قانون الغاي قرارداد نفت با كنسرسيوم مصوب سال 1333 و اجازه اجراي قرارداد فروش و خريد نفت بين دولت شاهنشاهي ايران و شركتهاي خارجي

‌قرارداد الغاء نفت با كنسرسيوم مصوب سال 1333 و اجازه اجراي قرارداد فروش و خريد نفت بين دولت شاهنشاهي‌ايران و شركتهاي خارجي ‌مصوب 1352.5.8 مصوب 1352,05,08 ‌ماده واحده - قرارداد دولت ايران با كنسرسيوم نفت مصوب آبان ماه 1333 و ملحقات آن لغو مي‌گردد و به دولت اجازه داده مي‌شود قرارداد ضميمه‌مربوط به فروش و خريد نفت را كه بين دولت شاهنشاهي ايران و شركت ملي نفت ايران از يك سو و شركتهاي خارجي نامبرده در قرارداد مزبور از‌طرف ديگر منعقد و امضاء شده است به موقع اجراء بگذارد. ‌قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه فوق‌العاده روز سه‌شنبه 1352.5.2 در جلسه‌فوق‌العاده روز دوشنبه هشتم مرداد ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد. ‌رييس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي ‌قرارداد الغاء نفت با كنسرسيوم مصوب سال 1333 و اجازه اجراي قرارداد فروش و خريد نفت بين دولت شاهنشاهي ايران و شركتهاي خارجي ‌اين قرارداد بين ايران (‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران) و شركت ملي نفت ايران (‌شركتي كه طبق قوانين ايران تشكيل يافته و وجود دارد) به عنوان‌طرفهاي اول و شركتهاي زير به عنوان طرفهاي دوم منعقد مي‌گردد: ‌گالف اويل كورپوريشن Gulf Oil Corporation (‌شركتي كه طبق قوانين پنسيلوانياي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌موبيل اويل كورپوريشن Mobil Oil Corporation (‌شركتي كه طبق قوانين نيويورك ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌اكزون كورپوريشن Eexxon Corporation (‌شركتي كه طبق قوانين نيوجرزي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌استاندارد اويل كمپاني اف كاليفرنيا Standard Oil Company of California (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌تكزاكو اينكورپوريتد Texaco inc (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌دي بريتيش پتروليوم كمپاني ليميتد The British Pertoleum Company Limited (‌شركتي به به موجب قوانين انگلستان تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌شل پتروليوم ن. و. Shell Petroleum N. V. (‌شركتي كه به موجب قوانين هلند تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌كمپاني فرانسزده پترول Compagine Francaise des Petroles (‌شركتي كه به موجب قوانين فرانسه تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌امريكن اينديپندنت اويل كمپاني American Independent Oil Company (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌آتلانتيك ريچفيلد كمپاني Atlantic Richfield Company (‌شركتي كه طبق قوانين پنسيلوانياي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌كانتيننتال اويل كمپاني Continental Oil Company (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌گتي اويل كمپاني Getty Oil Company (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌چارتر اويل Charter Oil company (‌شركتي كه طبق قوانين فلوريداي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌دي استاندارد اويل كمپاني The Standard Oil company (Ohio) (‌شركتي كه طبق قوانين اوهايوي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و گالف اينترنشنال كمپاني Gulf International Company (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌موبيل اويل ايران اينكورپوريتد Mobil Oil Iran Inc (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌اسو تريدينگ كمپاني اف. ايران Esso Trading Company Of Iran (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌ايران كاليفرنيا اويل كمپاني Iran California Oil Company (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌تكزاكو ايران ليميتد Texaco Iran Limited (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌كالتكس (‌ايران) ليميتد Caltex (Iran) Limited (‌شركتي كه طبق قوانين جزاير باهاما تشكيل شده و وجود دارد) ‌و ‌اويل تريدينگ كمپاني (‌ايران) ليميتد Oil Trading Company (Iran) Limited (‌شركتي كه طبق قوانين انگلستان تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌ندرلندز ايرانسر اردولي هندل - ماتشاپاي (‌ندرلندز ايرانين اويل تريدينگ كمپاني) ن. و. Netherlands - Iraanse Aardolie Handel - Maatschappij (Netherlandes - Iranian Oil Trading Company) N. V. (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌امريكن اينديپندنت اويل كمپاني اف ايران American Independent Oil Company of Iran (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌اركو ايران اينكورپوريتد Arco Inan Inc (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌سن‌جاسينتو ايسترن كورپوريشن San Jacinto Eastern Corporation (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌گتي ايران ليميتد Getty Iran Limited (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌چارتر (‌ايران) پتروليوم كمپاني Charter (Iran) Petroleum Company (‌شركتي كه طبق قوانين كاليفرنياي ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌و ‌سوهايو ايران تريدينگ اينكورپوريتد Sohio - Iran Trading Incorporated (‌شركتي كه طبق قوانين دلاوار ايالات متحده آمريكا تشكيل يافته و وجود دارد) ‌نظر به اين كه دولت ايران و شركت ملي نفت ايران علاقه دارند كه ذخاير هيدرو كربور كشور را به بهترين وجه مورد گسترش و بهره‌برداري قرار دهند و‌بدين وسيله منافع و رفاه ملت ايران را كه از آن حاصل مي‌شود به حداكثر افزايش دهند. ‌نظر به اين كه ايران در اجراي هدف بالا تصميم گرفته است كه حق تمام و كامل مالكيت و تصدي و كنترل كليه ذخاير هيدروكربور و داراييها و اداره‌صنعت نفت به شركت ملي نفت ايران اعمال شود. ‌نظر به اين شركتهاي بين‌المللي نفت كه در بالا به عنوان طرفهاي دوم اين قرارداد از آنها نام برده شده است با دست داشتن به تأسيسات حمل و نقل و‌پالايش و فروش كه در سراسر جهان ايجاد شده در 1333 با ايران و شركت ملي نفت ايران قراردادي منعقد كرده‌اند (‌از اين پس به عنوان قرارداد‌كنسرسيوم ياد خواهد شد) و به موجب آن مقادير معتنابهي نفت خام ايران و فرآورده‌هاي حاصل از آن را در قسمتهاي وسيعي از جهان به فروش‌رسانيده‌اند. ‌نظر به اين كه دولت ايران و شركت ملي نفت ايران علاقه دارند كه دستيابي مصرف‌كنندگان سراسر جهان به عرضه نفت خام و فرآورده‌هاي ايران ادامه‌داشته باشد و قادر هستند كه اين نفت خام و فرآورده‌ها را به مقادير بيشتر در دسترس مصرف‌كنندگان مزبور قرار دهند. ‌نظر به اين كه شركتهاي مذكور در بالا علاقه و توانايي آن را دارند كه با اعتماد به عرضه مطمئن و اميد دريافت اجرت معقول جريان مداوم اين نفت خام‌و فرآورده‌ها را به سوي مصرف‌كنندگان مزبور تأمين نمايند. ‌نظر به اين كه طرفين اين قرارداد توافق دارند كه رابطه كلي ايران و شركت ملي نفت ايران با شركتهاي نفتي مذكور در بالا به منظور تحقق كامل هدفهاي‌مشروح بالا و به ترتيب مقرر در اين قرارداد مورد تجديد نظر و تعديل قرار گيرد. ‌نظر به اين كه هر يك از طرفين به طيب خاطر در مذاكراتي كه به عقد اين قرارداد منتهي گرديد شركت جسته‌اند و مذاكرات مزبور به طور دوستانه ادامه‌يافته و منجر به عقد اين قرارداد و فروش و خريد به جاي قرارداد كنسرسيوم گرديده است تا نيل به هدفهاي مذكور در بالا را ميسر سازد اينكه بدين‌وسيله ميان طرفين توافق مي‌شود: ‌ماده 1 - جز در مواردي كه سياق عبارت به نحو ديگري اقتضا كند اصطلاحات زير كه در اين قرارداد و ضمائم آن به كار برده شده‌اند معاني را كه در زير‌براي آنها بيان شده است خواهد داشت: ‌پالايشگاه آبادان يا ‌پالايشگاه به معني املاك زير است كه در ايران واقع شده و مالكيت آنها متعلق به شركت ملي نفت ايران مي‌باشد. 1 - كليه كارخانه‌ها و دستگاههاي عمل‌آورنده براي تصفيه نفت خام و كليه تأسيسات و تجهيزات متعلقه به آنها كه در آبادان واقع شده‌اند. 2 - محوطه مخزنها در باوارده و نيز اسكله‌هاي باوارده كه براي محوطه مخزنهاي مزبور مورد استفاده قرار گرفته است و انبار نفت كه در شاخاب‌بريم‌واقع شده‌اند. 3 - خطوط لوله مربوط به تأسيسات انتهايي بارگيري و مخازن نفت خام و فرآورده‌هاي حاصل از آن و همچنين اسكله‌ها و لوله‌هاي بارگيري مربوط به‌بندر ماهشهر كه مورد استفاده تأسيسات انتهايي و مخازن مزبور است به استثناي مخازن فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي و لوله‌هاي بارگيري پروپان و بوتان‌تا اسكله شماره 6. 4 - شبكه خطوط لوله مربوط به اقلام (1) و (2) و (3) در بالا. ‌وابسته در مورد هر ‌عضو كنسرسيوم يا هر ‌شركت بازرگاني كه توسط آن ‌عضو كنسرسيوم معين شود عبارت خواهد بود از شركتي كه: 1 - مالك پنجاه درصد يا بيشتر از سهام داراي حق رأي آن ‌عضو كنسرسيوم يا باشد يا 2 - پنجاه درصد يا بيشتر از سهام داراي حق رأي آن در مالكيت آن ‌عضو كنسرسيوم يا ‌شركت اصلي آن ‌عضو كنسرسيوم يا هر كدام از اين دو به‌اتفاق يك يا چند شخص ديگر باشد كه هر يك از آنها خود ‌عضو كنسرسيوم يا ‌شركت اصلي باشد. ‌ناحيه (‌كه در اين قرارداد و ضمائم آن ذكر شده) به معني ناحيه‌اي است كه در جدول 1 شرح داده شده است. ‌بهاي اعلان شده مربوطه در مورد هر يك از نفت خامهاي ايران عبارت است از بهايي كه بر طبق تعريف اين قرارداد هر يك از شركتهاي بازرگاني يا‌وابسته به آن به طور جداگانه براي آن نفت خام در تاريخ صدور يا در موقع تحويل به پالايشگاه بر حسب مورد اعلان كرده باشند. ‌تصفيه‌خانه بندر ماهشهر عبارت است از تأسيسات تفكيك گاز مايع (‌به استثناي برج جداكننده اتان) و مخزنهاي انبار فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي و‌شبكه بارگيري پروپان و بوتان (‌به استثناي اسكله‌ها) كه همه آنها در بندر ماهشهر واقع شده‌اند. ‌بشكه يعني يك بشكه معادل 42 گالن آمريكايي در 60 درجه حرارت فارنهايت و فشار معمولي جو ‌حسابدار خبره يعني حسابدار شاغلي كه در يكي‌از كشورهايي كه يكي از طرفهاي قرارداد در آن به تأسيس رسيده عاليترين شرايط لازم براي اين حرفه را دارا باشد و يا حسابدار واجد عاليترين درجه در‌يكي از كشورهاي مزبور كه درجه او به تصديق دولت رسيده باشد. ‌اعضاي كنسرسيوم به معني تمام يا هر يك از شركتهاي مذكور در جدول 2 اين قرارداد مي‌باشد. ‌نفت خام عبارت است از نفت خام طبيعي، آسفالت و كليه هيدر كربورهاي مايع به حالت طبيعي يا آن چه از طريق فشردن گاز يا سوا كردن از گاز‌طبيعي به دست آمده باشد (‌به استثناي متان و اتان كه چه به حالت مايع باشند و چه به صورت گاز از هر لحاظ گاز طبيعي محسوب مي‌شوند). در‌مواردي كه نفت خام به نحو ديگري جز از طريق پالايش عمل آورده شود و قسمتي از آن به جريان نفت خام بازگشت داده شود، ‌نفت خام شامل‌قسمتي كه به اين طريق بازگشت داده شود نيز مي‌باشد. ‌تاريخ تصويب قانوني يعني تاريخي كه اين قرارداد به موجب ماده 30 اين قرارداد قوت قانوني مي‌يابد. ‌هزينه‌هاي استهلاك يعني هزينه فرسودگي و استهلاك كليه داراييهاي ثابت و منقول و كليه هزينه‌هاي ديگر سرمايه‌اي كه منجمله شامل هزينه‌هاي‌انجام شده به موجب مقررات ماده 8 از بابت استفاده از اراضي و هزينه‌هاي اكتشاف و حفاري كه به حساب سرمايه منظور شده باشند نيز مي‌شود. ‌تاريخ اجراء يعني اول فروردين ماه 1352. ‌مجموع ظرفيت ويژه داير برآورد شده در مورد هر سال عبارت است از برآورد شركت ملي نفت ايران براي مجموع حجم نفت خام از هر درجه كه توليد‌و تحويل آن از ناحيه با وسايل موجود يا طرح شده در آن سال ممكن باشد و در اين برآورد، وقفه‌هايي كه در نتيجه سرويس منظم دستگاهها يا به علل‌پيش‌بيني نشده در كليه وسايل (‌از جمله چاههاي نفت) و كارخانه‌ها و تجهيزات پيش مي‌آيد نيز مورد توجه قرار خواهد گرفت. برآورد مزبور در مورد هر‌سال و براي هر درجه نفت خام به صورت تعداد متوسط بشكه در روز نشان داده خواهد شد. ‌مصرف داخلي عبارت است از مصرف فرآورده‌ها يا ماده مربوطه در ايران يا به كار بردن نفت خام براي ساختن فرآورده‌هاي مصرف شده به طريق‌مزبور، نه آن چه از ايران صادر مي‌شود. ‌گاز طبيعي يعني گاز تر و گاز خشك و كليه هيدركربورهاي گازي ديگر كه از چاههاي نفت يا گاز توليد شود و تتمه گازي كه پس از سوا كردن‌هيدروكربورهاي مايع از اين قبيل گازهاي تر باقي بماند. اين اصطلاح شامل متان و اتان در حالت مايع نيز مي‌باشد. ‌گاز مايع طبيعي يعني هيدروكربورهاي مايع گاز طبيعي كه از گاز طبيعي تفكيك شود. ‌فرآورده گاز مايع طبيعي يعني هر فرآورده هيدروكربور كه به هر شيوه عمل (‌خواه تاكنون شناخته شده باشد و يا نباشد) از گاز مايع طبيعي ساخته شود. ‌شركت اصلي يعني شركت يا شركتهايي كه كليه سهام يا حق رأي يكي از اعضاي كنسرسيوم را مالك باشند. ‌شخص يعني شخص حقيقي يا حقوقي و شامل مشاركت، مؤسسه، شركت، انجمن ثبت‌نشده و شركت ثبت شده مي‌باشد. ‌بهاي اعلان شده نفت خام ايران:

