابر ترتيب عددي درج در دفترهاي ثبت اين دفاتر و تا آنجا كه ممكن است بر اساس ترتيب زماني، ثبت مي‌شوند. اداره‌اي كه‌صورتحساب را تنظيم كرده است از جمع كل طلبش، مبلغ نرخهايي را كه بر اساس بند (1) ماده (7) به اداره طرف حسابش تعلق مي‌گيرد كسر مي‌نمايد.

4

باقيمانده صورتحساب R5، تا آنجا كه ممكن است، به صورتحساب ماهانه حواله‌هاي پستي تنظيمي براي همان دوره افزوده مي‌شود. بررسي و‌تسويه صورتحساب R5 بر اساس موافقتنامه مربوط به حواله‌هاي پستي و آيين‌نامه اجرايي آن صورت مي‌پذيرد. 2 - ماده (702) آيين‌نامه اجرايي - تنظيم و تسويه صورتحساب مربوط به ‌حواله‌هاي بازپرداختي مبادله شده به وسيله فهرست

1

مشروط به رعايت مقررات خاص كه در زير مي‌آيد، حواله‌هاي بازپرداختي كه بوسيله فهرست مبادله مي‌شوند از نظر تنظيم و تسويه صورتحسابها،‌تابع مقررات مربوط به حواله‌هاي مبادله شده به وسيله فهرست كه در موافقتنامه مربوط به حواله‌هاي پستي ذكر شده‌اند مي‌باشند.

2

هر اداره مبدا مرسولات در مقابل پرداخت بها، در پايان هر ماه، براي هر يك از ادارات مقصد، يك صورتحساب ماهانه R5 تنظيم مي‌كند. جمع كل‌فهرستهاي دريافتي در طول ماه روي اين صورتحساب خلاصه مي‌شود.

3

اداره‌اي كه صورتحساب را تنظيم كرده است، از جمع كل، مبلغ حق‌الزحمه‌هايي كه در اجراي ماده (7) موافقتنامه به اداره طرف حساب تعلق‌مي‌گيرد، كسر مي‌كند.

4

باقيمانده صورتحساب R5، تا آنجا كه ممكن است، به صورتحساب ماهانه حواله‌هاي تنظيمي براي همان دوره افزوده مي‌شود. بررسي و تسويه‌صورتحسابهاي R5 بر اساس قوانين و مقررات مندرج در موافقتنامه مربوط به حواله‌هاي پستي و آيين‌نامه اجرايي آن، صورت مي‌پذيرند. ماده (8) موافقتنامه - مسووليت 1 - ادارات تا هنگامي كه حواله بازپرداختي به موقع پرداخت شود يا در بستانكاري حساب جاري پستي مربوط درج شود مسوول وجوه وصولي‌هستند. به علاوه، ادارات تا مبلغ بازپرداختي و در مورد مرسولاتي كه بدون وصول وجه تحويل داده شده‌اند يا مرسولاتي كه در مقابل مبلغ كمتري از‌مبلغ بازپرداختي تحويل داده نشده‌اند، مسوول هستند. ادارات هيچ‌گونه مسووليتي در قبال تاخيرهايي كه در مورد وصول و ارسال وجوه پيش مي‌آيد‌ندارند. 2 - در موارد زير هيچ‌گونه غرامتي در مورد مبلغ بازپرداختي پرداخته نمي‌شود: ‌الف - در صورتي كه اشكال در وصول وجوه ناشي از اشتباه يا اهمال فرستنده باشد.

1

2 - براي اينكه پيشنهاداتي كه به كنگره تسليم مي‌شوند و مربوط به اين موافقتنامه و آيين‌نامه اجرايي آن هستند قابليت اجرايي پيدا نمايند، بايد‌توسط اكثريت كشورهاي عضو حاضر و صاحب راي كه طرف موافقتنامه مي‌باشند به تصويب برسند. حداقل نصف اين كشورهاي عضو كه كنگره‌نمايندگي دارند، بايد در هنگام راي گيري، حاضر باشند. 2-2 - براي اينكه پيشنهادات مربوط به آيين‌نامه اجرايي اين موافقتنامه كه به وسيله كنگره به شوراي اجرايي براي اتخاذ تصميم عودت داده شده‌اند يا‌در فاصله بين دو كنگره ارايه شده‌اند، قابليت اجرايي پيدا كنند بايد به وسيله اكثريت اعضاي شوراي اجرايي كه طرف موافقتنامه مي‌باشند به تصويب‌برسند. 3-2 - براي اينكه پيشنهاداتي كه بين دو كنگره ارايه مي‌شوند و مربوط به اين موافقتنامه هستند قابليت اجرايي پيدا كنند، بايد آراي زير را كسب نمايند: ‌الف - اتفاق آرا، هنگامي كه موضوع مربوط به افزودن مقررات جديد باشد،