1

در مورد نفت خام كه براي صدور از ايران، بار كشتي نفتكش شده باشد عبارت است از قيمت فوب كشتي نفتكش در نقطه بارگيري ساحلي، و آن‌قيمتي است كه شركت بازرگاني يا وابسته آن، نفت خام برابر آن را چه از حيث كيفيت و چه از لحاظ وزن مخصوص به منظور فروش و تحويل به‌خريداران عموماً تحت شرايط مشابه و در همان نقطه بارگيري ساحلي عرضه مي‌دارد. و

2

در مورد نفت خام تحويلي به پالايشگاه عبارت است از قيمت نفت خام مشابه آن چه از حيث كيفيت و چه از لحاظ وزن مخصوص كه به شرح فوق‌فوب كشتي در بندر پالايشگاه براي فروش عرضه شود منهاي هزينه انتقالي كه مورد توافق قرار گيرد. هر گونه بهاي اعلان شده مادام كه قرارداد تهران و‌قرارداد ژنو (‌با اصلاحيه مورخ اول ژوئن 1973 آن) به اعتبار خود باقي مي‌باشند و بر طبق آنها و يا بر طبق هر قرارداد مربوطه ديگر در آينده خواهد بود. ‌فرآورده يعني هر فرآورده تمام شده و يا نيمه‌تمام كه از نفت خام يا گاز طبيعي از طريق فشرده شدن يا تصفيه عمليات شيميايي يا هر نوع اسلوب يا‌عمل ديگر (‌خواه فعلاً شناخته باشد يا نه) ساخته شود يا به دست آيد. ‌شركت خدمات يعني شركت مذكور در ماده 17. ‌پرداخت مشخص يعني مبلغي معادل دوازده و نيم درصد بهاي اعلان شده مربوطه. ‌مقدار مشخص به معني مقرر در ماده 2 خواهد بود. ‌فرعي در مورد عضو كنسرسيوم عبارت است از هر نوع شركت ثبت شده‌اي كه كليه سهام با رأي آن (‌مگر تعداد حداقل سهامي كه ممكن است به‌موجب قانون مالكيت اشخاص ثالث بر آنها لازم باشد) متعلق به عضو كنسرسيوم يا متعلق به شركت اصلي عضو كنسرسيوم بوده يا سهام مزبور به هر‌يك از آنها به اتفاق يك يا چند شخص ثالث ديگر (‌كه هر يك از اشخاص مزبور عضو كنسرسيوم يا شركت اصلي باشد) تعلق داشته باشد و ‌ تعلق‌داشتن كه در اين تعريف و در تعريفهاي ‌وابسته و ‌شركت اصلي به كار برده شده است يعني تعلق داشتن منافع خواه به طور مستقيم از طريق يك يا‌چند شركت ثبت شده مي‌باشد. ‌اين قرارداد يعني قرارداد حاضر و ضمائم آن. ‌تن يعني تن بلند معادل 2240 پوند آوار دوپوا (avoirdupois) ‌شركتهاي بازرگاني) داراي معنايي است كه در ماده 2 مقرر شده است و شامل طرفهاي دوم جز اعضاي كنسرسيوم مي‌باشد ليكن هر عضو كنسرسيوم كه‌خريدها و فروشهاي مجدد موضوع جمله اخير جزء بند 1 ه ماده 2 را انجام مي‌دهد مشمول اين تعريف خواهد بود. ‌دوره‌هاي زماني مذكور در اين قرارداد بر مبناي تقويم خورشيدي منظور خواهد شد. ‌سال يعني يك سال تقويمي كه از اول ژانويه آغاز مي‌شود. ‌دوره سه‌ماهه يعني دوره‌اي كه به مدت سه ماه كه آغاز آن اول ژانويه يا اول آوريل يا اول‌ژوئيه يا اول اكتبر در هر مورد بر طبق تقويم گرگوري باشد.

ماده 2

الف - شركت ملي نفت ايران در هر سال پس از وضع مقدار مورد احتياج خود براي مصرف داخلي و پس از وضع مقدار مشخص نفت خام‌صادراتي خود در سال مزبور (‌به نحوي كه در جزء ب اين ماده تصريح گرديده است) بقيه مقدار نفت خام ناحيه را كه جهت صدور آماده فروش به‌اعضاي كنسرسيوم مي‌باشد با تعيين درجه به اطلاع اعضاي مزبور خواهد رسانيد. ب - مقادير مشخص نفت خام صادراتي خود شركت ملي نفت ايران مورد اشاره در فوق كه به صورت نفت خام يا فرآورده‌ها صادر خواهد شد از‌درجه‌هاي مختلف نفت خام آماده صدور به همان نسبت كه براي فروش به عضو كنسرسيوم عرضه مي‌شود تشكيل خواهد شد به اين شرح: 1 - در سال 1973 200000 بشكه در روز از تاريخ 21 مارس 1973 تا 31 دسامبر 1973). ‌در 1974 300000 بشكه در روز. ‌در 1975 450000 بشكه در روز. ‌در 1976 600000 بشكه در روز. ‌در 1977 750000 بشكه در روز. ‌در 1978 900000 بشكه در روز. ‌در 1979 1100000 بشكه در روز. ‌در 1980 1300000 بشكه در روز. ‌در 1981 1500000 بشكه در روز. 2 - از آن پس نسبت مقادير مشخص نفت خام صادراتي خود شركت ملي نفت ايران در هر سال به كل مقدار نفت خام آماده صدور در سال مزبور معادل‌نسبت يك ميليون و پانصد هزار بشكه در روز به كل مقدار نفت خام آماده صدور در سال 1981 خواهد بود. هر گاه مجموع نفت خام آماده صدور در‌سال 1981 به علت قوه قهريه كاهش يابد مجموع مقدار نفت خامي كه در صورت نبودن علت مزبور آماده صدور مي‌بود مبناي محاسبه مقادير مشخص‌نفت خام صادراتي خود شركت ملي نفت ايران قرار خواهد گرفت مشروط بر آن كه: ‌الف - هر گاه شركت ملي نفت ايران قبل از 1981 به موجب قراردادي، تعهداتي جهت تحويل نفت خام به پالايشگاه يا تأسيسات پايين‌دستي ديگر بر‌عهده گرفته باشد كه 50 درصد يا بيشتر آن پالايشگاه يا تأسيسات متعلق به شركت ملي نفت ايران باشد.

ماده 3

الف - شركت ملي نفت ايران تا اول سپتامبر هر سال مجموع ظرفيت داير خالص برآورد شده را براي سال بعد و همچنين مقدار هر يك از‌درجه‌هاي نفت خام آماده فروش به اعضاي كنسرسيوم براي سال بعد را به نحوي كه در ماده 2 ذكر گرديده به اطلاع اعضاي كنسرسيوم خواهد رسانيد.

ماده 4

الف - شركت ملي نفت ايران روزانه تا 300000 بشكه نفت خام خريداري شده به موجب اين قرارداد را بر طبق يك قرارداد پالايش براي‌شركتهاي بازرگاني تصفيه خواهد كرد. مدت قرارداد پالايش مزبور كه به موجب اين ماده بايد بين شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم و شركتهاي‌بازرگاني منعقد شود بيست سال از تاريخ اجراء خواهد بود. ب - قرارداد پالايش مطالب زير را به طور مشروح‌تر مشتمل خواهد بود: 1 - تصفيه نفت خام براي شركتهاي بازرگاني منوط به رعايت حق تقدم شركت ملي نفت ايران در مورد برداشت فرآورده‌هاي لازم جهت مصرف داخلي‌خواهد بود. 2 - در انتخاب نفت خامهايي كه بايد به پالايشگاه جريان يابد ملاحظه كيفيت و انواع فرآورده‌اي مورد نياز شركت ملي نفت ايران براي مصرف داخلي در‌درجه اول خواهد بود و شركتهاي بازرگاني به شرط رعايت اولويت مزبور حق انتخاب تركيب نفت خام وارده به پالايشگاه را خواهند داشت.‌شركتهاي‌بازرگاني حق خواهند داشت فرآورده‌هاي مختلف را به انواع و كيفياتي كه با توانايي موجود پالايشگاه سازگار باشد دريافت دارند. 3 - اجرت پالايش كه شركتهاي بازرگاني به شركت ملي نفت ايران خواهند پرداخت با هزينه‌هاي گردانيدن پالايشگاه مرتبط خواهد بود. 4 -‌شركتهاي بازرگاني مي‌توانند به شركت ملي نفت ايران اعلام كنند كه مايلند كمتر از روزي 300000 بشكه نفت خام به موجب قرارداد پالايش براي‌آنها تصفيه شود. در اين صورت مقدار نفت خامي كه به موجب قرارداد مزبور حق دارند تصفيه آن را از شركت ملي نفت ايران بخواهند از آن پس به همان‌ميزان تقليل خواهد يافت. 5 - هر گاه مقدار نفت خامي كه شركتهاي بازرگاني به پالايشگاه تحويل مي‌دهند در طي سالي كمتر از 95 درصد مقدار كل نفت خامي باشد كه به موجب‌قرارداد پالايش حق دارند در آن سال براي آنها تصفيه شود بايد اجرت پالايش 95 درصد آن مقدار كل را به شركت ملي نفت ايران بپردازند مگر اين كه‌اوضاع و احوالي خارج از اختيار آنها مانع از تحويل نفت خام به پالايشگاه شده باشد. 6 - در طول مدت قرارداد پالايش بايد ظرفيت و توانايي كنوني پالايشگاه حفظ شود و شركتهاي بازرگاني بايد علاوه بر اجرت پالايش، بهره‌سرمايه‌گذاريهاي لازم براي اين منظور (‌از جمله سرمايه در گردش) را نيز به شركت ملي نفت ايران بپردازند. شركت ملي نفت ايران در مورد اين گونه‌سرمايه‌گذاريها كه بايد بر مبناي اقتصادي و كارآيي انجام گيرد نظريات شركتهاي بازرگاني را ملحوظ قرار خواهد داد. 7 -‌شركتهاي بازرگاني در برابر اجرت پالايش از شركت ملي نفت ايران يك اعتبار غير نقدي معادل صددرصد هزينه استهلاك سالانه تأسيسات كه مبناي‌باقيمانده بهاي دفتري در 29 اسفند 1351 (‌بيستم مارس 1973) محاسبه خواهد شد دريافت خواهند كرد و اجرت پالايش را پس از كسر اين اعتبار نقداً‌به شركت ملي نفت ايران خواهند پرداخت. 8 - هر گاه شركت ملي نفت ايران، پس از آن كه فرآورده‌هاي مورد نياز خود را براي مصرف داخلي و همچنين احتياجات شركتهاي بازرگاني را براي‌صادرات تأمين نمود، بخواهد از ظرفيت اضافي پالايش براي منظور صادرات استفاده كند مراتب را به شركتهاي بازرگاني اطلاع خواهد داد تا ترتيبات‌مرضي‌الطرفيني در اين باره برقرار گردد.

ماده 5

الف - هر شركت بازرگاني مكلف است كه خود يا توسط ديگري بهاي اعلان شده نفت خام را براي هر نقطه صدور از ايران و براي هر نوع و يا‌وزن مخصوصي منتشر كند و به اطلاع شركت ملي نفت ايران برساند. قيمتهاي مزبور بر وفق قرارداد تهران قرارداد ژنو (‌با اصلاحيه مورخ اول ژوئن1973 آن) مادام كه قراردادهاي مذكور به اعتبار خود باقي است خواهد بود. ‌به علاوه ب - هر شركت بازرگاني بايد نفت خام و فرآورده‌ها را در ايران به نرخهايي بفروشد كه در هر سال مجموع عوايد ناويژه آن از اين فروشها كمتر از آن چه‌ذيلاً شرح داده شده است نباشد: 1 - مبلغي معادل قيمت كليه نفت خامي كه در آن سال آن شركت بازرگاني و مشتريان او از ايران صادر نموده‌اند به نرخ بهاي اعلان شده مربوطه. 2 - مجموع اقلام زير: ‌الف - مبلغي معادل قيمت كليه نفت خامي كه در آن سال به حساب آن شركتهاي بازرگاني تحويل پالايشگاه آبادان شده و قيمت نفت خام مزبور به نرخ‌بهاي اعلان شده مربوطه مي‌باشد و ‌به علاوه

ماده 6

الف - هر يك از شركتهاي بازرگاني از بابت نفت خامي كه در هر سال به آن فروخته و در كشتي يا در پالايشگاه آبادان تحويل آن داده شده است‌بايد بهايي معادل با مجموع اقلام زير به شركت ملي نفت ايران بپردازد. 1 - هزينه‌هاي جاري مربوط به نفت خام مزبور كه طبق ماده 8 محاسبه خواهد شد. 2 - پرداخت مشخص. 3 - رقم تعديلي كه طبق مقررات بخش دوم جدول 3 اين قرارداد محاسبه خواهد شد. رقم مزبور به ميزاني خواهد بود كه با در نظر گرفتن كليه مزاياي‌مالي و مالياتي ديگر كه عايد ايران و شركت ملي نفت ايران مي‌شود براي ايران اطمينان حاصل شود كه مجموع مزايا و منافع مالي ايران و شركت ملي‌نفت ايران به موجب اين قرارداد از آن چه به ميزان مقررات قرارداد عمومي و توافقهاي مربوطه (‌در حال حاضر يا در آينده) به ساير كشورهاي خليج‌فارس عايد مي‌شود نامساعدتر نباشد.

ماده 7

الف - هر يك از شركتهاي بازرگاني قيمت نفت خامي را كه به موجب اين قرارداد خريداري مي‌كند به شرح زير به شركت ملي نفت ايران‌خواهد پرداخت:

ماده 8

الف - محاسبه هزينه‌هاي جاري مربوط به عمليات مقرر در اين قرارداد بر طبق اصول و دستورالعمل حسابداري صورت خواهد گرفت كه‌بلافاصله پيش از تاريخ اجراء در مورد عمليات مزبور معمول بوده و كمافي‌السابق بر مبناي اصول متداول حسابداري صنعت نفت كه به طرز يكنواخت‌اعمال شود باقي خواهد ماند.

ماده 9

الف - شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم مشتركاً يك مؤسسه حسابداران خبره را كه اعتبار بين‌المللي داشته باشد تعيين خواهند كرد‌تا هر سال رقم تعديلي و بهره قابل پرداخت به وسيله شركتهاي بازرگاني به شركت ملي نفت بر طبق مقررات بندهاي 3 و 4 جزء الف ماده 6 را براي سال‌گذشته محاسبه كند. ب - شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم حداكثر تا سي و يكم مارس هر سال كليه اطلاعات مربوطه و مطالب مؤيد آنها را كه حسابداران خبره‌براي محاسبات خود بر طبق روشهاي مقرر در بخشهاي دوم و پنجم جداول 3 اين قرارداد لازم دارند به آنها خواهند داد. صحت اطلاعاتي كه طبق اين‌جزء به وسيله شركت ملي نفت ايران و هر يك از شركتهاي بازرگاني داده مي‌شود و انطباق آن اطلاعات با اصول صحيح حسابداري بايد توسط‌حسابداران خبره مستقل هر كدام از آنها گواهي شده باشد. ج - حسابداران خبره مذكور در جزء الف بالا، ضمن محاسبه رقم تعديلي بايد ‌مبلغ قابل كسر به موجب بخش چهارم جدول 3 اين قرارداد را نيز‌محاسبه و گواهي نمايند. ‌د - حسابداران خبره حداكثر تا 15 آوريل هر سال نتيجه محاسبات خود را براي شركت ملي نفت ايران و هر يك از اعضاي كنسرسيوم و شركتهاي‌بازرگاني گواهي خواهند داد تا به منظور تعيين بهاي قابل پرداخت به موجب ماده 6 از بابت نفت خامي كه در طي سال گذشته به شركتهاي بازرگاني‌فروخته شده و تحويل شده است به كار برده شود. ‌ماده 10 - شركتهاي بازرگاني در برابر بدهيهايي كه به موجب بند 1 جزء الف ماده 7 به شركت ملي نفت ايران پيدا مي‌كنند ماهانه به عنوان هزينه‌هاي‌استهلاك كليه داراييهايي كه توسط شركت اكتشاف و توليد و شركت تصفيه در روز پيش از تاريخ اجراء در عمليات مربوط به توليد نفت خام و ساختن‌فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي مورد استفاده و يا در حال ساختمان بوده پاياپاي خواهند كرد. هزينه‌هاي استهلاك مزبور نسبت به صددرصد بهاي دفتري‌ويژه آن قسمت از داراييها كه هزينه استهلاك و فرسودگي نسبت به آنها منظور نگرديده باشد احتساب خواهد شد و مبلغ مربوطه هزينه‌هاي استهلاك‌براي هر ماه از هر دوره محاسباتي متعاقب تاريخ اجراء با تقسيم مبلغ هزينه‌هاي مزبور بر تعداد ماههاي آن دوره محاسباتي معين خواهد شد.

ماده 11

الف - شركت ملي نفت ايران تمام سرمايه و وجوه لازم براي كليه عمليات مذكور در اين قرارداد را فراهم خواهد كرد. ب - شركتهاي بازرگاني به عنوان پيش‌پرداخت بهاي نفت خامي كه قرار است خريداري كنند در هر سال قسمتي از وجوهي را كه شركت ملي نفت ايران‌براي هزينه‌هاي سرمايه‌اي سالانه لازم دارد بر وفق دستورالعملي كه بين شركتهاي بازرگاني و شركت ملي نفت ايران توافق شود به شركت ملي نفت‌ايران مساعده خواهند داد. هزينه‌هاي سرمايه‌اي سالانه مزبور بايد در بودجه سالانه مربوط به عمليات موضوع اين قرارداد (‌و يا در هر گونه تجديد نظر‌مربوط به آن بودجه‌ها) كه بر طبق ماده 16 اين قرارداد توسط شركت ملي نفت ايران تصويب و صادر مي‌شود منظور شده باشد. ج - مبلغ مساعده كه در هر سال توسط شركتهاي بازرگاني پرداخت مي‌شود چهل درصد وجوهي خواهد بود كه شركت ملي نفت ايران براي تأمين‌هزينه‌هاي سرمايه‌اي مزبور احتياج دارد. شركتهاي بازرگاني مخير خواهند بود كه اين نسبت را گاه به گاه با دادن اخطار كتبي دوساله به شركت ملي نفت‌ايران تغيير دهند ولي هيچ گونه اخطاري براي تغيير نسبت مزبور تا پنج سال پس از تاريخ اجراء منشاء اثر نخواهد بود. ‌د - هر مساعده سالانه‌اي كه به موجب جزء ب بالا به وسيله شركتهاي بازرگاني پرداخت شود در مقابل بدهيهاي شركتهاي مزبور از بابت نفت خامي كه‌بعداً از طرف شركت ملي نفت ايران به آنان فروخته مي‌شود منظور خواهد شد و به اقساط مساوي سالانه در ظرف يك دوره ده‌ساله از سال پس از‌پرداخت مساعده مزبور بر طبق دستورالعملي كه بين شركت ملي نفت ايران و شركتهاي بازرگاني توافق شود پاياپاي خواهد گرديد. ه - هر مساعده سالانه‌اي كه در ظرف ده سال آخر قرارداد توسط شركتهاي بازرگاني پرداخت شود به اقساط مساوي سالانه در مقابل بدهيهاي آنان بابت‌نفت خامي كه در باقيمانده مدت قرارداد به ايشان فروخته شود پاياپاي خواهد شد.

ماده 12

الف - پس از وضع مقادير گاز مايع طبيعي كه شركت ملي نفت ايران براي مصرف داخلي لازم دارد شركتهاي بازرگاني كليه گاز مايع طبيعي را‌كه از تأسيسات احداث شده جهت تأمين گاز طبيعي براي طرح خط لوله گاز سراسري ايران به دست مي‌آيد از شركت ملي نفت ايران كه مالك و متصدي‌عمليات است خواهند خريد. ب - گاز مايع طبيعي كه شركتهاي بازرگاني به موجب جزء الف بالا مي‌خرند به تصفيه‌خانه در بندر ماهشهر تحويل و به وسيله شركت ملي نفت ايران‌براي شركتهاي بازرگاني عمل آورده خواهد شد. اين كار بر وفق پيماني صورت خواهد گرفت كه ميان شركت ملي نفت ايران و شركتهاي بازرگاني منعقد‌و به موجب آن دستورالعمل مربوط به طرحريزي روشهاي تصفيه و تحويل فرآورده‌ها كه بلافاصله پيش از تاريخ اجراء در تصفيه‌خانه بندر ماهشهر‌موجود بوده است به مرحله اجراء گذارده خواهد شد. ج - بهايي كه شركتهاي بازرگاني بايد بابت گاز مايع طبيعي خريداري به موجب جزء الف بالا به شركت ملي نفت ايران بپردازند بر طبق جزء الف ماده 6(‌بدون در نظر گرفتن اقلام 3 و 4 مذكور در آن جزء) محاسبه خواهد شد. ‌د - شركتهاي بازرگاني هزينه‌هاي عمل آوردن و تصفيه گاز مايع طبيعي تحويل شده به تصفيه‌خانه بندر ماهشهر (‌از جمله هزينه استهلاك) و همچنين‌هزينه تحويل فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي حاصل را تا روي كشتي به شركت ملي نفت ايران خواهند پرداخت و اين جمله محدود به هزينه‌هايي خواهد‌بود كه شركت ملي نفت ايران متحمل شده و به عمليات تصفيه گاز مايع طبيعي مزبور و تحويل فرآورده‌هاي حاصل از آن به كشتي بر طبق برنامه‌ها و‌بودجه‌هاي مصوب هزينه‌هاي سرمايه‌اي و جاري صحيحاً مرتبط باشد و از اين لحاظ شامل سهم معقولي از هزينه‌هاي عمومي شركت ملي نفت ايران‌نيز خواهد بود. ه - هزينه‌هاي قابل پرداخت به موجب جزء د بالا بر طبق مقررات ماده 8 محاسبه خواهد شد. ‌و - مبالغي كه به موجب جزء د بالا بايد به شركت ملي نفت ايران پرداخت شود طبق بندهاي 1 (‌الف) و (2) (‌الف) جزء الف ماده 7 تأديه خواهد شد. ‌بنا بر هدف مزبور مقررات زير تضمين مي‌كند كه 55 درصد سود ويژه‌اي كه شركتهاي بازرگاني به دست آورند و بر طبق مقررات جزء ب زير محاسبه‌شود به ايران و شركت ملي نفت ايران عايد خواهد شد. ‌ز - كليه گاز مايع طبيعي كه به حساب شركتهاي بازرگاني به تصفيه‌خانه بندر ماهشهر تحويل مي‌شود و كليه فرآورده‌هايي كه از آن ساخته مي‌شود در‌مالكيت شركتهاي بازرگاني خواهد بود.

ماده 13

الف - هدف طرفين آن است كه اطمينان حاصل كنند كه شرايط و مقررات اين ماده توأم با شرايط و مقررات كلي مربوط به ساختن و صدور‌فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي از ايران موجب حصول مزاياي اقتصادي جهت ايران بشود از آن چه اكنون در مورد ساختن و صدور فرآورده‌هاي مشابه‌توسط اعضاي كنسرسيوم در ساير كشورهاي منطقه خليج فارس متداول است نامساعدتر نباشد. ب - 1 - هر يك از شركتهاي بازرگاني 55 درصد عوايد فروش فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي را (‌كه طبق بند 2 زير محاسبه خواهد شد) منهاي مجموع‌مبالغي كه بايد به شركت ملي نفت ايران از بابت گاز مايع طبيعي طبق جزء‌هاي ج و د ماده 12 بدون درنظرگرفتن قلم 2 مذكور در جزء الف ماده 6‌بپردازد به ايران و شركت ملي نفت ايران خواهد پرداخت. ‌الف - عوايد هر شركت بازرگاني يا شركت وابسته آن از هر فرآورده گاز مايع طبيعي كه به اشخاص ثالث فروخته شده باشد بر مأخذ بهاي واقعي فروش‌مزبور محاسبه خواهد شد. منظور از فروش به اشخاص ثالث فروشهاي شركت بازرگاني مزبور يا شركت وابسته به آن به خريداراني است كه پنجاه درصد‌يا بيشتر از سرمايه آنها به مؤسساتي غير از عضو كنسرسيوم تعلق داشته باشد. عوايد مزبور به طور سالانه محاسبه و به وسيله يك مؤسسه مستقل‌حسابداران خبره كه مورد قبول وزارت دارايي و شركت بازرگاني مربوطه باشند گواهي خواهد شد.

ماده 14

‌تخفيفهاي مزبور طوري خواهند بود كه قيمت را با هزينه توليد مساوي كنند. ‌ترتيبات مالياتي بايد به توافق طرفين برسد. - الف - شركت ملي نفت ايران هر طرحي را كه براي احداث تأسيسات تازه به منظور تهيه گاز مايع طبيعي داشته باشد به اطلاع اعضاي‌كنسرسيوم خواهد رسانيد و در هر گونه طرحي كه براي عمل آوردن گاز مايع طبيعي مزبور داشته باشد به اعضاي كنسرسيوم تا ميزان پنجاه درصد‌فرصت مشاركت خواهد داد. ب - امور مربوط به سازمان، تأمين سرمايه، ساختمان، عملكرد كارخانه‌هاي تصفيه و حمل گاز مايع طبيعي يا فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي كه در آن جا‌ساخته مي‌شود به نقطه صدور و همچنين شرايط مالياتي ناظر بر اين گونه طرحها در هر مورد بايد بين شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم مورد‌بحث و توافق واقع شود. ‌شركت ملي نفت ايران اين مقدار گاز را براي فروش به اعضاي كنسرسيوم (‌يا شركتهاي مختلطي كه اعضاي كنسرسيوم در آنها سهيم باشند) عرضه‌خواهد كرد تا جهت صدور به صورت گاز يا فرآورده‌ها در كارخانه‌هايي كه به موجب طرحهاي قابل قبول ايران احداث شود عمل آورده شود. ج - شركتهاي بازرگاني حق خواهند داشت تا پنجاه درصد از گاز مايع طبيعي به دست آمده از تأسيساتي را كه طبق جزء الف بالا احداث شده است‌خريداري كنند. ‌د - شركتهاي بازرگاني بهاي گاز مايع طبيعي را كه به موجب جزء ج بالا مي‌خرند به قيمت تجارتي آن منهاي تخفيفهايي كه به شركت ملي نفت ايران‌خواهند پرداخت.

ماده 15

الف - پس از وضع مقادير گاز طبيعي كه شركت ملي نفت ايران براي مصرف داخلي و استفاده در عمليات موضوع اين قرارداد (‌از جمله‌بازيافت ثانوي و غيره) لازم دارد و پس از تأمين احتياجات شركت ملي نفت ايران براي صدور گاز طبيعي به حالت گاز به وسيله خطوط لوله به خارج از‌ايران و نيز پس از تأمين آن مقدار گازي كه شركت ملي نفت ايران به موجب تذكاريه به مورخ (23 دسامبر 1966) در مراحل مختلف قبل از تاريخ اجراي‌قرارداد محفوظ نگهداشته است (‌مادام كه مقدار گاز مزبور طبق بند 6 آن تذكاريه همچنان محفوظ نگاه داشته شود) بقيه گاز طبيعي ناحيه در اختيار‌شركت ملي نفت ايران خواهد بود. ب - اگر شركت ملي نفت ايران يا اعضاي كنسرسيوم پيشنهادي براي تأسيس كارخانه‌اي جهت عمل آوردن گاز طبيعي داشته باشند بايد اين پيشنهاد را‌در طي اخطاري به طرف ديگر اطلاع دهند و طرف مزبور مخير خواهد بود در آن طرح تا پنجاه درصد سهيم گردد. ج - پس از فرستادن و دريافت اخطار مذكور در جزء ب بالا بي‌درنگ مذاكره براي مقاصد زير آغاز خواهد شد: 1 - حصول اطمينان از اين كه طرح پيشنهادي اعضاي كنسرسيوم براي صدور گاز طبيعي يا فرآورده‌هاي آن به طور كلي قابل قبول ايران است يا نه. 2 - تعيين اين كه آيا شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم مايلند در آن طرح مشاركت نمايند و سهم هر كدام چه ميزان خواهد بود. 3 - تعيين شرايط مالي و مالياتي ناظر بر عمل آوردن گاز و شرايط مالياتي ناظر بر فروش فرآورده‌ها به طوري كه اين شرايط در مورد اعضاي كنسرسيوم از‌جهت عمل آوردن گاز نامساعدتر از آن چه درباره اشخاص ثالث اجرا مي‌شود نباشد. ‌د - هر گاه طرفي كه پيشنهاد مزبور را دريافت مي‌كند در ظرف شش ماه از وصول اخطار تصميم به مشاركت نگيرد طرف ديگر با رعايت بند 1 جزء ج بالا‌مي‌تواند نسبت به اجراي طرح پيشنهادي اقدام كند. ه - در صورتي كه شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم مايل به مشاركت در طرح باشند بايد قراردادي منعقد كنند كه ضمن ساير مسائل مطالب‌زير را در نظر بگيرد: ‌الف - مقادير و كيفيت گازي كه بايد تحويل شود و تداوم عرضه آن.

ماده 16

الف - به منظور تهيه برنامه‌ها و بودجه‌هاي مربوط به عملياتي كه بايد به موجب اين قرارداد انجام شود اقدامات زير به عمل خواهد آمد: 1 - اعضاي كنسرسيوم در نوامبر هر سال صورت احتياجات خود را از بابت مقدار نفت خام از هر درجه كه در دومين سال آينده برداشت خواهند كرد و‌همچنين برآورد احتياجات خود را از بابت نفت خام از هر درجه كه در طي هر يك از چهار سال بعد برداشت خواهند كرد به شركت ملي نفت ايران‌تسليم خواهند كرد. 2 - در دسامبر هر سال شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم جهت مشورت درباره طرح موقت اكتشاف و گسترش ظرفيت براي پنج سال مورد‌اشاره در بند 1 بالا تشكيل جلسه خواهند داد. 3 - شركت ملي نفت ايران احتياجات نفت خام اعضاي كنسرسيوم را طبق بند 1 بالا به آن شركت اطلاع داده شده است و همچنين احتياجات خود را از‌بابت نفت خام براي همان سال‌ها بررسي خواهد كرد و بر اساس آخرين بودجه و با توجه لازم به مشورت با اعضاي كنسرسيوم كه در بند 2 بالا به آن‌اشاره شد طرحي موقت براي برنامه پنج‌ساله اكتشاف و گسترش ظرفيت تهيه خواهد كرد. 4 - شركت ملي نفت ايران در سپتامبر هر سال بودجه سرمايه‌اي سال بعد را تنظيم خواهد كرد و رونوشتهاي آن را براي اعضاي كنسرسيوم خواهد‌فرستاد. در همان وقت شركت ملي نفت ايران رونوشتهاي آخرين طرح برنامه پنج‌ساله گسترش ظرفيت و نيز برآوردي (‌با دقت تقريبي 25%) از‌هزينه‌هاي سرمايه‌اي سالانه مربوط به آن را براي اعضاي كنسرسيوم خواهد فرستاد. 5 - در دسامبر هر سال شركت ملي نفت ايران رونوشتهاي بودجه تهيه شده مربوط به برآورد هزينه‌هاي جاري را براي سال بعد (‌كه بر حسب سنت در‌بشكه نشان داده خواهد شد) همراه با پيش‌بيني هزينه‌هاي جاري را براي دومين سال آينده (‌كه آن هم بر حسب سنت در بشكه نشان داده خواهد شد)‌جهت اعضاي كنسرسيوم خواهد فرستاد. 6 - در آوريل يا مه سال بعد شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم براي بررسي برنامه‌هاي موقت اكتشاف و گسترش ظرفيت كه بر طبق بند 3 بالا‌به وسيله شركت ملي نفت ايران تهيه شده است تشكيل جلسه خواهند داد. شركت ملي نفت ايران با توجه به نظريات اعضاي كنسرسيوم اساس برنامه‌تفصيلي اكتشاف و گسترش ظرفيت و بودجه‌هاي سرمايه‌اي و جاري سال بعد را بر وفق روش خوب صنعت نفت و اصول صحيح مهندسي معين‌خواهد كرد. 7 - تغيير مواعد مقرر در اين جزء به هر ترتيب كه مناسب تشخيص داده شود با توافق شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم ميسر خواهد بود. 8 - علاوه بر آن چه در اين بند صريحاً مقرر شده است ممكن است جلسات ديگري هم براي بحث مطالب عمده ميان شركت ملي نفت ايران و اعضاي‌كنسرسيوم به تقاضاي هر يك از طرفين تشكيل گردد. ب - برنامه‌هاي گسترش ظرفيت كه بر طبق مقررات اين ماده تهيه مي‌شود مقرر خواهد داشت كه مجموع ظرفيت داير تأسيسات توليد نفت خام تا اول‌اكتبر 1976 به روزي هشت ميليون بشكه برسد مشروط بر آن كه اين كار از جهت فني ميسر و از نظر اقتصادي قابل توجيه باشد. ج - به موجب ترتيبات مورد توافق: 1 - شركت ملي نفت ايران اطلاعات مربوط به جنبه‌هايي از عمليات را كه مورد درخواست اعضاي كنسرسيوم باشد در اختيار آنان قرار خواهد داد. 2 - اعضاي كنسرسيوم متعهد خواهند بود هر گونه اطلاعات مربوط به عمليات در ايران را محرمانه تلقي كرده و بدون رضايت قبلي شركت ملي نفت‌ايران اين گونه اطلاعات را به هيچ شخص ثالثي افشاء ننمايند. شركت ملي نفت ايران نيز متعهد خواهد بود هيچ گونه اطلاعات محرمانه‌اي را كه توسط‌اعضاي كنسرسيوم در اختيار شركت ملي نفت ايران گذارده شده باشد بدون رضايت قبلي آنان به هيچ شخص ثالثي افشا نكند. ‌د - شركت ملي نفت ايران در مدت اعتبار پيمان خدمات وظيفه تهيه برنامه‌ها و بودجه‌هاي تفصيلي مقرر در اين ماده را تحت راهنمايي و كنترل خود به‌شركت خدمات محول خواهد كرد. برنامه‌ها و بودجه‌هاي مزبور براي تصويب نهايي به شركت ملي نفت ايران تسليم خواهد شد و پس از تصويب مزبور‌قابل اجرا خواهد بود.

ماده 17

‌اندازه‌گيري در هر دو مورد بر طبق روش صحيح صنعت نفت صورت خواهد گرفت. - الف - اعضاي كنسرسيوم ترتيب تأسيس شركت خدماتي را در ايران به صورت يك شركت سهامي خاص غير انتفاعي خواهند داد تا عمليات‌محوله از طرف شركت ملي نفت ايران را به موجب پيمان خدماتي كه قرار است با شركت ملي نفت ايران منعقد شود انجام دهد. مدت اوليه پيمان‌خدماتي پنج سال خواهد بود و از آن پس نيز تا زماني كه يكي از طرفين براي پايان دادن به آن اخطار كتبي و قبلي دوساله بدهد معتبر خواهد ماند. ب - شركت ملي نفت تمام سرمايه و ساير وجوهي را كه براي انجام عمليات محوله به شركت خدمات لازم باشد طبق مقررات پيمان خدمات در اختيار‌شركت خدمات خواهد گذارد.

ماده 18

الف - نفت خام و فرآورده‌ها (‌از جمله فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي) كه براي صدور تحويل مي‌شود در اسكله و نفت خامي كه به پالايشگاه‌تحويل مي‌شود در پالايشگاه اندازه‌گيري خواهد شد. ب - گاز طبيعي كه مطابق ماده 15 اين قرارداد به صورت گاز يا مايع براي عمل آوردن يا صدور تحويل مي‌شود در نقطه مناسب تحويل بر وفق روش‌صحيح صنعت اندازه‌گيري خواهد شد. ج - به شركتهاي بازرگاني به عنوان خريدار فرصت كافي داده خواهد شد كه از دقت اين اندازه‌گيريها اطمينان حاصل كنند.

ماده 19

‌صدور نفت خام و فرآورده‌ها مشمول هيچ گونه حقوق و ماليات و يا پروانه و جواز يا تشريفات خاصي نخواهد بود. - الف - ماليات بر درآمد شركتهاي بازرگاني بر مبناي مجموع درآمد ويژه آنان بر طبق مواد 134 و 173 قانون ماليات مستقيم مصوب 28‌اسفند ماه 1345 و به نحوي كه در 11 دي ماه 1351 مجري بوده است پرداخت خواهد شد. ب - در محاسبه درآمد مشمول ماليات شركتهاي بازرگاني از نظر قانون ماليات بر درآمد ايران و همان طور كه در مواد 6 و 5 و 4 و 13 اين قرارداد‌پيش‌بيني شده است بهايي كه از بابت خريد نفت خام به شركت ملي نفت ايران پرداخته مي‌شود و همچنين پرداختهاي شركتهاي بازرگاني به يكديگر از‌بابت خريد نفت خام و فرآورده‌ها و نيز اجرت قابل پرداخت به شركت ملي نفت ايران براي تصفيه در آبادان (‌منجمله هزينه‌هاي دستگاههاي ويژه) و‌همچنين هزينه عمل آوردن و تصفيه گاز مايع طبيعي و هزينه تحويل فرآورده‌هاي گاز مزبور جزو هزينه‌هاي قابل كسر منظور خواهد شد. ج - در صورتي كه فروشها و دريافتهاي شركتهاي بازرگاني با مقررات ماده 5 قرارداد منطبق باشد از نظر ماليات بر درآمد ايران چنين تلقي خواهد شد كه‌شركتهاي مزبور از فروشهاي خود هيچ گونه درآمد و دريافت ديگري ندارند. ‌د - جز ماليات بر درآمد به شرح مذكور در جزء الف بالا و ساير پرداختهايي كه بر طبق مقررات اين قرارداد بايد صورت گيرد و آن چه به طور معقول و‌بدون تبعيض به عنوان عوارض و ماليات و حق‌الزحمه به هر كيفيت از بابت خدمات انجام شده (‌چه بر حسب درخواست و چه به عنوان خدماتي كه‌براي عموم انجام مي‌شود به طور كلي) از قبيل عوارض شهرداري و بهداشتي و حق تمبر اسناد و حق‌الثبت امور حقوق و بازرگاني و حق‌الثبت‌اختراعات و تأليفات وصول مي‌شود هيچ گونه ماليات و حقوق و عوارض از هيچ قبيل در ايران به اعضاي كنسرسيوم و شركتهاي بازرگاني و شركتهاي‌وابسته آنها و مشتريان آنها و يا به هيچ يك از شركتهاي حمل و نقل يا بر سود سهامي كه هر كدام از آنها از بابت درآمد حاصله از معاملاتي كه به موجب‌اين قرارداد انجام مي‌شود دريافت مي‌دارند تعلق نخواهد گرفت. ه - شركت خدمات كه منحصراً به عنوان پيمانكار شركت ملي نفت ايران و به صورت غير انتفاعي كار مي‌كند مشمول ماليات پيمانكاري يا ماليات بر‌درآمد نخواهد بود. ‌ماده 20 - اعضاي كنسرسيوم و شركتهاي بازرگاني (‌فقط به شرط رعايت مفاد جزء ب ماده 5 اين قرارداد) و همچنين شركتهاي وابسته و خريداران هر‌يك از آنها آزادي كامل خواهند داشت كه نفت خام خريداري شده به موجب اين قرارداد و فرآورده‌هاي ساخته شده از آن را براي صدور و مصرف در‌خارج از ايران به هر كس و به هر قيمت كه هر كدام از آنها شخصاً تصميم بگيرد واگذار كنند و همچنين آزادي كامل خواهند داشت كه درباره وسايل و‌شرايط حمل نفت خام و فرآورده‌هاي مزبور از ايران (‌از جمله شرايط مربوط به بيمه) تصميم بگيرند. ‌ماده 21 - سوختگيري كشتيها در بنادر ايران با فرآورده‌هاي تهيه شده از نفت خامي كه به موجب اين قرارداد توليد مي‌شود بر طبق ترتيباتي كه مورد‌توافق قرار گرفته است انجام خواهد شد.

ماده 22

‌ملاك تسعير عبارت خواهد بود از متوسط رياضي ماهانه ميانگين نرخهاي خريد و فروش روزانه ارز مورد بحث در آن ماه به موجب حواله‌هاي تلگرافي‌در ساعت ده و نيم به وقت گرينويچ طبق آن چه نشنال وست مينستر بانك ليميتد (National Westminster Bank Limited) لندن صورت‌دهد. - الف - كليه پرداختهاي شركتهاي بازرگاني به ايران و شركت ملي نفت ايران از جمله مساعده‌هايي كه در برابر قيمت خريد نفت خام‌مي‌پردازند به دلار آمريكا خواهد بود. ب - دفاتر و حسابهاي اصلي شركت ملي نفت ايران و شركتهاي بازرگاني كه به عمليات موضوع اين قرارداد مربوط مي‌شوند به دلار آمريكا نگهداري‌خواهد شد. ج - هزينه‌هايي كه شركت ملي نفت ايران در هر ماه بر حسب ريال ايران از بابت عمليات موضوع اين قرارداد متحمل مي‌شود بر اساس متوسط رياضي‌ماهانه نرخ خريد روزانه دلار در آن ماه به وسيله بانك مركزي ايران به دلار تسعير خواهد شد. ‌د - هزينه‌هايي كه شركت ملي نفت ايران در هر ماه به ارزهايي غير از دلار امريكا يا ريال ايران از بابت عمليات موضوع اين قرارداد متحمل مي‌شود به‌دلار آمريكا تسعير خواهد شد. ه - دريافتهاي شركت ملي نفت ايران كه بر حسب ريال ايران از بابت عمليات موضوع اين قرارداد صورت گرفته باشد در هر ماه بر اساس متوسط رياضي‌نرخ فروش روزانه دلار در آن ماه به وسيله بانك مركزي ايران به دلار آمريكا تسعير خواهد شد.

ماده 23

ماده 23

ماده 25

الف - هر عضو كنسرسيوم حق خواهد داشت كه تمام يا قسمتي از حقوق و تعهداتي را كه به موجب اين قرارداد به غير واگذار كند مشروط بر‌اين كه رضايت كتبي شركت ملي نفت ايران را بر وفق ترتيباتي كه مورد موافقت قرار گرفته است تحصيل كرده باشد. ب - شركت ملي نفت ايران بدين وسيله رضايت مي‌دهد كه هر يك از اعضاي كنسرسيوم تمام يا هر قسمت از حقوق و تعهداتي را كه به موجب اين‌قرارداد به يك شركت فرعي خود واگذار كند و در اين صورت مسئوليت آن عضو كنسرسيوم در مورد اجراي صحيح تعهداتي كه بر عهده دارد كماكان به‌جاي خود باقي خواهد بود.

ماده 26

الف - وزارت دارايي يا هر سازمان ديگري كه در هر موقع از طرف ايران معين شود قدرت و اختيار تمام و كامل براي اجرا و اعمال اين‌قرارداد و دست زدن به هر گونه اقدام و دادن هر گونه رضايت از طرف ايران را كه به موجب اين قرارداد يا درباره آن يا براي اجراي بهتر آن لازم يا مقتضي‌باشد خواهد داشت. ب - ايران بدين وسيله تضمين مي‌نمايد كه شركت ملي نفت ايران تعهداتي را كه به موجب اين قرارداد و ترتيبات مربوط به آن دارد به نحو شايسته ايفا‌نمايد. ‌ماده 27 - هر گونه قصور هر يك از طرفها در رعايت مقررات اين قرارداد كه تنها مستند به قوه قهريه باشد به عنوان قصور در انجام تعهدات آن طرف‌تلقي خواهد شد. از لحاظ اين ماده قوه قهريه شامل اتفاقاتي منجمله جنگ، شورش، آشوب، اعتصاب، طوفان، موج، سيل، بيماريهاي واگير، انفجار،‌آتش‌سوزي، رعد و برق و يا زلزله خواهد بود كه به طور معقول از حيطه اختيار هر كدام از طرفها خارج باشد.

ماده 28

الف - هر اختلافي كه از اين قرارداد يا هر گونه ترتيبات مربوط به آن ناشي شود بايد توسط يك هيأت داوري مركب از سه نفر داور حل و‌فصل شود. جريان داوري با اخطار كتبي كه شاكي به خوانده خواهد داد آغاز مي‌گردد. هر يك از طرفين يك داور تعيين خواهد كرد و اين دو داور پيش از‌آغاز داوري داور سوم را كه رييس هيأت داوري خواهد بود تعيين خواهند كرد. ب - اگر يكي از طرفين در ظرف دو ماه از آغاز جريان داوري داور خود را انتخاب نكند يا انتخاب خود را به طرف ديگر اطلاع ندهد طرف ديگر حق‌خواهد داشت از رييس اتاق بازرگاني بين‌المللي بخواهد كه داور دوم را معين نمايد. ج - اگر دو داور نتوانند در ظرف دو ماه از تاريخ تعيين داور دوم نسبت به تعيين داور سوم توافق كنند و طرفين هم به ترتيب ديگري توافق ننمايند داور‌سوم به تقاضاي هر يك از طرفين توسط رييس اتاق بازرگاني بين‌المللي تعيين خواهد شد. ‌د - هر داوري كه بدين ترتيب توسط رييس مزبور و به موجب جزء‌هاي ب، ج و ك اين ماده تعيين مي‌شود بايد كسي باشد داراي شهرت بين‌المللي و‌حتي‌الامكان داراي تجربه در زمينه‌هاي داوري و قراردادهاي نفتي و نبايد در خدمت رسمي ايران يا هيچ يك از كشورهايي باشد كه يكي از اعضاي‌كنسرسيوم و يا شركتهاي بازرگاني تبعه آن كشور است و نبايد با ايران يا هيچ يك از كشورهاي مزبور ارتباط داشته باشد. ه - داوران بايد در ظرف سي روز از تاريخ دريافت اعلام نامزدي، قبولي خود را به هر دو طرف و همچنين به رييس اتاق بازرگاني بين‌المللي (‌در صورتي‌كه توسط مشاراليه انتخاب شده باشند) اطلاع دهند. در صورتي كه اين اطلاع را ندهند چنين تلقي خواهد شد كه نامزدي خود را نپذيرفته‌اند و انتخاب‌جديدي مطابق همان تشريفات به عمل خواهد آمد. ‌و - رأي داوران قطعي و الزام‌آور خواهد بود. رأي ممكن است توسط اكثريت هيأت داوري صادر شود. طرفين متعهدند كه رأي داوري را با حسن نيت به‌موقع به اجرا بگذارند و هر يك از طرفين مي‌تواند اجراي آن را از دادگاهي كه صلاحيت آن شامل طرفي مي‌گردد كه اجرا عليه آن طرف مزبور خواسته‌شده بخواهد. ‌ز - محل داوري و آن چه از تشريفات آن كه در اين ماده مقرر نگرديده است به وسيله طرفين معين خواهد شد. در صورتي كه طرفين نتوانند توافق كنند‌محل و تشريفات مزبور به تصميم اكثريت داوران تعيين خواهد شد. ح - طرفين همه تسهيلات (‌از جمله دسترسي به عمليات نفتي) را جهت هيأت داوري به منظور به دست آوردن هر گونه اطلاع كه براي تشخيص‌صحيح موضوع اختلاف لازم باشد فراهم خواهند آورد. عدم حضور يا تخلف هيچ يك از طرفين داوري مانع يا مخل انجام تشريفات داوري در هيچ يك‌از مراحل آن نخواهد بود. ط - مادام كه تصميم يا رأي داوري صادر نشده باشد متوقف ساختن عمليات يا فعاليتهايي كه جريان داوري را موجب گرديده است ضرورت نخواهد‌داشت. در صورتي كه بر طبق تصميم يا رأي داوري شكايت موجه تشخيص داده شود ممكن است در ضمن آن ترتيب مقتضي براي جبران خسارت‌شاكي مقرر گردد. ي - تشخيص مسئوليت پرداخت هزينه‌هاي داوري با هيأت داوري خواهد بود. ك - هر گاه يكي از داوران پس از پذيرفتن وظايفي كه به او محول گرديده است به هر علت نتواند يا نخواهد شروع به حل و فصل اختلاف بكند و يا اين‌كار را به پايان برساند طرف ذينفع يا به اقتضاي مورد دو داور ديگر در ظرف دو ماه داور ديگري را به جانشيني او تعيين خواهند كرد و در غير اين صورت‌هر يك از طرفين مي‌تواند از رييس اتاق بازرگاني بين‌المللي درخواست كند كه بر طبق مقررات اين ماده جانشيني براي داور مزبور تعيين نمايد. ل - داورها تصميم يا رأي خود را بر حقوق و تعهدات طرفين كه در اين قرارداد و ترتيبات مربوط به آن مقرر شده است مبتني خواهند نمود. تصميم يا‌رأي مزبور تحت حكومت قوانين ايران خواهد بود و اجراي آن بر وفق قوانين ايران صورت خواهد گرفت. م - در ضمن تصميمات و آراء داوري كه به موجب اين ماده اعلام مي‌شوند در هر مورد كه مقتضي باشد، مهلت اجراء تعيين خواهد شد. ن - در ظرف پانزده روز از تاريخ ابلاغ تصميم يا رأي داوري به طرفين هر يك از آنها مي‌تواند از هيأت داوري كه تصميم يا رأي اصلي را صادر نموده‌است تقاضاي تفسير آن را بنمايد. اين تقاضا در اعتبار تصميم و يا رأي تأثيري نخواهد داشت و تفسير مزبور بايد در ظرف يك ماه از تاريخ تقاضاي آن‌صادر شود و اجراي تصميم يا رأي تا صدور تفسير يا انقضاي يك ماه مزبور (‌هر كدام كه زودتر اتفاق بيفتد) معوق خواهد ماند. س - مقررات اين قرارداد درباره داوري پس از خاتمه يافتن قرارداد هم معتبر خواهد بود. ع - هر گاه طرفين درباره موضوعي كه به داوري ارجاع شده است قبل از صدور رأي هيأت داوري به توافق برسند، توافق مزبور در ضمن سندي به‌صورت ‌رأي داور مبتني بر سازش طرفين درج خواهد شد و مأموريت هيأت داوري خاتمه خواهد يافت. ‌ايران و شركت ملي نفت ايران از يك طرف و اعضاي كنسرسيوم و شركتهاي بازرگاني، از طرف ديگر توافق دارند كه اين قرارداد به منزله تسويه منصفانه‌و مناسب و قطعي كليه دعاوي و مطالبات و مسائل حل‌نشده ميان آنان در تاريخ تصويب اين قرارداد مي‌باشد. ‌ماده 29 - اين قرارداد بر وفق قوانين ايران تفسير خواهد شد. حقوق و تعهدات طرفين مطابق مقررات اين قرارداد و تابع آن خواهد بود. هر گونه تغيير‌اين قرارداد يا خاتمه دادن به آن پيش از تاريخ انقضاء منوط به توافق طرفين خواهد بود.

ماده 30

الف - مدت اين قرارداد بيست سال از تاريخ اجراي آن است. ب - اين قرارداد به محض آن كه به امضاء يا مهرهاي طرفهاي اول و دوم آن برسد و با تصويب مجلسين شورا و سنا و توشيح اعليحضرت همايون‌شاهنشاه آريامهر به صورت جزئي از قانون ايران درآيد اعتبار خواهد يافت. ‌ماده 31 - بدين وسيله به قرارداد كنسرسيوم كه تاريخ اجراي آن هفتم آبان ماه 1333 بوده با الحاقيه‌ها و اصلاحات و ترتيبات مربوطه خاتمه داده‌مي‌شود و قرارداد حاضر با ترتيبات مربوط به خود از تاريخ تصويب جايگزين آن مي‌گردد. Gulf Oil Corporation Gulf Building, P. O . Box 1166 Pittsburgh, Pennsylania 15230, U.S.A. Mobil Oil Corporation, 150 East 42nd Street, NewYork, N.Y. 10017. U.S.A. Exxon Corporation, 1251 Avenue of the Americans N.Y. 10020. U.S.A. Standard Oil Company of California, Standard Oil Building, 225 Bush Street SanFrancisco California 94120, U.S.A. Texaco Inc., 135 East 42nd Street, NewYork, N.Y. 10019, U.S.A. The British Petroleum Company Limited, Britannic House, Moor Lane, London EC2Y 9BU Shell Pertoleum N.V. 30 Carel Van Bylandtlaan, The Hague, Netherlands, Compagnie Francaise des Petroles, 5Rue Michel Ange, 73781 Paris Cedex XVI, France. American Independent Oil Company, 50 Rockefeller Plaza, NewYork, N.Y. 10020 , U.S.A. Atlantic Richfield Company, 515 south Flower street, Los Angeles, California 90071, U.S.A. Continental Oil Company, High Ridgc Park, Stamford Connecticut 06904, U.S.A. Getty Oil Company, 3810, Wilshire Boulevard, LosAngeles, California 90010, U.S.A. Charter Oil Company, 208 N. Laura Street, Jacksonville, Florida 32202, U.S.A. The Standard Oil Company (Ohio), Midland Building, Cleveland, Ohio 44115 U.S.A. ‌ماده 32 - متون فارسي و انگليسي اين قرارداد متساوياً معتبر هستند. در صورت بروز اختلافي كه به داوري ارجاع شود هر دو متن به هيأت داوري‌تسليم خواهد شد تا نيت طرفين را از روي هر دو متن تفسير نمايد. ‌اينك طرفهاي اول و دوم اين قرارداد را در تاريخ و محل مذكور در ذيل امضاء يا مهر كردند. ‌تهران تير ماه 1352 ژوئيه 1973 ‌از طرف دولت ايران ‌تهران تير ماه 1352 ژوييه 1973 ‌از طرف شركت ملي نفت ايران ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌گالف اويل كورپوريشن ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌موبيل اويل كورپوريشن ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌اكزون كورپوريشن ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌استاندارد اويل كمپاني اف كاليفرنيا ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌شركت ملي نفت ايران‌كواينكورپوريتد ‌تكزاكوانيكورپوريتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌به مهر رسمي ‌دي بريتيش پتروليوم كمپاني ليميتد ‌ممهور شد در حضور ‌مدير ‌دبير ‌لندن تير ماه 1352 ‌امضاء‌كننده زير در شهر لندن صحيحاً به سمت سردفتر اسناد رسمي پذيرفته شده و سوگند خورده و شاغل هستم بدين وسيله تصديق و گواهي مي‌نمايم‌كه قرارداد سابق‌الذكر در اين تاريخ به مهر رسمي دي بريتيش پتروليوم كمپاني ليميتد به نشاني بريتانيك هاوس، مورلين، لندن EC2Y9BU در حضور‌اين جانب و مدير شركت مذكور ممهور گرديد و نامبردگان در حضور اين جانب با امضاء ذيل قرارداد مزبور ممهور شدن آن را به مهر مزبور گواهي نمودند‌اينجانب به عنوان گواهي مراتب فوق در تاريخ تير ماه هزار و سيصد و پنجاه و دو اين ورقه را امضاء و با مهر دفترخانه خود ممهور كردم: ‌شل پتروليوم ن. و. ‌لاهه به تاريخ تير ماه هزار و سيصد و پنجاه و دو ‌از طرف كمپاني فرانسزده پترول توسط ‌در حضور ‌امضاء و ممهور و تسليم گرديد. ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌امريكن اينديپندنت اويل كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌امريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌آتلانتيك ريچفيلد كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌امريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌كانتيننتال اويل كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌امريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌گتي اويل كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌چاتر اويل كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌دي استاندارد اويل كمپاني (‌اوهايو) ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌گالف اينترنشنال كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌موبيل اويل ايران اينكورپوريتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌اسوتريدينگ كمپاني اف ايران ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌ايران كاليفرنيا اويل كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌تكزاكو ايران ليميتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده ‌آمريكا به تاريخ تير ماه 1352 ‌كالتكس (‌ايران) ليميتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌به مهر رسمي ‌اويل تريدينگ كمپاني (‌ايران) ليميتد ‌با حضور: ‌مدير: ‌دبير ‌ممهور گرديد. ‌لندن به تاريخ تير ماه 1352 ‌امضاء‌كننده زير در شهر لندن صحيحاً به سمت سردفتر اسناد رسمي پذيرفته شده و سوگند خورده و شاغل هستم بدين وسيله تصديق و گواهي مي‌نمايم‌كه قرارداد سابق‌الذكر در اين تاريخ به مهر رسمي اويل تريدينگ كمپاني (‌ايران) ليميتد به نشاني بريتانيك هاوس، مورلين، لندن EC2Y9BU در حضور‌اين جانب و مدير شركت مذكور ممهور گرديد و نامبردگان در حضور اين جانب ذيل قرارداد مزبور ممهور شدن آن را به مهر مزبور امضاء كردند اينجانب‌به عنوان گواهي مراتب فوق در تاريخ تير ماه هزار و سيصد و پنجاه و دو اين ورقه را امضاء و با مهر دفترخانه خود ممهور كردم: ‌ندرلندز - ايرانيس آرد ولي هندل ماتشاپاي (‌ندرلندز ايرانين اويل تريدينگ كمپاني) ن. و. ‌لاهه به تاريخ تير ماه هزار و سيصد و پنجاه دو. ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌امريكن اينديپندنت اويل كمپاني اف ايران ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌آركو ايران اينكورپوريتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌سن‌جاسينتو ايسترن كورپوريشن ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌گتي ايران ليميتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌چارتر (‌ايران) پتروليوم كمپاني ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌در شهر نيويورك، ايالت نيويورك، ايالات متحده آمريكا ‌به تاريخ تير ماه 1352 ‌سوهايو - ايران تريدينگ اينكورپوريتد ‌به وسيله: ‌گواهي امضاء ‌ماده 33 - هر اخطاري كه به موجب اين قرارداد صدور آن به عنوان يكي از طرفها مجاز يا لازم باشد در صورتي كه كتباً و به شرح زير تسليم شود ابلاغ شده تلقي خواهد شد: ‌جدول 1 ‌ناحيه ‌ناحيه شامل دو قطعه يعني قطعه يك و قطعه دو و جزاير خارك و خاركو مي‌باشد كه تعريف همه آنها از اين قرار است: ‌قطعه يك ‌همه ناحيه محدوده به وسيله خطي است كه آغاز مي‌شود از: ‌نقطه 1 عرض جغرافيايي 33 درجه و 29 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 45 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 20 عرض جغرافيايي 33 درجه و 15 دقيقه و 36 ثانيه طول جغرافيايي 46 درجه و 31 دقيقه و 2 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 21 عرض جغرافيايي 34 درجه و 2 دقيقه و 6 ثانيه طول جغرافيايي46 درجه و 56 دقيقه و 14 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 5 عرض جغرافيايي 33 درجه و 29 دقيقه و 51 ثانيه طول جغرافيايي 47 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آنجا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 6 عرض جغرافيايي 33 درجه و 19 دقيقه و 51 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 201 عرض جغرافيايي 33 درجه و 12 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 200 عرض جغرافيايي 33 درجه و 14 دقيقه و 30 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 39 دقيقه و 20 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 203 عرض جغرافيايي 33 درجه و 09 دقيقه و 15 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 36 دقيقه و 20 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 202 عرض جغرافيايي 33 درجه و 00 دقيقه و 15 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 36 دقيقه و 30 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 7 عرض جغرافيايي 32 درجه و 44 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 8 عرض جغرافيايي 32 درجه و 44 دقيقه و 51 ثانيه طول جغرافيايي 49 درجه و 29 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 9 عرض جغرافيايي 32 درجه و 24 دقيقه و 51 ثانيه طول جغرافيايي 49 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 10 عرض جغرافيايي 31 درجه و 34 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 49 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 11 عرض جغرافيايي 30 درجه و 44 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 50 درجه و 59 دقيقه و 56 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 206 عرض جغرافيايي 30 درجه و 34 دقيقه و 30 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 11 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 205 عرض جغرافيايي 30 درجه و 39 دقيقه و 45 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 16 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 204 عرض جغرافيايي 30 درجه و 44 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 08 دقيقه و 00 ثانيه از آنجا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 12 عرض جغرافيايي 30 درجه و 44 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 29 دقيقه و 51 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 13 عرض جغرافيايي 30 درجه و 29 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 59 دقيقه و 56 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 22 عرض جغرافيايي 28 درجه و 46 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 59 دقيقه و 56 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 23 عرض جغرافيايي 28 درجه و 18 دقيقه و 30 ثانيه طول جغرافيايي 52 درجه و 38 دقيقه و 30 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 24 عرض جغرافيايي 27 درجه و 50 دقيقه و 20 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 23 دقيقه و 30 ثانيه ‌واقعه در حد سمت دريا و از آن جا در امتداد حد سمت دريا تا نقطه‌اي كه اين حد سمت دريا مرز كنوني بين‌المللي ايران و عراق را در نزديكي دهانه‌اروندرود (‌شط) قطع مي‌كند و از آن جا اين مرز بين‌المللي تا تقاطع آن با نصف‌النهار طول جغرافيايي 45 درجه و 59 دقيقه و 57 ثانيه و از آن جا در‌امتداد اين نصف‌النهار به طرف شمال تا نقطه 1 كه در بالا تعريف شد: ‌به استثناي دو ناحيه زير: 1 - اخطار به ايران بايد به دفتر مركزي وزارت دارايي يا هر سازمان ديگري كه ايران در مواقع مختلف ممكن است به موجب ماده 26 اين قرارداد به‌نمايندگي خود معين كند ارسال گردد. ‌نقطه 207 عرض جغرافيايي 30 درجه و 26 دقيقه و 15 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 01 دقيقه و 14 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 208 عرض جغرافيايي 30 درجه و 29 دقيقه و 30 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 05 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 209 عرض جغرافيايي 30 درجه و 18 دقيقه و 40 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 17 دقيقه و 20 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 210 عرض جغرافيايي 30 درجه و15 دقيقه و 52 ثانيه طول جغرافيايي 51 درجه و 14 دقيقه و 24 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 207 كه در بالا تعريف شد. 2 - در مورد شركت ملي نفت ايران اخطار بايد به اداره مركزي شركت ملي نفت ايران ارسال شود. ‌نقطه 211 عرض جغرافيايي 31 درجه و 31 دقيقه و 12 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 01 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 212 عرض جغرافيايي 30 درجه و 26 دقيقه و 36 ثانيه طول جغرافيايي 49 درجه و 11 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 213 عرض جغرافيايي 30 درجه و 01 دقيقه و 50 ثانيه طول جغرافيايي 49 درجه و 11 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌كه عبارت است از محل تقاطع نصف‌النهار طول جغرافيايي 49 درجه و 11 دقيقه و 00 ثانيه شرق گرينويچ با حد سمت دريا. از آن جا در امتداد حد دريا‌تا نقطه‌اي كه اين حد سمت دريا مرز كنوني بين‌المللي ايران و عراق را در نزديكي دهانه اروندرود (‌شط) قطع مي‌كند و از آن جا در امتداد مرز بين‌المللي‌مزبور تا ‌نقطه 214 واقعه در محل تقاطع نصف‌النهار طول جغرافيايي 48 درجه و 23 دقيقه و 06 ثانيه با خط مرزي كنوني بين‌المللي ايران و عراق و از آن جا در‌امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 215 عرض جغرافيايي 30 درجه و 50 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 19 دقيقه و 36 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 216 عرض جغرافيايي 30 درجه و 50 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 48 درجه و 01 دقيقه و 57 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 211 كه در بالا تعريف شده است ‌قطعه دو همه ناحيه محدوده به وسيله خطي كه آغاز مي‌شود از: ‌نقطه 220 عرض جغرافيايي 27 درجه و 13 دقيقه و 34 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 29 دقيقه و 06 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 28 عرض جغرافيايي 27 درجه و 11 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 41 دقيقه و 30 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 29 عرض جغرافيايي 27 درجه و 27 دقيقه و 45 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 43 دقيقه و 30 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 221 عرض جغرافيايي 27 درجه و 24 دقيقه و 16 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 54 دقيقه و 22 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 222 عرض جغرافيايي 26 درجه و 51 دقيقه و 28 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 54 دقيقه و 22 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌كه عبارت است از محل تقاطع نصف‌النهار طول جغرافيايي 56 درجه و 54 دقيقه و 22 ثانيه با حد سمت دريا و از آن جا در امتداد حد ستم دريا تا ‌نقطه 223 عرض جغرافيايي 27 درجه و 06 دقيقه و 07 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 32 دقيقه و 12 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 224 عرض جغرافيايي 27 درجه و 07 دقيقه و 34 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 28 دقيقه و 02 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 225 عرض جغرافيايي 27 درجه و 06 دقيقه و 28 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 23 دقيقه و 35 ثانيه واقعه روي حد سمت دريا از آن جا در امتداد حد سمت دريا تا ‌نقطه 226 عرض جغرافيايي 27 درجه و 00 دقيقه و 03 ثانيه طول جغرافيايي 56 درجه و 00 دقيقه و 14 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 227 عرض جغرافيايي 26 درجه و 57 دقيقه و 01 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 52 دقيقه و 44 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 228 عرض جغرافيايي 26 درجه و 58 دقيقه و 15 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 48 دقيقه و 13 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 229 عرض جغرافيايي 26 درجه و 58 دقيقه و 02 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 48 دقيقه و 35 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 230 عرض جغرافيايي 26 درجه و 57 دقيقه و 36 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 44 دقيقه و 52 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 231 عرض جغرافيايي 26 درجه و 56 دقيقه و 58 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 39 دقيقه و 56 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 232 عرض جغرافيايي 26 درجه و 52 دقيقه و 55 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 35 دقيقه و 54 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 233 عرض جغرافيايي 26 درجه و 51 دقيقه و 04 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 36 دقيقه و 32 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 234 عرض جغرافيايي 26 درجه و 46 دقيقه و 42 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 35 دقيقه و 36 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 235 عرض جغرافيايي 26 درجه و 43 دقيقه و 48 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 30 دقيقه و 15 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 217 عرض جغرافيايي 26 درجه و 42 دقيقه و 09 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 23 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 218 عرض جغرافيايي 27 درجه و 08 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 23 دقيقه و 00 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 219 عرض جغرافيايي 27 درجه و 08 دقيقه و 00 ثانيه طول جغرافيايي 55 درجه و 29 دقيقه و 06 ثانيه از آن جا در امتداد ژئودزيك تا ‌نقطه 220 كه در بالا تعريف شده است. ‌جزيره خارك و خاركو ‌جزاير خارك و خاركو و ناحيه واقعه در حد سمت درياي ‌ناحيه در مورد جزاير مزبور ‌يادداشتها: 3 - در مورد هر يك از طرفهاي دوم اخطار بايد به نشاني اداره مركزي آن كه در پايين ذكر شده ارسال شود و يا به نشاني ديگري كه ممكن است در مواقع‌مختلف براي اين منظور به وسيله اخطار كتبي به اطلاع ايران و شركت ملي نفت ايران رسانيده باشند. 4 - اخطار به هر يك از شركتهاي بازرگاني بايد به نشاني ثبت شده آن شركت در ايران ارسال شود. ‌جدول 2 ‌اعضاي كنسرسيوم ‌گالف اويل كورپوريشن Gulf Oil corporation ‌موبيل اويل كورپوريشن Mobil Oil corporation ‌اكزون كورپوريشن Exxon Corporation ‌استاندارد اويل اف كاليفرنيا Standard Oil Company of California ‌تكزاكو انيكور پوريتد Texaco Inc. ‌دي بريتيش پتروليوم كمپاني ليميتد The British Petorleum Company Limited ش پتروليوم ن. و Shell Petroleum N. V. ‌كمپاني فرانسزده پترولCompagnie Francaise Des Petroles ‌آمريكن اينديپندنت اويل كمپاني American Independent Oil Company ‌آتلانتيك ريچفيلد كمپاني Atlantic Richfield Company ‌كانتيننتال اويل كمپاني Continental Oil Company ‌گتي اويل كمپاني Getty Oil Company ‌چارتر اويل كمپاني Charter Oil Company ‌دي استاندارد اويل كمپاني (‌اوهايو) The Standard Oil Company (Ohio) ‌جدول 3 ‌فهرست مندرجات ‌بخش يكم تعاريف ‌بخش دوم محاسبه رقم تعديلي ‌بخش سوم تشخيص بهاي بازار و سود بازار نفت خام و فرآورده‌هاي گاز مايع طبيعي ‌بخش چهارم محاسبه مبلغ قابل كسر ‌بخش پنجم محاسبه بهره ‌ضميمه 1 ‌الف - رازي: همه ناحيه به وسيله خطي كه آغاز مي‌شود از: ‌تعاريف ‌در اين جدول اصطلاحات زير جز در مواردي كه سياق عبارت به نحو ديگر اقتضا كند داراي معاني مشروحه ذيل خواهد بود: ‌مبلغ قابل كسر به مفهومي خواهد بود كه در بخش چهارم اين جدول بيان شده است. ‌فروش آزاد يعني فروش در برابر پول بدون اين كه يك يا بعضي از خصوصيتهاي پايين را (‌كه ارزش آنها بيش از 5 درصد مجموع بهاي قراردادي جنس‌مربوطه باشد) در بر داشته باشد: ب - دشت آبادان همه ناحيه محدوده به وسيله خطي كه آغاز مي‌شود از: 1 - در اين جدول كليه نقاط بر طبق مختصات ژئودزيك روي بيضوي 1880 كلارك منيور آخرين اطلاعات 1958 تعريف شده است. 2 - اصطلاح ‌حد سمت دريا كه در اين جا به كار برده شده است به معني حدي است كه تحت اين عنوان روي نقشه‌ها و موزائيكهاي شماره 64 تا 111‌در پيوست شماره 3 قرارداد مورخ اول ژانويه 1966 بين دولت ايران و شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم و وابسته‌هاي آنها مشخص گرديده‌است. ‌تبصره - اين فهرست مندرجات و عناويني كه در ضمن اين جدول آمده است جزو خود جدول محسوب نخواهد شد. ‌ليكن فروشهايي كه بر طبق مقررات خريد و فروش به موجب ترتيبات مربوط به توليد مشترك يا عمليات پايين‌دستي مشترك صورت گرفته باشد‌مشمول عنوان ‌فروش آزاد نخواهد بود. ‌ماده به معني ماده اين قرارداد خواهد بود ‌شركت اكتشاف و توليد عبارت است از شركت اكتشاف و توليد نفت ايران. (Iraanse Aradolie Exploratie en productie Maatschappij) N.V. ‌سود بازار به معني قيمت بازار منهاي هزينه تمام شده پس از ماليات مي‌باشد. ‌بهاي بازار يعني قيمت متوسط بازار بر مبناي فوب ايران براي فروش آزاد به اشخاص ثالث كه طبق بخش سوم اين جدول محاسبه مي‌شود. ‌طرفها به معني شركت ملي نفت ايران و اعضاي كنسرسيوم ‌طرف به معني هر كدام از آنها است به نحوي كه سياق عبارت اقتضا كند. ‌بهاي ربع راه در مورد نفت خام از هر درجه عبارت است از مجموع هزينه تمام شده پس از ماليات براي نفت خام و از آن درجه به اضافه 25 درصد‌تفاوت بهاي اعلان شده مربوطه با هزينه تمام شده پس از ماليات نفت خام آن درجه. ‌شركت تصفيه عبارت است از شركت تصفيه ايران. (Iraanse Aardolie Raffinage Maatschappij) N.V. ‌درصد مربوطه براي هر سال به معني درصدي است كه به شرح زير به آن سال مربوط باشد: ‌سال درصد سال درصد --------------------------------------- 1973 25% 1978 30% 1974 25% 1979 35% 1975 25% 1980 40% 1976 25% 1981 45% 1977 25% 1982 51% ‌هر يك از سالهاي پس از 1982 - 51% ‌هزينه تمام شده پس از ماليات به معني مبلغي به ازاء هر بشكه براي نفت خام از هر درجه در هر سال معادل اقلام زير خواهد بود: ‌بخش يكم 1 - ترتيبات داير بر خريد يا بازخريد خواه براي نفت خام يا فرآورده‌ها يا هر گونه كالاها يا خدمات ديگر. 2 - ترتيبات مربوط به قراردادهاي پاياپاي. ‌اشخاص ثالث عبارت است از: 3 - ترتيبات داير بر مبادله يا وام يا اجاره. 4 - هر ترتيبات ديگري درباره فروشهاي مزبور كه در قيمت فروش مؤثر بوده و از بابت آن تعديلي به موجب شق ( ج) بند 2 جزء ط از بخش سوم اين‌جدول منظور نشده باشد. 1 - هزينه‌هاي جاري هر بشكه كه طبق ماده 6 در هر سال به بدهكار حساب شركتهاي بازرگاني منظور مي‌شود به علاوه ‌محاسبه رقم تعديلي 2 - پرداخت مشخص به علاوه 3 - مبلغي كه به عنوان ماليات بر درآمد يا دريافتهاي ديگر دولت در آن سال به ازاء هر بشكه روي مابه‌التفاوت بهاي اعلان شده و مجموع اقلام 1 و 2‌بالا بايد پرداخته شود.